International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGЬECAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR Secciyn 7 Pбgina 33 Tubo de la varilla medidora del aceite Retiro (Figura 7.57) 1 Afloje el tornillo que sujeta la abrazadera del tubo al bloque del motor. 2 Levante fuera del bloque la varilla medidora, el tubo de llenado y la abrazadera del tubo. 1 3 Deseche el anillo O. 4 Si es necesario, retire el tubo inferior con un botador de bronce y un martillo. Importante: para retirar del bloque del motor el tubo inferior se requiere retirar el cбrter, refiй- rase a Retiro del cбrter en esta secciyn. 2 Limpieza 3 1 Limpie totalmente los 2 tubos y elimine cual- quier obstrucciyn.

2 Retire todo el Loctite viejo del tubo y de la fun- diciyn del bloque que se acopla con el tubo. 5 Inspecciyn 4 1 Inspeccione los componentes y asegъrese de que no estйn torcidos, doblados u obstruidos. 2 Sustituya los componentes que sea necesario. EG-7233 Instalaciyn (Figura 7.57) Figura 7.57 Retiro e instalaciyn del tubo de llenado de aceite y de la varilla medidora 1 tubo de llenado de aceite 2 abrazadera 3 anillo O 4 varilla medidora 5 tubo inferior para la varilla medidora 1 Instale el tubo inferior para la varilla medidora en el bloque en la forma siguiente: a Aplique Loctite 609 alrededor de la circun- ferencia del tubo y de la pieza fundida.

b Empuje el tubo dentro del bloque hasta que el borde quede asentado en el bisel del bloque. Nota: las ranuras en el tubo inferior no tienen que estar orientadas en ninguna forma especнfica. 2 Instale un anillo O nuevo sobre el tubo de la varilla medidora. 3 Introduzca el tubo de llenado de aceite dentro del tubo de la varilla medidora y oriйntelo hacia la parte posterior y hacia adentro tanto como sea posible. 4 Apriete el tornillo de la abrazadera del tubo de llenado de aceite al torque especial. EGES-211 Impreso en Estados Unidos