DEUTZ AG 912/913 — SCHMTI 912/913

Spannrolle Idler pulley Galet tendeur Polea tensora Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes English Franзais Espacol 13. Slide on stop washers. 13. Introduire les flasques de butйe. 13. Colocar las arandelas de tope. Item 1 stop washer coated on one side Item 2 steel washer Rep. 1 flasque de butйe а revktement unilatйral Rep. 2 flasque d’acier (1): Arandela de tope con recubrimiento en una cara (2): Arandela de acero. Note: Coated side of item 1 must point towards steel washer, item 2. Nota: la partie revktement (1) doit ktre orientйe vers le flasque d’acier (2). Nota:

La cara recubierta de la arandela (1) deberб indicar hacia la arandela de acero (2). 14. Fit idler pulley lever. 14. Monter le levier du galet tendeur. 14. Montar la palanca de la polea tensora. Note: Pay attention to position towards long spring end. Nota: veiller а la position de l’extrйmitй longue du ressort. Nota: Prestar atenciyn a su posiciyn con respecto al extremo largo del resorte. 15. Drive in dowel pin. 15. Introduire la goupille de serrage. 15. Introducir golpeando el pasador de sujeciyn. Note: Pay attention that bores are in line. Nota: veiller а ce que les trous correspondent. Nota: Prestar atenciyn a la coincidencia de los taladros. 3 16. Fit stop switch with holder, if any.

16. Si le moteur en est йquipй d’un, monter l’interrupteur de stop et son support. 16. Si existe, montar el interruptor de parada con su soporte. © 2002 / 0297 9763 3.01.26