Стр. i-1 N14 Раздел i - Введение Вниманию владельца и водителя (оператора) Вниманию владельца и водителя (оператора) Планово-предупредительное техобслуживание - это наиболее простой и наименее дорогостоящий вид тех- нического обслуживания. Соблюдайте рекомендованный график техобслуживания, изложенный в Разделе 2. Ведите регулярный учет планового техобслуживания. При эксплуатации двигателя пользуйтесь только теми видами топлива, масла и охлаждающей жидкости, которые определены в Разделе V, Технические условия на двигатель. При производстве двигателей фирма Камминз использует самые последние достижения дизельной техноло- гии и высококачественные комплектующие.
Камминз рекомендует всем своим заказчикам применять только фирменные запчасти Камминз и ReCon ® . Технический персонал авторизованных сервис-центров фирмы Камминз обладает квалифицированной под- готовкой и опытом по обслуживанию и ремонту двигателей и обеспечению запчастями. Если у Вас возникнет неисправность, которую не смогут устранить в авторизованном сервис-центре, то в этом случае руковод- ствуйтесь порядком, изложенным в Разделе S, Сервисная поддержка. Общие сведения о Руководстве Настоящее Руководство содержит информацию, необходимую для правильной эксплуатации и техобслужи- вания двигателя, как это рекомендовано фирмой Камминз.
Дополнительную литературу по техобслуживанию и ремонту можно заказать у дистрибьютора фирмы Камминз. Если у Вас возникнут проблемы с заказом литературы по техобслуживанию, то позвоните по телефону 1-800-DIESELS (1-800-343-7357) в США и Канаду. Данное Руководство не охватывает операции по техобслуживанию комплектного оборудования или транс- портного средства, на котором установлен двигатель. Конкретные рекомендации по уходу и обслуживанию оборудования или транспортного средства можно получить от производителей такого оборудования. В данном Руководстве приводятся как метрические, так и принятые в США единицы измерения.
Первыми всегда стоят метрические единицы измерения, а затем в скобках указаны американские единицы измерения. Многочисленные иллюстрации и символы приводятся для более глубокого понимания смысла текста. См. полный перечень символов и их толкование в данном разделе. В начале каждого раздела имеется "Содержание", что позволяет быстро найти нужный материал. Как пользоваться Руководством Настоящее Руководство составлено в соответствии с периодичностью рекомендованного техобслуживания. Таблица с графиком техобслуживания и перечнем проверок приводится в Разделе 2. Найдите тот вид техоб- служивания, который Вы собираетесь проводить, и выполните все операции, указанные в соответствующей графе.
Не забывайте о том, что Вы должны при этом выполнить все операции, предусмотренные для преды- дущего периода. Ведите учет всех проведенных проверок и технических осмотров. В Разделе 2 приведен Журнал учета рабо- ты и техобслуживания для внесения данных о дате, пробеге в километрах или наработке в моточасах и выполненном техобслуживании. При поиске и устранении неисправностей двигателя руководствуйтесь информацией и порядком работы, приведенным в Разделе TS. Технические характеристики и значения моментов затяжки, рекомендованные фирмой Камминз для Вашего двигателя, см. в Разделе V.