BR-8 DEC, 1999 INITIALIZING A DISK ディスクを初期化する ディスクを初期化する ディスクを初期化する ディスクを初期化する There are two kinds of the way which you format the Zip disk. Please refer to the following. ディスクを初期化する場合以下の 2 種類 の方法があります。 1. Zip Disk which is not formatted for BR-8 1 . BR-8 用フ ォ ーマット以外のディスクの場合。 2. BR-8 用フ ォ ーマットされ た ディスクの場合。 2. Zip Disk which is formatted for BR-8 手順 は、以下の 通 りです。 1. Zip Disk which is not formatted for BR-8 1.Turn on the power of the BR-8. 1 電源を ON に し 1 .BR-8 用にフ ォ ーマットされていないディスクの場合 1 .BR-8 用にフ ォ ーマットされていないディスクの場合 1 .BR-8 用にフ ォ ーマットされていないディスクの場合 1 .BR-8 用にフ ォ ーマットされていないディスクの場合 2.Insert the ZIP disk.The screen will display a message, and will ask "Ini- tialize Disk?" 2.
初期化 し ていないディスクを入れます。ディスプレイにはメッセージ と 共 に Initialize Disk? ”と表示 されます。 FIG.1.eps 3.If you wish to initialize the disk, press [YES]. If you do not wish to initial- ize the disk, press [NO]. 3 ディスクをイ ニ シャライズする場合は YES ニ シャライズを し ない場合は NO を 押し * When you initialize a disk, all data that was stored on that disk will be lost. If you cancel by pressing [NO], you can remove the disk without initializing it. ニ シャライズを行 うと 、ディスクに保 存 し てい た データは全て 失 わ れます。 中止 する と きは NO を 押 す と ニ シャライズを行 わ ずに ディスクが取り出されます。 4.When you press [YES] in step 3, the "Sure?" message appears, asking you to confirm that you indeed want to go ahead with the initialization. 4. 手順３ で YES を 押 す と ニ シャライズの実行を確認するメッ セージ Sure?
が 表示 されます。 To initialize, press [YES] once again. The disk will be initialized. イ ニ シャライズが実行されます。 イ ニ シャライズをする場合は、 もう 一 YES を 押し * Do not turn off the power until the initialization has been completed. ニ シャライズが 終わ るまでは 絶 対 電源を 切 らないでく だ 2. Zip Disk which is formatted for BR-8 * Do not perform Disk Initialize on the disk included with the BR-8. Doing so will destroy the demo song data. * When you execute Disk Initialize, all the contents of the disk will be lost.
2.BR-8 用にフ ォ ーマットされ た ディスクの場合 2.BR-8 用にフ ォ ーマットされ た ディスクの場合 2.BR-8 用にフ ォ ーマットされ た ディスクの場合 2.BR-8 用にフ ォ ーマットされ た ディスクの場合 本機 に付属 し ているディスクはディスク・イ ニ シャライズ し ないでく だ さい。デモ・ソングのデータが 失 わ れて し まいます。 ※ ディスク・イ ニ シャライズを実行する と 、ディスクの内容は 失 わ れま すので ご 注意 く だ 1. Turn on the power of the BR-8. 2. Press [UTILITY]. 1 電源を ON に し 2. UTILITY を 押し 3. Use CURSOR [ ] to select the Disk icon, and press [ENTER]. 3. CURSOR > を 押し てディスク・アイコンを 選択し ENTER を 押し fig.A.eps 4. Use CURSOR [>] to select the Disk Initialize icon, and press [ENTER]. 4. CURSOR > を 押し てディスク・イ ニ シャライズ・アイコンを 選択し ENTER を 押し fig.B.eps 5. Use the TIME/VALUE dial to specify whether or not the disk is to be The display will indicate "Physical Format." 5.
物 理フ ォ ーマットする かどうか を TIME/VALUE ダイ ヤ ルで 選択し Physical Format ”と表示 されます。 physically formatted. Normally, you should leave this at "OFF." 本機 にディスクを 挿 入 したと きに Protected Disk! ”と表示 されて 書き 込 みができな か っ た ディスクをイ ニ シャライズする と きは ON に 設 定 し 通常 は OFF に 設 定 し However, if the "Protected Disk!" message appears when a disk is inserted into the BR-8, making it impossible to write to the disk, set it to "ON" to initialize the disk. 6. Press CURSOR [V] to move the cursor to the "GO" icon, and press 6. CURSOR Ｖ を 押し て GO アイコンにカーソルを 移動 さ ENTER を 押し [ENTER]. The display will ask "Sure?," so that you can confirm the operation. Sure? 確認のメッセージが 表示 されます。 イ ニ シャライズを 中止 する場合は、 NO を 押し 7. Press [YES].
If you wish to cancel the initialization, press [NO]. 7. YES を 押し Once the initialization has been successfully completed, the level meter screen will reappear. Physical Format で ON を 選択し てイ ニ シャライズする場合、1 0 分 程度 の時間が かか ります。 こ れは 故障 ではありま せん ニ シャラ イズの 進 行 状 況 はディスプレイに 表示 されますので、イ ニ シャライズ が 終わ るまで電源を 切 らないでく だ イ ニ シャライズが 正常 に 終了 する と 、レベル・メーター 画面 に 戻 ります。 If you initialize with "Physical Format" turned "ON," a relatively long period of time (10 minutes or more) will be required. This is not a mal- function. The progress of initialization will be shown in the display. Do not turn off the power until the initialization has been completed.
ニ シャライズが実行される と 自動的 に 新し い曲が作られます。 こ の と きデータ・タイプは STANDARD (MT2) が 選ば れます。 * When Initialize is executed, a new song will be created automatically. At this time, STANDARD (MT2) will be selected as the data type. 22