Руководство по установке EuroCargo E4 - инструкция для телоустройства (EN)

E URO C ARGO E URO 4-5 B ODYBUILDER INSTRUCTIONS M E D I U M R A N G E E DITION 2006

Стр. 1

Produced by: B.U. TECHNICAL PUBLISHING Iveco Technical Publications Lungo Stura Lazio, 15/19 10156 Turin - Italy Publication Edited by: Technical Application Strada delle Cascinette, 424/34 10156 Turin - Italy Publication Nr. 603.93.431 - 1 st Edition Printed in Italy - 07.06

Стр. 2

Foreword This publication provides the data, features and instructions for vehicle fitting and modifications. It is intended for qualified, skill personnel. The body builder is responsible for designing the fitting, its modifica- tion and execution, and will have to ensure compliance with the provisions both of this publication and the law regulations in force. Prior to carrying out any work, make sure you have the publication of the vehicle model on which you are about to work. Also make sure that all the accident-prevention equipment such as, for instance, goggles, helmet, gloves, boots, etc. as well as the working, lifting and handling equipment are available and in good working order.

Finally, make sure that you operate on the vehicle in such conditions as to ensure maximum safety. The execution of the work by strictly complying with the above provisions, as well as the use of the compo- nents shown, ensure that the work is carried out correctly and safely. Any change, modification or fitting not covered by this manual and not expressly authorized in written by IVECO will relieve the latter of any responsibility and make, in particular, the vehicle guarantee null and void. IVECO is available to provide all and every explanation required to carry out the work and also help you han- dle the cases not dealt with in this publication.

After every single intervention, the functioning, efficiency and safety conditions established by IVECO shall be restored. Contact the IVECO service network for vehicle set-up, if necessary. IVECO shall not be responsible for any change, modification or fitting concerning the vehicle. The data and information contained in this publication may not be updated due to the changes made by IVE- CO, at any time, for technical or commercial reasons, or to make the vehicles comply with the law regulations in force in the different countries. In case of disagreement between the provisions included herein and the actual vehicle make-up, contact IVE- CO prior to carrying out any work.

Symbols - Warnings Danger for persons Missing or incomplete observance of these prescriptions can cause serious danger for persons’ safety. Danger of serious damage for the vehicle Partial or complete non observance of these prescriptions can cause serious damages to the ve- hicle and sometimes guarantee lapse too. General danger It includes the dangers of above described signals. ! Environment protection It indicates correct behaviour in order that vehicle use is environmentally friendly as much as pos- sible. Foreword

Стр. 3

Page header and footer interpretation V ehicle type Section title Section number - page number Print number Chapter title Basic edition - month year Foreword

Стр. 4