1. ПРЕДИСЛОВИЕ В данной инструкции приведены правила и принципы, призванные помогать в безопасной и эффек- тивной эксплуатации рассматриваемой машины. Держите эту инструкцию под рукой; необходимо, чтобы весь обслуживающий персонал периодически читал ее. В случае невозможности пользования данной инструкцией из-за утери или загрязнения обратитесь к фирме Комацу или ее дистрибьютору за новой инструкцией. При продаже этой машины обязательно передайте данную инструкцию новому владельцу машины. Непрерывное совершенствование конструкции машины может привести к изменениям деталей, не нашедшим отражение в данной инструкции.
За новейшей информацией о машине или по вопросам, каса- ющимся информации, приведенной в данной инструкции, просим обращаться к фирме Комацу или ее дистрибьютору. Данная инструкция может содержать информацию о приспособлениях и приобретаемом отдельно обо- рудовании, которых нет в Вашем регионе. По вопросу необходимых приспособлений обращайтесь к фир- ме Комацу или ее дистрибьютору. КАЛИФОРНИЯ Заявление 65 - Предупреждение КАЛИФОРНИЯ Заявление 65 - Предупреждение Клеммы аккумуляторных батарей, контак- ты и соответствующие принадлежности со- держат свинец и его соединения.
Указан- ные химикаты известны в штате Калифор- ния как канцерогенные, а также вызываю- щие врожденные дефекты и другие репро- дуктивные отклонения. Мойте руки после контакта с этими веществами. Согласно законодательным нормам штата Калифорния выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие являются причиной возникновения рако- вых заболеваний, врожденных дефектов и других репродуктивных отклонений. 0-1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ z Íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ è òåõîáñëóæèâàíèå ðàññìàòðèâàåìîé ìàøèíû ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü è ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ãèáåëè.
z Îïåðàòîðû è ïåðñîíàë ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äîëæíû âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñòðóêöèþ äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû. z Íåêîòîðûå îïåðàöèè, ñâÿçàííûå ñ ýêñïëóàòàöèåé è òåõîáñëóæèâàíèåì ìàøèíû, ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé àâàðèè, åñëè îíè íå âûïîëíÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé. z Ðàáî÷èå ïðîöåäóðû è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, ðàñïðîñòðàíÿ- þòñÿ òîëüêî íà öåëåâîå ïðèìåíåíèå ìàøèíû. Åñëè Âû âûïîëíÿåòå íà ñâîåé ìàøèíå îïåðàöèè, äëÿ êîòîðûõ îíà íå ïðåäíàçíà÷åíà, òî äàæå åñëè ýòè îïåðàöèè íå áûëè ñïåöèàëüíî çàïðåùåíû, ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî îíè áåçîïàñíû äëÿ Âàñ è äëÿ äðóãèõ.
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íèêòî íå äîëæåí âûïîëíÿòü íà ìàøèíå çàïðåùåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè îïåðàöèè. z Ôèðìà Êîìàöó ïîñòàâëÿåò ìàøèíû, ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáîâàíèÿì ñóùåñòâóþùèõ ïðàâèë è ñòàí- äàðòîâ ñòðàíû íàçíà÷åíèÿ. Åñëè ìàøèíà ïðèîáðåòåíà â äðóãîé ñòðàíå èëè ó êîãî-ëèáî èç äðóãîé ñòðàíû, òî ó íåå ìîæåò íåäîñòàâàòü íåêîòîðûõ ñðåäñòâ áåçîïàñíîñòè è ñïåöèôèêàöèé, íåîáõîäè- ìûõ äëÿ ïðèìåíåíèÿ â Âàøåé ñòðàíå. Ïî âîïðîñàì ñîîòâåòñòâèÿ ìàøèíû òðåáîâàíèÿì ñîîòâåò- ñòâóþùèõ ïðàâèë è ñòàíäàðòîâ Âàøåé ñòðàíû îáðàùàéòåñü ê ôèðìå Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþòî- ðó äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû. z Îïèñàíèå òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðèâåäåíî â ðàçäåëå ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑ- ÒÈ íà ñòð.
0-4 è â ðàçäåëå ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, íà÷èíàÿ ñî ñòð. 1-1.