International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO BIELAS, PISTONES, ANILLOS Y CAMISAS Secciyn 6 Pбgina 9 Inspecciyn Pistones 1 Inspeccione los pistones en busca de faldas rozadas o rayadas y rebordes de anillos cuar- teados o gastados. Sustituya los pistones segъn sea necesario. 2 Revise la anchura de las ranuras para los ani- llos superior e intermedio de compresiyn en la forma siguiente: Importante: para determinar el desgaste de las ranuras rectangulares mida el juego lateral, no use espigas calibradas (Figura 6.13). a Instale las espigas calibradas de 2,921 mm (0,1150") del juego de espigas calibradas para ranuras del ZTSE-3020 dentro de la ranura que se vaya a medir ( Figura 6.11 ). Importante:

las espigas calibradas deben estar paralelas. b Mida el diбmetro del pistyn sobre las espi- gas calibradas usando un micrymetro externo ( Figura 6.12 ). EG-3660 Figura 6.11 Ubicaciyn de los anillos de pistyn 1 pistyn 2 espiga calibrada c Si la medida tomada sobre las espigas calibradas no estб dentro de las especifi- caciones, el pistyn tiene las ranuras demasiado gastadas y debe sustituirse. EG-5240 Figura 6.12 Mida el diбmetro de cada pistyn EGES-211 Impreso en Estados Unidos