DEUTZ AG 912/913 — SCHMTI 912/913

Kurbelgehдuse Crankcase Bloc moteur Bloque motor Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes English Franзais Espacol 18. Gauge bearing bush, replace if necessary. 18. Mesurer la bague de palier, le cas йchйant la remplacer. 18. Medir el casquillo de soporte, sustituyйndolo por otro nuevo, si es necesario. Wear limit: 48.13 mm Limite d’usure: 48,13 mm Lнmite de desgaste: 48,13 mm 19. Remove bearing bush. 19. Dйposer la bague de palier. 19. Desmontar el casquillo de soporte. 20. Position new bearing bush in place. 20. Placer une bague neuve. 20. Presentar el casquillo nuevo. Nota:

Prestar atenciyn a la coincidencia de los orificios de lubricaciyn. Note: Make sure that oil bores are in line. Nota: Veiller а ce que les trous de passage d’huile correspondent. 3 21. Press in bearing bush flush. 21. Insйrer la bague jusqu’а affleurement. 21. Introducir a presiyn el casquillo hasta que quede a ras. © 2002 / 0297 9763 3.01.06