DEUTZ AG 912/913 — SCHMTI 912/913

Kurbelgehдuse Crankcase Bloc moteur Bloque motor Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Deutsch Werkstatthandbuch FL 912, B/FL 913/C 22. VerschluЯscheibe auf Festsitz prьfen, ggf. auswechseln. 23. Neue VerschluЯscheibe mit Einpressdorn durch Hammerschlдge stauchen. 24. Sдmtliche VerschluЯstopfen einschrauben und festdrehen. Pos. 1 mit neuem Spezialdichtring Pos. 3 mit neuen Cu-Dichtringen. 3 Anziehvorschrift: Pos. 1 und 2 80 - 100 Nm Pos. 3 20 ± 2 Nm Hinweis: Die VerschluЯschrauben Pos. 1 und 2 wurden durch mikroverkapselte Ver- schluЯschrauben abgelцst.

Die mikroverkapselten VerschluЯ- schrauben sind nach Demontage grundsдtzlich zu erneuern. Anziehvorschrift: 56 ± 5 Nm © 2002 / 0297 9763 3.01.07 9 2 7 2 93-3.6 6 5