Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 73. Mount front cover with new gasket. Tighten bolts. 73. Monter le couvercle avant avec un joint neuf. Serrer les vis. 73. Montar la tapa delantera con una junta nueva. Apretar los tornillos. Tightening specification: 22 ± 2 Nm Consigne de serrage: 22 ± 2 Nm Prescripciyn de apriete: 22 ± 2 Nm 74. Mount cover with new O-ring. Tighten bolts. 74. Monter le couvercle avec un joint torique neuf. Serrer les vis. 74. Montar la tapa con un anillo tyrico nuevo. Apretar los tornillos. Tightening specification:
Bolt M8 22 ± 2 Nm Bolt M 10 42 ± 4 Nm Consigne de serrage: Vis M 8 22 ± 2 Nm Vis M 10 42 ± 4 Nm Prescripciyn de apriete: Tornillo M 8 22 ± 2 Nm Tornillo M 10 42 ± 4 Nm 75. Screw in screw plug with new Al sealing ring. 75. Serrer la vis filetйe avec une bague d’йtanchйitй en alu neuve. 75. Montra el tapyn roscado con un anillo de junta de aluminio nuevo. 76. Tighten screw plug. 76. Serrer la vis filetйe. 76. Apretar el tapyn roscado. 4 Tightening specification: 76 ± 8 Nm Consigne de serrage: 76 ± 8 Nm Prescripciyn de apriete: 76 ± 8 Nm © 2002 / 0297 9763 4.00.32