Cops PRECAUTIONS DE’EMPLOI OPERATOR’S MANUAL “ INTRODUCTION GENERALES Les précautions d’emploi ci-dessous s’adressent a toutes les Prenez personnes susceptibles d’utiliser ou de réparer ce jeu. La présente notice renferme également d’autres mises en tomber l’écran cathodique et qu'il se brise, il risque d’imploser et de projeter des débris de verre 4 six pieds ou garde et avertissements spécifiques. plus! Utilisez les fusibles MISES EN GARDE Mettez le jeu 4 la terre. Les joueurs risquent de recevoir une décharge électrique si le jeu n’est pas correctement mis a la terre! Pour éviter les décharges électriques, assurez-vous que le jeu est correctement soin de Pécran cathodique. appropriés.
Si vous Pour faites éviter les décharges électriques, remplacez les fusibles par ceux indiqués dans la nomenclature du jeu. Les fusibles de rechange doivent étre du méme type, de la méme tension et de la méme intensité que ceux d’origine. mis 4a la terre avant de le brancher. Branchez-le uniquement dans une ATTENTION prise tripolaire avec mise 4 la terre. Si vous n’avez pas de prise tripolaire, il est recommandé de faire appel 4 un Attachez correctement tous les connecteurs. Assurez- électricien breveté pour en installer une. Si la console de commande n’est pas correctement mise 4 la terre, les joueurs risquent de recevoir une décharge électrique!
Si une réparation quelconque a été faite sur la console de com- mande, assurez-vous que le fil de mise 4 la terre est solidement attaché a l’intérieur de la console. Ceci fait, verrouillez le jeu. Branchement sur secteur. Avant de brancher le jeu, assurez-vous que son bloc d’alimentation est compatible avec la tension secteur locale. Les conditions d’alimentation du jeu apparaissent au premier chapitre de la présente notice. vous que tous les connecteurs sont bien enfichés dans les cartes circuits. Ces connecteurs sont dotés d’un détrompeur qui évite les erreurs de branchement. S’ils s’en- fichent difficilement, ne forcez pas.
Si vous branchez un connecteur 4 l’envers, vous risquez d’endommager le jeu et d’en annuler la garantie. Vérifiez la fréquence de ligne du courant secteur. Les jeux vidéo fabriqués pour fonctionner 4 une fréquence de ligne de 60 Hz (fréquence utilisée en Amérique du Nord) ne doivent pas étre utilisés dans les pays dont le courant a une fréquence de 50 Hz (Europe). Si vous branchez un appareil concu pour une fréquence de 60 Hz sur un cou- du secteur avant de le démonter ou de le réparer. Lors de rant d’une fréquence de 50 Hz, le transformateur ballast An PAdlat a h Le de l’éclairage fluorescent surchauffera, ce qui présente des risques d’incendie.
Vérifiez la fréquence de ligne requise par votre machine; elle est indiquée sur sa plaque la dépose ou de la réparation de l’affichage vidéo, atten- signalétique. Débranchez le jeu du secteur avant toute réparation. Pour éviter les décharges électriques, débranchez le jeu tion aux décharges électriques. Les hautes tensions sub- REMARQUES, AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE sistent dans les circuits et le tube 4 rayon cathodique de l'affichage méme aprés son débranchement. Ne touchez pas aux piéces internes de l’affichage avec les mains ou des objets métalliques!
Prenez soin de toujours décharger Dans les publications d’Atari, les conventions, en ce qui concerne les remarques, avertissements et mises en garde, sont les suivantes: le courant haute tension accumulé dans l’écran cathodique avant de le réparer, aprés avoir débranché l’appareil du secteur. Premiérement, reliez 4 la terre l'une des extrémités d’un gros fil de connexion bien isolé de cali- REMARQUE — Sert 4 attirer l’attention sur un point particulier. bre 18 [gauge]. Puis, touchez momentanément l’anode de AVERTISSEMENT lécran cathodique avec I’extrémité libre du fil de connex- ion mis a la terre en glissant le fil sous le chapeau de l’anode de l’écran.
Attendez deux minutes et recom- mencez. Utilisez uniquement des piéces Atari. Pour éviter les risques d’accidents, utilisez toujours des piéces Atari pour — Le non-respect des directives présente des risques d’endommagement et/ou de destruction pour le matériel et/ou les piéces. En cas d’endommagement ou de destruction du matériel ou des piéces, résultant du non-respect des directives, la garantie offerte sur les cartes circuits Atari, les piéces connexes et les af- fichages vidéo Atari sera annulée. réparer le jeu. L'emploi de piéces d’autres marques ou la modification des circuits du jeu sont potentiellement dan- MISE gereux pour le réparateur et pour les joueurs.
pour les joueurs et/ou les réparateurs. EN GARDE — Le non-respect des directives présente des risques de blessures ou d’accidents mortels