Руководство по эксплуатации BOSCH BBS81 — вакуумный пылесос (DE)

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome BCS81/BBS81/BSS81 Unlimited [de] Gebrauchsanleitung 56 [en] Instruction manual 59 [fr] Mode d’emploi 63 [it] Istruzioni per l’uso 67 [nl] Gebruiksaanwijzing 71 [da] Beskrivelse 74 [no] Beskrivelse av apparatet 78 [sv] Produktbeskrivning 81 [fi] Laitteen kuvaus 85 [es] Instrucciones de uso 88 [pt] Instruзxes de serviзo 92 [el] Οδηγίες Χρήσης 96 [tr] Kullanım kılavuzu 100 [pl] Instrukcja uzytkowania 104 [hu] Utasнtбs 108 [cs] Nбvod k obsluze 111 [ru] Оuписание прибора 115 [ro] Descrierea aparatului 119 [fa] 127 [zf] 128      ֵ⭞䈪᱄Ҝ 1

Стр. 1

13 14 11 12 15 10 17 16 18 6 8 9 7 19 4 5 20 3 2 1 2

Стр. 2

18 a 18 a b c 18 Click 7 17 Click

Стр. 7

de Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................9 Gerдtebeschreibung ........................................................................................................................56 en Safety information ...........................................................................................................................11 Your vacuum cleaner ........................................................................................................................59 fr Consignes de sйcuritй .....................................................................................................................14 Description de l'appareil ..................................................................................................................63 it Istruzioni di sicurezza ......................................................................................................................16 Descrizione dell'apparecchio ...........................................................................................................67 nl Veiligheidsvoorschriften...................................................................................................................19 Beschrijving van het toestel .............................................................................................................71 da Sikkerhedsanvisninger .....................................................................................................................21 Beskrivelse .......................................................................................................................................74 no Sikkerhetshenvisninger ....................................................................................................................24 Beskrivelse av apparatet ..................................................................................................................78 sv Sдkerhetsanvisningar .......................................................................................................................26 Produktbeskrivning ..........................................................................................................................81 fi Turvallisuusohjeet ............................................................................................................................28 Laitteen kuvaus ................................................................................................................................85 es Consejos de seguridad ....................................................................................................................30 Descripciyn de los aparatos ............................................................................................................88 pt Instruзxes de seguranзa ..................................................................................................................32 Descriзгo do aparelho .....................................................................................................................92 el Υποδείξεις ασφαλείας .......................................................................................................................35 Περιγραφή της συσκευής .................................................................................................................96 tr Gьvenlik bilgiler ...............................................................................................................................37 Cihaz азıklaması ............................................................................................................................100 pl Wskazywki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................................40 Opis urządzenia .............................................................................................................................104 hu Biztonsбgi ъtmutaty .........................................................................................................................42 A kйszьlйk leнrбsa...........................................................................................................................108 cs Bezpečnostnн pokyny .......................................................................................................................45 Nбvod k použitн ..............................................................................................................................111 ru Указания по технике безопасности...............................................................................................

47 Описание прибора ......................................................................................................................

115 ro Indicaţii de siguranţă .......................................................................................................................50 Descrierea aparatului.....................................................................................................................119 127       /0   fa 55 zf 安全信息 .........................................................................................................................................56 您的吸塵機 ....................................................................................................................................128 8

Стр. 8