International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO BIELAS, PISTONES, ANILLOS Y CAMISAS Secciyn 6 Pбgina 3 Especificaciones – continuaciyn Anillos de pistyn – compresiyn Cantidad de anillos por pistyn 2 Tipo (cara y acabado): Anillo superior de perfil trapezoidal (cara en forma de barril), cubierto de plasma Anillo intermedio 466E de 215 HP o menos con bisel rectangular negativo, cubierto de fosfato 466E de mбs de 215 HP de perfil trapezoidal (cara cynica) 530E con pistones de aluminio de perfil trapezoidal (cara cynica) Separaciyn con una camisa nueva:

530E con pistones de acero con bisel rectangular negativo, cubierto de fosfato Anillo superior 0,040 a 0,066 mm (0,014 a 0,026") Anillo intermedio 1,65 a 1,91 mm (0,065 a 0,075") Anillos de pistyn – control de aceite Cantidad de anillos por pistyn 1 Tipo (cara y acabado) de una pieza, ranurado y cromado Separaciyn 0,028 a 0,055 mm (0,014 a 0,026") Pasadores de pistyn Diбmetro 46,352 a 46,358 mm (1,8249 a 1,8251") Longitud 96,6 a 96,8 mm (3,802 a 3,812") Juego en la biela 0,011 a 0,027 mm (0,0006 a 0,0011") Juego mбximo permitido en la biela antes de sustituir el pasador 0,08 mm (0,003") Juego en el pistyn 0,028 a 0,015 mm (0,00065 a 0,00115") Juego mбximo permitido en el pistyn antes de sustituirla 0,064 mm (0,0025") Camisas de cilindro Diбmetro interior (nueva) 114.5 a 116,6 mm (4,5895 a 4,5905") Desgaste mбximo permitido en el diбmetro de la camisa, en la parte superior del recorrido del anillo antes de sustituirla (conicidad de la camisa) 0,10 mm (0,004") Dimensiyn del abocardado en el bloque del motor 8,84 a 8,89 mm (0,348 a 0,350") Variaciyn mбxima permitida en la profundidad del abocardado (entre 4 puntos) 0,025 mm (0,001") Profundidad mбxima permitida del abocardado (con lбminas de ajuste) 10,49 mm (0,413") Grosor de la brida 8,94 a 8,97 mm (0,0352 a 0,0353") Cantidad que sobresale por encima del bloque del motor 0,05 a 0,13 mm (0,002 a 0,005") EGES-211 Impreso en Estados Unidos