International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO SISTEMA DE ACEITE LUBRICANTE A ALTA PRESIYN Secciyn 12 Pбgina 5 Mъltiple de suministro – continuaciyn Desconexiones y retiros – continuaciyn Retiro del conector tipo guitarra Retire el conector tipo guitarra de la vбlvula de retorno de combustible, ubicada en la parte pos- terior del mъltiple de combustible ( Figura 12.8 ). Retiro de la vбlvula de retorno de combustible Retire la vбlvula de retorno de combustible del mъltiple de combustible ( Figura 12.9 ). Retiro del tapyn de extremo del mъltiple de suministro Si aъn no lo ha hecho, retire el tapyn de extremo del mъltiple de suministro. Refiйrase a Retiro e instalaciyn del tapyn de extremo en esta secciyn.

EG-5122 Figura 12.8 Retiro del conector tipo guitarra Importante: una vez que haya retirado el mъltiple de suministro, no lo ponga boca abajo sobre ninguna superficie porque podrнa rayarse, lo que impedirнa el cierre hermйtico de las superficies de contacto. Pyngalo siempre boca arriba. Retiro del mъltiple de suministro Saque los 12 pernos de montaje que retienen el mъltiple de suministro a la culata. Retire el mъltiple de suministro y la empaquetadura. ( Figura 12.10 ). EG-5128 Figura 12.9 Retiro de la vбlvula de retorno de combustible EG-6879 Figura 12.10 Retiro de los pernos del mъltiple de suministro EGES-211 Impreso en Estados Unidos