Kompressionsdruck Compression pressure Taux de compression Presiyn de compresiyn Prьfen und Einstellen Checking and adjusting Contrфle et rйglage Verificaciyn y ajustes English Franзais Espacol 4. Insert connector with new sealing ring. 4. Placer le raccord avec un joint d’йtanchйitй neuf. 4. Introducir la pieza de empalme con un anillo de junta nuevo. 5. Insert centering piece. 5. Placer la pion de centrage. 5. Colocar la pieza de centraje en su sitio. 2 6. Place on clamping pad. Tighten hex. nut. 6. Poser la griffe de serrage et serrer l’йcrou six pans. 6. Montar la garra de sujeciyn. Apretar la tuerca hexagonal. 7. Connect compression tester. Crank engine with starter. 7.
Brancher le compressiomиtre. Virer le moteur а l’aide du dйmarreur. 7. Conectar el compresнmetro. Girar el motor mediante el arrancador. Compression pressure: 20-30 bar Pression de compression: 20-30 bars Presiyn de compresiyn: 20 - 30 bar © 2002 / 0297 9763 2.00.04