DEUTZ AG 912/913 — SCHMTI 912/913

Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor Werkstatthandbuch FL 912, B/FL 913/C Deutsch Massenausgleichgetriebe Falls vorhanden, Massenausgleichgetriebe anbauen. 64. Auf Vorhandensein der Spannbuchsen ach- ten. 65. Kolben Zylinder 1 in OT Stellung bringen. Massenausgleichgetriebe so anbauen, daЯ die Zahnradmarkierungen ьbereinstimmen und die Gewichte „A“ nach oben weisen. 66. Schrauben handfest andrehen. 67. Zahnflankenspiel messen, ggf. mit Abstand- bleche unter der vorderen Lagerbrьcke „x“ einstellen. 4 Zahnflankenspiel Soll 0,1 - 0,15 mm Hinweis:

Es stehen Abstandbleche von 0,1 mm und 0,3 mm zur Verfьgung. Abstand- bleche paarweise und die gleiche An- zahl je Seite verwenden. Max. 2 Ab- standbleche je Seite. 4.00.30 © 2002 / 0297 9763 9 9 i 4 6 4 5