International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO BIELAS, PISTONES, ANILLOS Y CAMISAS Secciyn 6 Pбgina 27 Reensamblaje – continuaciyn Camisas de cilindro 1 Lubrique los anillos O con aceite limpio de motor e instбlelos dentro de cada ranura en las camisas (sin retorcerlos) ( Figura 6.44 ). Nota: cada camisa usa 2 anillos O. 2 Si fuera necesario, asegъrese de que la canti- dad apropiada de lбminas sea instalada en el abocardado del bloque del motor para que la medida que cada camisa sobresale estй dentro de las especificaciones. Refiйrase a la Figura 6.39 y al ajuste de las camisas de cilindro. 3 Asegъrese de que los anillos O estйn debida- mente alineados en las ranuras.

4 Aplique aceite limpio de motor en los abocar- dados inferiores del bloque del motor e instale las camisas cuidadosamente ( Figura 6.45 ). Si estб usando nuevamente alguna camisa, rytela 90° con respecto a su posiciyn original e instб- lela en el mismo abocardado del cual fue retirada ( Figura 6.46 ). Figura 6.44 Lubrique la camisa y los anillos EG-5346 5 Despuйs de la instalaciyn, refiйrase a Rea- condicionamiento en esta secciyn y verifique la medida que cada camisa sobresale.

6 Verifique las dimensiones de las cavidades para las camisas de los cilindros y la conicidad de las camisas segъn las especificaciones.Si las cami- sas no cumplen con las especificaciones, revise en busca de anillos O mal alineados. EG-5345 Figura 6.45 Lubrique las cavidades EG-7219 Figura 6.46 Instalaciyn de las camisas EGES-211 Impreso en Estados Unidos