DAB D-ECONCEPT 1000 Electronic Booster Pump Manual PDF

Electronic Booster with Variable Speed D-ECONCEPT INNOVATIVE PRODUCT THESE PUMPS RESPECT THE ENVIRONMENT Energy Saving Inverter Technology for constant pressure Silent and Confortable Compact Easy to Use Plug & Play Designed in Italy Boosts Pressure Drinking Water Qmax (l/h) Hmax (m) P1 (W) D-ECONCEPT 1000 5.100 60 1000

Page 1

Electronic Booster with Variable Speed D-ECONCEPT Energy Saving Inverter Technology for constant pressure Silent and Confortable Compact Easy to Use Plug & Play Designed in Italy Orientable delivery connection Handle Prefilter LCD interface Inverter inside Orientable suction connection Water cooled motor Discharge (less noise) High performances in self-priming (8m in less than 3’) Rubber feet Handle Prefilter + Outlet Inverter Handle Digital control Rubber feet Discharge

Page 2

70 60 50 40 30 20 10 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 L Ldm Hda Model D-ECONCEPT 1000 Electrical data P1 Power consumption [W] 1000 Voltage [V] 1 ~ 230 AC Frequency [Hz] 50-60 Current [A] 4.8 Hydraulic data Flow rate max. [l/h] 5.100 Max. working pressure [bar] 6 Max. Head [m] 60 Max. suction depth [m] 8m/ Range of use/materials Length of Power Cable [m] 1.5 Cable H07 RNF Pump International protection IP X4 Insulation Class F Monitor LCD display Liquid range Temperature [°C] 0 °C / +40 °C Max.

Ambient Temperature [°C] +50 °C Dimensions / weight L x W x H [mm] 483 x 234 x 322 Ldm [mm] 304 Hda [mm] 216 Wda [mm] 82 Wdm [mm] 78 DNA GAS 1'' M DNM GAS 1'' M Box Dimensions l x w x h [cm] 50 x 25 x 34 Net/Gross Weight [kg] 14 / 16 Quantity for pallet [no.] 8 D-ECONCEPT1000 D-EC ONCE PT1000 W Wda Wdm H W H

Page 3

48x23x32 50x25x34 1” M 8 2 Variable 16 (Gross) 14 (Net) GB Integrated electronic system, equipped with inverter technology for energy saving and for the maintenance of constant pressure. Innovative product, easy to use. Dry run protection included. Equipped with orientable connections plus integrated non-return valve and pre-filter for extended pump life. Facility to empty residual water to protect it from frost and accumulation of limescale also included. LV Integrēta elektroniskā sistēma, aprīkota ar invertora tehnoloģiju enerģijas taupīšanai un pastāvīga spiediena uzturēšanai. Inovatīvs izstrādājums, ērti lietojams. Aprīkots ar aizsardzību pret darbināšanu sausā stāvoklī.

Aprīkots ar grozāmiem savienojumiem, kā arī integrētu pretvārstu un sākotnējās attīrīšanas filtru, kas paildzina sūkņa ekspluatācijas mūžu. Komplektā ir arī ierīce atlikušā ūdens iztukšošanai, lai aizsargātu ierīci pret sasalšanu un katlakmens uzkrāšanos. IT Sistema elettronico integrato, dotato di tecnologia inverter per il risparmio energetico e per il mantenimen­ to della pressione costante. Sistema innovativo, facile da usare. Protezione contro la marcia a secco. Dotata di collegamenti orientabili, di valvola di non ritorno integrata, di prefiltro per una maggiore durata della pompa. Facilmente svuotabile dell’acqua residua per proteggerla dal gelo e dall’accumulo di calcare.

NL Electronisch geregeld pompsysteem uitgerust met een frequentieregelaar voor energiebesparing en be­ houd van constante druk. Eenvoudig in gebruik. Droogloopbeveiliging inbegrepen. Uitgerust met draaibare aansluitingen plus geпntegreerde terugslagklep en voorfilter voor een langere levensduur van de pomp. Mogelijkheid om restwater te verwijderen om bevriezing en kalkaanslag tegen te gaan. DE Integriertes elektronisches System, mit Inverter-Technologie zur Energieeinsparung und zur Aufrechter­ haltung des gewьnschten Konstantdruck. Ein innovatives Produkt und einfach zu bedienen. Inklusive Trockenlaufschutz.

Ausgestattet mit variablen Anschlьssen, integriertem Rьckschlagventil und Vorfilter, fьr eine lдngere Lebensdauer der Pumpe. Um die Pumpe vor Frost und Ablagerungen zu schьtzen, besteht die Mцglichkeit, das Restwasser abzulassen. NO Integrert elektronisk system med inverterteknologi for energisparing og opprettholdelse av konstant trykk. Innovativt og brukervennlig produkt. Beskyttelse mot tшrrkjшring er inkludert. Utstyrt med innstillbare koblinger samt integrert tilbakeslagsventil og forfilter for forlenget levetid for pumpen. Inkludert mulighet for tшmming av restvann for е beskytte den mot frost og kalkavleiringer.

FR Systиme йlectronique intйgrй, йquipй de la technologie Inverter pour l’йconomie d’йnergie et assurer une pression constante. Produit innovant, facile d’emploi. Sйcuritй manque d’eau intйgrйe. Equipй de connex­ ions orientables, d’un clapet anti-retour intйgrй et d’un prй-filtre assurant une meilleure longйvitй de la pompe. Vidange aisйe pour йviter tout risque de gel ou de dйpфt de calcaire. PL Zintegrowany układ elektroniczny, wyposażony w technologię przetwornicy oszczędzający energię i utrzy­ mujący stałe ciśnienie. Innowacyjny produkt, łatwy w użyciu. Zawiera zabezpieczenie przed pracą bez wody.

Wyposażona w system nastawnych przyłączy plus zintegrowany zawyr zwrotny i filtr wstępny wydłużający żywotność pompy. Korek spustowy do opryżnienia z pozostałości wody, aby chronić ją przed mrozem i nagromadzenia osadyw wapiennych. ES Sistema electrynico integrado, equipado con variador de velocidad para el ahorro energйtico y para man­ tener la presiyn constante. Innovador, fбcil de usar. Dotado con conexiones orientables, vбlvula de retenciyn integrada, prefiltro para una mayor durabilidad de la bomba y vбlvula de descarga para eliminar el agua de su interior y proteger asн a la bomba contra el hielo y la cal.

PT Sistema eletrфnico integrado, equipado com tecnologia de inversor para economia de energia e ma­ nutenзгo de pressгo constante. Produto inovador, fбcil de usar. Inclui proteзгo contra funcionamento a seco. Equipado com conexxes orientбveis, vбlvula anti-retorno integrada e prй-filtro para maior durabilidade da bomba. Tambйm estб incluнdo um sistema de esvaziamento da бgua residual para proteзгo contra o gelo e contra a acumulaзгo de calcбrio. BG Интегрирана електронна система, снабдена с инверторна технология за енергоспестяване и за поддържане на постоянно налягане. Иновативен продукт, лесен за употреба. Предвидена е защита за работа на сухо.

Снабдена с ориентиращи се връзки и интегриран възвратен вентил, както и предфилтър за удължаване на жизнения цикъл на помпата. Предвидено е също приспособление за изпразване на остатъчна вода, за предпазване от замръзване и натрупване на варовик. RO Sistem electronic integrat, prevăzut cu tehnologie inverter pentru economie de energie şi menţinerea unei presiuni constante. Un produs inovator, uşor de folosit. Include o protecţie ompotriva funcţionării uscate. Este prevăzută cu racorduri orientabile, precum şi cu supapă de reţinere şi prefiltru pentru prelungirea duratei de viaţă a pompei.

Include funcţia de golire a apei reziduale pentru a o proteja ompotriva ongheţului şi a depunerilor de calcar CZ Integrovanэ elektronickэ systйm, vybaveno technologiн měniče zaručujнcн ъsporu energie a udržovбnн konstantnнho tlaku. Inovativnн, snadno obsluhovatelnэ vэrobek. Vybaveno technologiн ochrany proti chodu na sucho. Vybaveno stranově nastavitelnэmi spojkami, vestavěnэm jednosměrnэm ventilem a primбrnнm filtrem zaručujнcнm prodlouženн životnosti čerpadla.

Čerpadlo je takй vybaveno zařнzenнm pro vypouštěnн zbytkovй vody (ochrana proti poškozenн při teplotбch pod bodem mrazu a proti nadměrnй tvorbě vodnнho kamene) RU Электронная станция с частотным управлением для поддержания постоянного давления и энергосбережения. Инновационный продукт, простой в использовании. Встроенная защита от сухого хода. Оснащена регулируемыми креплениями, встроенным обратным клапаном, фильтром предварительной очистки для продления срока службы насоса и пробкой для удаления остатков воды, чтобы защитить насос от размораживания и накопления осадка. DK Integreret elektronisk system med inverterteknologi for at opne energibesparelser og opretholdelse af et konstant tryk.

Innovativt produkt, brugervenligt. Inkl. beskyttelse mod at kшre tшr. Udstyret med indstillelige forbindelser plus integreret kontraventil og for-filter for at forlжnge pumpens driftslevetid. Inkl. mulighed for tшmning af restvand for at beskytte den mod frost og kalkaflejringer. SK Integrovanэ elektronickэ systйm vybavenэ technolygiou striedania na zabezpečenie energetickej ъspornosti a udržanie stбleho tlaku. Inovatнvny produkt, ľahko použiteľnэ. Vrбtane ochrany proti chodu naprбzdno. Vybavenй nastaviteľnэmi prнpojkami s integrovanэm jednosmernэm ventilom a predfiltrom na predĺženie životnosti čerpadla.

Vrбtane zariadenia na odstrбnenie zvyškovej vody na zabezpečenie ochrany pred mrazmi a nahromadenнm vodnйho kameňa. GR Ενσωματωμένο ηλεκτρονικό σύστημα, εξοπλισμένο με τεχνολογία inverter για εξοικονόμηση ενέργειας και για τη διατήρηση σταθερής πίεσης. Καινοτομικό προϊόν, εύκολο στη χρήση. Περιλαμβάνεται προστασία λειτουργίας χωρίς ή με μειωμένη ποσότητα υγρού. Εξοπλισμένη με κατευθυνόμενες συνδέσεις συν ενσωματωμένη βαλβίδα αντεπιστροφής και προ-φίλτρο για την παρατεταμένη διάρκεια ζωής της αντλίας.

Page 4