International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO INTRODUCCIYN Introducciyn Pбgina 16 Sistema de combustible Ubicaciyn (Figura i.14) El sistema de combustible estб formado por el tan- que instalado en el chasis, el colador, el filtro, la bomba cebadora manual, la bomba de suministro, el mъltiple de suministro y los inyectores. Todos estos dispositivos estбn en el lado izquierdo del motor. El sistema de combustible proporciona combusti- ble filtrado a los inyectores, a una presiyn regulada. El sistema tambiйn devuelve combusti- ble tibio hacia el tanque. A medida que el combustible viaja a travйs del sis- tema, estarб bajo presiyn negativa (vacнo), presiyn de la bomba de suministro y alta presiyn (presiyn de inyecciyn).

Presiyn negativa (vacнo) Cuando la bomba cebadora es empujada hacia abajo, la bola de retenciyn estб asentada sobre el colador de combustible. Al soltar la bomba ceba- dora, la bola de retenciyn se levanta, el combustible es aspirado del tanque a travйs del orificio de entrada del cabezal del filtro y enviado al conjunto del colador. El combustible sale del colador, fluye a travйs de la galerнa interna del cabezal del filtro por una tuberнa hacia la bomba de suministro. Una vez que el motor ha sido cebado, la bomba de transferencia de combustible conserva la tuberнa bajo presiyn negativa con un suministro constante de combustible.

Presiyn de la bomba de suministro La bomba de transferencia produce una presiyn regulada de combustible. El combustible fluye desde la bomba de transferencia hacia el cabezal del filtro y circula a travйs de un conducto interno hacia el filtro. El combustible pasa a travйs del fil- tro, desde la parte exterior del elemento hacia el cabezal. Luego fluye desde el cabezal a travйs de una manguera o tuberнa externa hacia el mъltiple de suministro. Alta presiyn El combustible dentro del mъltiple de suministro es encaminado a cada inyector por un conducto ubicado en la culata. El combustible es entonces presurizado por los inyectores.

El combustible sobrante es enviado desde la parte posterior del mъltiple de suministro al tanque de combustible. EGES-211 Impreso en Estados Unidos