EPSON EV-115/EV-110 Quick Start Guide (ES)

EN DE FR IT ES PT NL CS TR CA RU UK KK KO AR ZHS ZHT © 2020 Seiko Epson Corporation SD Card P3 Wi-Fi Mobile P9 Wi-Fi PC P10 HDMI P11

Стр. 1

SD Card 1 2 3 EN Preparing a Playlist (p.4) DE Vorbereitung einer Wiedergabeliste (p.4) FR Prйparation d'une liste de lecture (p.4) ES Preparaciyn de una lista de reproducciyn (p.5) IT Preparazione di una playlist (p.4) PT Preparar uma lista de reproduзгo (p.5) NL Een afspeellijst voorbereiden (p.5) 4 SD Card Wi-Fi mobile Wi-Fi pc HDMI TR Bir Зalma Listesini Hazırlıyor (p.6) CS Přнprava seznamu stop (p.5) CA Preparaciy d'una llista de reproducciy (p.6) RU Подготовка списка воспроизведения (p.6) UK Підготовка списку відтворення (p.6) KK Ойнату тізімін дайындау (p.7) KO 재생 목록 준비하기 (p.7) 5 ZHS 准备一个播放列表 (p.7) AR )p.7( إعداد قامئة تشغيل ZHT 準備播放清單 (p.8) 3

Стр. 3

SD Card Wi-Fi mobile Wi-Fi pc HDMI 4 EN Prepare a commercially available SD card with the following specifications. - Up to 32 GB SDHC/microSDHC card (Class 10 or higher) - SD card formatted in FAT16/FAT32 Preparing a Playlist Create your playlists and export them to an SD card using one of the following methods: • Epson Projector Content Manager (Computer) The Epson Projector Content Manager software lets you create playlists and save them on an external storage device. You can download and install Epson Projector Content Manager from the following Web site. epson.sn See the Epson Projector Content Manager Operation Guide for instructions.

• Epson Web Control (Web browser) Epson Web Control allows you to create playlists using a Web browser and save them to an external storage device connected to a projector on a network. For more details, see the User's Guide supplied with the projector. • Epson Creative Projection (iOS device) The Epson Creative Projection app lets you create content on iOS devices. You can also transfer content to the projector wirelessly. You can download Epson Creative Projection from the App Store. Any fees incurred when communicating with the App Store are the responsibility of the customer. DE Bereiten Sie eine handelsübliche SD-Karte mit folgenden Spezifikationen vor:

- SDHC/microSDHC-Karte mit bis zu 32 GB (Klasse 10 oder höher) - In FAT16/FAT32 formatierte SD-Karte Vorbereitung einer Wiedergabeliste Erstellen Sie Ihre Wiedergabelisten und exportieren Sie diese in einem der folgenden Verfahren auf eine SD-Karte: • Epson Projector Content Manager (Computer) Mit der Software Epson Projector Content Manager können Sie Wiedergabelisten erstellen und diese auf einem externen Speichermedium ablegen. Sie können Epson Projector Content Manager von der folgenden Website herunterladen und installieren. epson.sn Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung für Epson Projector Content Manager.

• Epson Web Control (Webbrowser) Epson Web Control ermöglicht Ihnen, Wiedergabelisten mit einem Webbrowser zu erstellen und auf einem externen Speichergerät zu speichern, das in einem Netzwerk mit dem Projektor verbunden ist. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit dem Projektor gelieferten Bedienungsanleitung. • Epson Creative Projection (iOS-Gerät) Mit der App Epson Creative Projection können Sie Inhalte auf iOSGeräten erstellen. Sie können Inhalte auch drahtlos an den Projektor übertragen. Sie können Epson Creative Projection aus dem App Store herunterladen. Sämtliche Gebühren, die bei der Kommunikation mit dem App Store anfallen, sind vom Kunden zu tragen.

FR Préparez une carte SD disponible dans le commerce avec les spécifications suivantes. - Carte SDHC/microSDHC jusqu'à 32 Go (Classe 10 ou supérieure) - Carte SD formatée en FAT16/FAT32 Préparation d'une liste de lecture Pour créer vos listes de lecture et les exporter sur une carte SD, utilisez l'une des méthodes suivantes : • Epson Projector Content Manager (Ordinateur) Le logiciel Epson Projector Content Manager vous permet de créer des listes de lecture et de les enregistrer sur un périphérique de stockage externe. Vous pouvez télécharger et installer Epson Projector Content Manager sur le site Web suivant.

epson.sn Consultez le Guide d'utilisation Epson Projector Content Manager pour les instructions. • Epson Web Control (navigateur Web) Epson Web Control vous permet de créer des listes de lecture en utilisant un navigateur Web puis de les enregistrer sur un périphérique de stockage externe branché sur un projecteur sur réseau. Pour plus de détails, consultez le Guide de l'utilisateur fourni avec le projecteur. • Epson Creative Projection (dispositif iOS) L'application Epson Creative Projection vous permet de créer du contenu sur les appareils iOS. Vous pouvez également transférer du contenu au projecteur sans fil. Vous pouvez télécharger Epson Creative Projection dans l'App Store.

Les éventuels frais de communication avec l'App Store sont à la charge du client. IT Preparare una scheda SD disponibile in commercio con le seguenti specifiche. - Scheda SDHC/microSDHC fino a 32 GB (Classe 10 o superiore) - Scheda SD formattata in FAT16/FAT32 Preparazione di una playlist Creare elenchi riproduzione ed esportarli su una scheda SD tramite uno dei seguenti metodi: • Epson Projector Content Manager (Computer) Il software Epson Projector Content Manager consente di creare elenchi riproduzione e di salvarli su un dispositivo di archiviazione esterno. È possibile scaricare e installare Epson Projector Content Manager dal seguente sito Web.

epson.sn Per le istruzioni, vedere la Guida operativa di Epson Projector Content Manager. • Epson Web Control (Browser Web) Epson Web Control consente di creare elenchi riproduzione tramite un browser web e salvarli su un dispositivo di archiviazione esterno connesso a un proiettore tramite rete. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al Manuale dell'utente fornito con il proiettore. • Epson Creative Projection (Dispositivo iOS) L'app Epson Creative Projection app consente di creare contenuti su dispositivi iOS. Inoltre è possibile trasferire contenuti via wireless al proiettore. È possibile scaricare Epson Creative Projection dall’App Store.

Le tarifef previste per la comunicazione con l’App Store sono a carico del cliente.

Стр. 4

SD Card Wi-Fi mobile Wi-Fi pc HDMI 5 ES Prepare una tarjeta SD disponible comercialmente con las siguientes especificaciones: - Tarjeta SDHC/microSDHC de hasta 32 GB (Clase 10 o superior) - Tarjeta SD con formato FAT16/FAT32 Preparación de una lista de reproducción Cree sus listas de reproducción y expórtelas a una tarjeta SD mediante uno de los métodos siguientes: • Epson Projector Content Manager (Ordenador) El programa Epson Projector Content Manager le permite crear listas de reproducción, así como guardarlas en un dispositivo de almacenamiento externo. Puede descargar e instalar Epson Projector Content Manager en el siguiente sitio web.

epson.sn Consulte la Guía de funcionamiento de Epson Projector Content Manager para obtener instrucciones. • Epson Web Control (Explorador web) Epson Web Control le permite crear listas de reproducción mediante un explorador web y guardarlas en un dispositivo de almacenamiento externo conectado a un proyector en una red. Para obtener más detalles, consulte el Manual de usuario suministrado con el proyector. • Epson Creative Projection (Dispositivo iOS) La aplicación Epson Creative Projection le permite crear contenido en dispositivos iOS. También puede transferir contenido al proyector de forma inalámbrica. Puede descargar Epson Creative Projection desde App Store.

Cualquier gasto derivado de la comunicación con App Store será responsabilidad del cliente. PT Prepare um cartão SD disponível comercialmente com as seguintes especificações. - Cartão SDHC/microSDHC até 32 GB (Classe 10 ou superior) - Cartão SD formatado em FAT16/FAT32 Preparar uma lista de reprodução Crie as suas listas de reprodução e exporte-as para um cartão SD utilizando um dos seguintes métodos: • Epson Projector Content Manager (Computador) O software Epson Projector Content Manager permite-lhe criar listas de reprodução e guardá-las num dispositivo de armazenamento externo. Pode transferir e instalar o Epson Projector Content Manager a partir do seguinte website.

epson.sn Consulte o Manual de funcionamento do Epson Projector Content Manager para obter instruções. • Epson Web Control (Navegador web) O Epson Web Control permite criar listas de reprodução utilizando um navegador web e guardá-las num dispositivo de armazenamento externo ligado a um projetor numa rede. Para obter mais detalhes, consulte o Manual do Utilizador fornecido com o projector. • Epson Creative Projection (Dispositivo iOS) A aplicação Epson Creative Projection permite criar conteúdos em dispositivos iOS. Pode também transferir conteúdos para o projetor através de ligação sem fios. Pode transferir o Epson Creative Projection a partir da App Store.

Quaisquer taxas decorrentes da comunicação com a App Store são da responsabilidade do cliente. NL Bereid een in de handel verkrijgbare SD-kaart met de volgende specificaties voor. - SDHC/microSDHC-kaart van max. 32 GB (Klasse 10 of hoger) - SD-kaart geformatteerd in FAT16/FAT32 Een afspeellijst voorbereiden Maak uw afspeellijsten en exporteer ze naar een SD-kaart met een van de volgende methoden: • Epson Projector Content Manager (Computer) Met de Epson Projector Content Manager-software kunt u afspeellijsten maken en ze opslaan op een extern opslagapparaat. U kunt de software Epson Projector Content Manager Epson Projector downloaden en installeren van de volgende website.

epson.sn Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor Epson Projector Content Manager voor instructies. • Epson Web Control (Webbrowser) Met Epson Web Control kunt u afspeellijsten maken met een webbrowser en ze opslaan op een extern opslagapparaat dat is aangesloten op een projector op een network. Raadpleeg de Gebruikershandleiding die bij de projector is geleverd voor meer details. • Epson Creative Projection (iOS-apparaat) Met de app Epson Creative Projection kunt u inhoud maken op iOSapparaten. U kunt inhoud ook draadloos overdragen naar de projector. U kunt Epson Creative Projection downloaden van de App Store.

De gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele kosten van de communicatie met de App Store. CS Připravte si běžně dostupnou SD kartu s následujícími specifikacemi. - SDHC/microSDHC karta o kapacitě do 32 GB (třída 10 nebo vyšší) - SD karta naformátovaná na systém FAT16/FAT32 Příprava seznamu stop Vytvořte seznamy stop a exportujte je na SD kartu jedním z následujících způsobů: • Epson Projector Content Manager (Počítač) Aplikace Epson Projector Content Manager umožňuje vytvářet seznamy stop a ukládat je na externí paměťové zařízení. Software Epson Projector Content Manager lze stáhnout a nainstalovat z následující webové stránky.

epson.sn Pokyny viz Epson Projector Content Manager - Návod na použití. • Epson Web Control (webový prohlížeč) Epson Web Control umožňuje vytvářet seznamy stop pomocí webového prohlížeče a ukládat je na externí paměťové zařízení připojené k projektoru v síti. Další podrobnosti najdete v dokumentu Uživatelská příručka dodaném s projektorem. • Epson Creative Projection (zařízení se systémem iOS) Aplikace Epson Creative Projection umožňuje vytvářet obsah v zařízeních se systémem iOS. Obsah lze přesunout do projektoru také bezdrátově. Aplikaci Epson Creative Projection lze stáhnout z obchodu App Store. Veškeré poplatky související s komunikací s obchodem App Store jsou odpovědností zákazníka.

Стр. 5