GARANTHA John Deere Garantнa limitada de carбcter federal relativa a diseco y defectos de sistemas de control de emisiones John Deere garantiza al comprador inicial y a cada uno de los compradores posteriores que el motor del presente equipo para usos generales (motor, a los efectos del presente) ha sido disecado, fabricado y equipado para adecuarse en el momento de la venta a los reglamentos aplicables de la Agencia para la Protecciyn del Medio Ambiente (EPA), y que el motor se encuentra libre de defectos de material o mano de obra que pudieran hacer que el presente motor no cumpla con los reglamentos de la EPA durante su perнodo de garantнa.
La presente garantнa aplicable a emisiones resulta aplicable en todos los Estados, excepto en el Estado de California. Por lo que respecta a las piezas indicadas bajo la secciyn PIEZAS CUBIERTAS, el agente o el centro de servicio autorizado por John Deere efectuarб, sin que se derive ningъn gasto para usted, las tareas de diagnystico, reparaciyn o reemplazo que resulten necesarias para asegurar que el motor cumpla con los reglamentos aplicables de la EPA de los EE.UU. COBERTURA DE LA GARANTHA DEL FABRICANTE El perнodo de garantнa del presente motor comienza en la fecha de venta al comprador final y continъa durante un perнodo de dos acos.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN VIRTUD DE LA GARANTHA: En calidad de propietario del motor, usted es responsable de llevar a cabo el mantenimiento requerido indicado en el manual del propietario. John Deere recomienda que usted guarde todos los recibos relativos a mantenimiento de su motor; no obstante, John Deere no puede denegar la garantнa exclusivamente por falta de recibos ni por el hecho de que usted no haya asegurado la ejecuciyn de todas las tareas de mantenimiento programadas.
En calidad de propietario del motor, usted deberнa ser consciente de que John Deere puede denegarle la cobertura de la garantнa si el motor o una pieza ha funcionado indebidamente como consecuencia de uso indebido, negligencia, mantenimiento inadecuado o modificaciones no aprobadas. Usted es responsable de llevar el motor de su equipo al agente o al centro de servicio autorizado por John Deere mбs pryximo cuando se presente un problema. Si tiene alguna pregunta en relaciyn con sus derechos y responsabilidades en virtud de la garantнa, deberнa ponerse en contacto con el Centro de Comunicaciones para Clientes de John Deere, llamando al nъmero de telйfono 1-800-537-8233 (Los E.E.U.U.
/ Canadб) para que le proporcionen la informaciyn adecuada. PIEZAS CUBIERTAS A continuaciyn se indican las piezas cubiertas por la Garantнa limitada de carбcter federal relativa a diseco y defectos de sistemas de control de emisiones. Es posible que algunas de las piezas que se indican a continuaciyn requieran mantenimiento programado; estas piezas se encuentran garantizadas hasta el primer punto de reemplazo programado de la pieza en cuestiyn. Entre las piezas garantizadas se incluyen: carburador, bujнa, sistema de encendido, filtro del aire y filtro de combustible.
LIMITACIONES La Garantнa limitada de carбcter federal relativa a diseco y defectos de sistemas de control de emisiones no cubrirб lo siguiente: A. situaciones resultantes de manipulaciyn indebida, uso indebido, ajuste inadecuado (a menos que haya sido efectuado por el agente o el centro de servicio autorizado por John Deere con ocasiyn de una reparaciyn cubierta por la garantнa), alteraciyn, accidente, falta de utilizaciyn del combustible y aceite recomendados, o falta de ejecuciyn de las tareas requeridas de servicio de mantenimiento, B. las piezas de repuesto utilizadas para los servicios de mantenimiento requeridos, C.
dacos consecutivos como, por ejemplo, pйrdida de tiempo, inconveniencia, pйrdida de uso del motor del equipo para usos generales, etc. D. cargos de diagnystico e inspecciyn que no den como resultado la ejecuciyn de servicios cubiertos por la garantнa que reъnan los requisitos necesarios y E. cualquier pieza de repuesto no autorizada o funcionamiento inadecuado de piezas autorizadas debido al uso de piezas no autorizadas. REQUISITOS RELATIVOS A MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Usted es responsable del uso y mantenimiento adecuados del motor.
Usted deberнa guardar todos los recibos y registros de mantenimiento que cubran la ejecuciyn del mantenimiento regular en el supuesto de que se plantee cualquier cuestiyn. Estos recibos y registros de mantenimiento se deberнan transferir a cada propietario posterior del motor. John Deere se reserva el derecho de denegar la cobertura de la garantнa si el propietario no ha mantenido de forma adecuada el motor. No obstante, John Deere no denegarб las reparaciones cubiertas por la garantнa por el solo hecho de que no se lleve a cabo el mantenimiento relativo a reparaciones o de que no se mantengan los registros correspondientes.
LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO, REEMPLAZO O REPARACIYN DE LOS DISPOSITIVOS Y SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES PUEDEN SER LLEVADAS A CABO POR CUALQUIER ESTABLECIMIENTO DE REPARACIONES O PERSONA; NO OBSTANTE, LAS REPARACIONES CUBIERTAS POR LA GARANTHA DEBEN SER LLEVADAS A CABO POR UN AGENTE O CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR JOHN DEERE. EL USO DE PIEZAS QUE NO SON EQUIVALENTES EN CUANTO A RENDIMIENTO O DURACIYN A LAS PIEZAS AUTORIZADAS PUEDE AFECTAR A LA EFICACIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Y PUEDE INCIDIR EN EL RESULTADO FINAL DE UN RECLAMO RELATIVO A GARANTHA.
Si se utilizan piezas que no sean las piezas autorizadas por John Deere para reemplazos relativos a mantenimiento o para la reparaciyn de componentes que afectan al sistema de control de emisiones, usted deberнa asegurarse de que tales piezas se encuentren garantizadas por el fabricante de las mismas en el sentido de que tengan un rendimiento y una duraciyn equivalentes a los de las piezas autorizadas por John Deere. OBTENCIYN DEL SERVICIO DE GARANTHA Para obtener el servicio de garantнa, lleve su motor al Agente de Servicio Autorizado mбs pryximo de John Deere. Lleve los recibos de venta en los que se indique la fecha de las compras de este motor.
El agente o el centro de servicio autorizado por John Deere llevarб a cabo las reparaciones o ajustes necesarios dentro de un perнodo de tiempo razonable y le proporcionarб una copia de la orden de reparaciyn. Todos los accesorios y piezas reemplazados en virtud de la presente garantнa pasan a ser propiedad de John Deere. CУMO EFECTUAR UN RECLAMO Todas las reparaciones que reъnan los requisitos necesarios bajo esta garantнa deben ser llevadas a cabo por un agente o centro de servicio autorizado por John Deere.
Si se detecta que alguna pieza relacionada con el sistema de control de emisiones es defectuosa, usted deberнa notificбrselo al Centro de Comunicaciones para Clientes de John Deere llamando al nъmero 1-800-537-8233 (Los E.E.U.U. / Canadб) y se le remitirб al centro de servicio adecuado para que se lleven a cabo las reparaciones apropiadas que se encuentren cubiertas por la garantнa. 88 Espacoles