International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGЬECAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR Secciyn 7 Pбgina 29 Instalaciyn de la caja protectora de la toma de fuerza trasera, si la tiene – continuaciyn Instalaciyn de la caja protectora de la toma de fuerza trasera – continuaciyn 15 Instale el codo y el tubo de lubricaciyn entre el bloque del motor y la caja protectora. Apriete las tuercas que sujetan el tubo al conector ( Figura 7.50 ). 1 16 Inserte la varilla de acero del instalador a tra- vйs del orificio ( 2, Figura 7.51 ) del conjunto del tubo ( 1, Figura 7.51 ). 2 Importante: no saque el conjunto del tubo.

17 Saque hacia afuera la varilla de acero hasta que el conjunto del tubo ( 1, Figura 7.51 ) salga junto con el conjunto de la tapa ( 3, Figura 7.51 ) del instalador. 3 18 Tire del engranaje de entrada hacia el motor hasta que llegue a la superficie de contacto del cigьecal. Figura 7.50 Tubo de lubricaciyn de la toma de fuerza 1 codo 2 tuerca 3 tubo de lubricaciyn EG-5289 19 Ponga grasa en la superficie interior de la camisa de desgaste y sello de aceite trasero antes de empujarlos hacia el engranaje de entrada. 2 3 1 EG-7231 Figura 7.51 Instalador del sello de aceite trasero 1 conjunto del tubo 2 ubicaciyn de la varilla de acero 3 conjunto de la tapa EGES-211 Impreso en Estados Unidos