International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO BOMBA DE ACEITE, FILTRO DE ACEITE Y ENFRIADOR Secciyn 9 Pбgina 6 Bomba de aceite Retiro 1 Retire el amortiguador de vibraciones segъn se describe en la Secciyn 7. 2 Saque el sello de aceite delantero y desй- chelo. Proteja la nariz del cigьecal si usa alguna herramienta para apalancar. 3 Retire la caja protectora de la bomba de aceite en la forma siguiente: a Afloje y saque los 6 pernos de cabeza hexagonal (2 pernos cortos estбn en las posiciones de las 2 y 3 horas del reloj) ( Figura 9.4 ). EG-8650 b Saque de la tapa delantera la caja protec- tora de la bomba de aceite con el anillo O sellador y deseche el anillo O ( Figura 9.5 ).

Figura 9.4 Retire la caja protectora de la bomba de aceite c Saque el rotor exterior. 1 4 Con un martillo y un cincel, saque la chaveta Woodruff que se encuentra en el cigьecal ( Figura 9.6 ). 5 Saque de las estrнas impulsoras de la bomba de aceite el rotor interior y el desviador de aceite ( Figura 9.12 ). EG-8654 Figura 9.5 Anillo O de la caja protectora de la bomba de aceite 1 anillo O EG-8651 Figura 9.6 Retiro de la chaveta Woodruff EGES-211 Impreso en Estados Unidos