KATANA

Руководство пользователя Гитарный усилитель KATANA-50 KATANA-100 KATANA-100/212 KATANA-HEAD KATANA-50 KTN-50 Выходная мощность 50 Вт, динамик 30 см (12") Данное уководство пользователя распространяется на модели KATANA-50. KATANA-100, KATANA-100/212, и KATANA-HEAD. Пиктограммы 50/100 50/100 , 100/HEAD 100/HEAD и HEAD HEAD используются для идентификации информации, которая относится исключительно к указанной модели. * Способы управления и конструкции панелей для усилителей KATANA-100 и KATANA-100/212 идентичны.

Гитарный усилитель BOSS “KATANA” Универсальный концертный гитарный комбо-усилитель Основные характеристики KTN-100 Выходная мощность 100 Вт, динамик 30 см (12") KATANA-100 5 Четыре оригинальных комбо. Тембры Clean, Crunch и Lead дополнены “коричневым звуком”, реализованным по технологии BOSS WAZA HEAD – идеальный звук для рок-музыки. 5 Встроенные высококачественные эффекты BOSS (с возможностью использования трех одновремен- но). Также предусмотрено управление ими а с по- мощью специальной компьютерной программы. 5 Схема управления мощностью для получения насыщенного звука на любой громкости, а также режим ожидания (MUTE).

5 Возможность озвучивания акустической гитары с помощью специального усилителя. KATANA-100/212 5 Механизмы для наклонной установки ком- бо-усилителей при мониторинге на концерте (KATANA-50, KATANA-100, KATANA-100/212). KTN100/212 Выходная мощность 100 Вт, динамик 30 см (12") x 2 5 Модель головы с небольшим динамиком, позво- ляющим репетировать без использования мощ- ной акустической системы (KATANA-HEAD). 5 Возможность подключения ножных контролле- ров GA-FC (кроме KATANA-50) или серии FS для управления различными функциями. KATANA-HEAD 5 Портативная конструкция для удобства транспор- тировки. KTN-HEAD Выходная мощность 100 Вт, динамик 12 см (5")

Стр. 1

Техника безопасности Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с разделами "Техника безопасности" и "Важные замечания". В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Чтобы иметь полное представление о возможностях прибора, прочитайте данное Руководство до конца. Сохраните Руководство и держите его под рукой, чтобы при необходимости можно было обратиться к нему. Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Избегайте попадания посторонних предметов Не допускайте попадания внутрь прибо- ра посторонних предметов (например, огнеопасных материалов, монет, булавок) или жидкости (воды, напитков, и т.д.).

Это может привести к короткому замыканию или сбоям в работе. Немедленно выключайте питание при нарушениях работы прибора Следует немедленно прекратить работу с прибором, выключить его, отсоединить от сети и обратиться к дистрибьютеру или в сервисный центр Roland, если: • Поврежден сетевой шнур; • Появился дым или необычный запах; • Внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость; • Прибор попал под дождь (или намок по иной причине); • Прибор перестал нормально функционировать или в его работе произошли другие изменения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заземляйте сетевой шнур Для подключения прибора обязатель- но используйте розетку с контактом заземления.

Присматривайте за детьми Там, где есть маленькие дети, необхо- дим постоянный контроль взрослых за соблюдением ими всех правил техники безопасности. Полностью обесточивайте прибор Даже после выключения питания при- бора тумблером POWER он отключается от сети не полностью. Чтобы обесточить его, необходимо вынуть вилку сетевого шнура из розетки. Поэтому розетка должна быть расположена в легкодоступном месте. Не допускайте ударов или падения Предохраняйте прибор от ударов. Не роняйте его. Не ставьте прибор вплотную к поверхностям Поскольку прибор излучает определен- ное количество тепла, при его размеще- нии руководствуйтесь приведенными ниже требованиями.

Не перегружайте сетевую розетку Не подключайте к одной розетке слишком много различных устройств. В противном случае изоляция кабеля нагреется и расплавится. Спереди Сбоку Не менее 30 см Не менее 15 см Не менее 5 см Использование в другой стране Прежде чем использовать прибор в дру- гой стране, проконсультируйтесь в фир- ме, где он был приобретен, в сервисном центре Roland, либо у авторизованного дистрибьютера компании Roland. Не менее 20 см Не менее 20 см Прибор должен быть расположен так, чтобы ему была обеспечена необходимая вентиляция. Не разбирайте и не модифицируйте прибор Не вскрывайте прибор и не вносите изменений в его конструкцию.

Не устанавливайте вблизи прибора открытых источников огня, например, свечей. Не ремонтируйте и не заменяйте детали Не пытайтесь самостоятельно ремонти- ровать прибор или заменять какие-либо его части. В случае необходимости обращайтесь в сервисный центр Roland, либо к авторизованному дистрибьютеру компании Roland. Используйте прибор в широтах с умеренным климатом. 2

Стр. 2

Важные замечания ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Не тяните за шнур питания Выключая сетевой шнур из розетки, держитесь только за вилку, не тяните за шнур. Прокладывайте кабели в безопасном месте Следите за тем, чтобы шнуры и кабели не запутывались и не перегибались. Перед чисткой отключите прибор от сети Перед началом чистки прибора выклю- чите его и отсоедините сетевой шнур от розетки. Протирайте сетевую вилку от пыли Регулярно отсоединяйте сетевую вилку и протирайте ее от пыли сухой матери- ей, чтобы убрать с нее грязь. Скопление пыли на розетке или вилке может нару- шить изоляцию и привести к пожару.

Не кладите на прибор тяжелые предметы Не садитесь на прибор и не кладите на него тяжелые предметы. Если ожидается гроза, отключите прибор от сети При приближении грозы отсоедините от розетки сетевой шнур. Вытирайте руки Не вставляйте сетевой шнур в розетку и не вынимайте его оттуда мокрыми руками. Отсоединяйте сетевую вилку Всегда отсоединяйте сетевой шнур от розетки, если не пользуетесь прибором длительное время. Меры предосторожности при транспортировке Перед перемещением прибора отключи- те сетевой шнур от розетки и отсоедини- те все шнуры от внешних устройств.

Важные замечания Источник питания Уход Авторские права • Не подключайте прибор к источнику электропитания, к которому подключены электроприборы с преобра- зователями напряжения (холодильник, стиральная машина, микроволновая печь или кондиционер), а также снабженные мотором. В зависимости от того как используются такие электроприборы, сетевая наводка может вызвать сбои в работе аппаратуры и послужить причиной помех. Если отдельную сетевую розетку использовать невозможно, между прибором и аппаратурой необходимо включить фильтр подав- ления сетевых наводок. • Использование бензина, растворителя или алкоголя запрещается. Это может привести к изменению цвета и/или деформации корпуса прибора.

• Roland и BOSS являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Roland Corporation в США и/или других странах. Ремонт и данные • Помните о том, что при отправке прибора в ремонт данные его внутренней памяти могут быть потеряны. Поэтому предварительно их необходимо сохранить. Во время ремонта особое внимание уделяется сохранности данных внутренней памяти. Однако возможны ситуации, например, выход из строя схем памяти, в которых этого добиться невозможно. Ком- пания Roland ответственности за сохранность данных внутренней памяти прибора не несет.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает портфолио патента микропроцессорной архитек- туры, разработанной Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland получила лицензию на данную технологию у TPL Group. • ASIO является торговой маркой и программным обес- печением Steinberg Media Technologies GmbH. Размещение • При использовании прибора рядом с усилителями (или оборудованием, содержащим трансформаторы) могут возникнуть наводки. Если это произошло, измените ориентацию прибора в пространстве или расположите его как можно дальше от источника помех. • Прибор содержит встроенный программный код eCROS на платформе eSOL Co.,Ltd. eCROS является торговой маркой eSOL Co., Ltd.

в Японии. • Все названия продуктов, упоминаемые в этом доку- менте, являются торговыми марками или зарегистри- рованными торговыми марками соответствующих владельцев. Меры предосторожности • В результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически сохранять содержимое памяти. • Прибор может являться источником помех для теле- и радио- приемников. Не устанавливайте его вблизи от оборудования такого типа. • Посторонний шум может появиться, если рядом с ап- паратурой используются мобильные телефоны.

Этот шум возникает во время входящего или исходящего сигналов, а также разговора. При возникновении по- добных проблем необходимо расположить средства связи подальше от аппаратуры или выключить их. • Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет. • Обращайтесь аккуратно с кнопками, регуляторами и другими контроллерами. Небрежное обращение может привести к повреждению аппаратуры. • При перемещении прибора из одного места в другое, если в них наблюдается значительный перепад темпе- ратуры и/или влажности, внутри могут образоваться капли воды (конденсат). Если использовать прибор в таком состоянии, может возникнуть неисправность или сбои в работе.

Поэтому, прежде чем приступить к эксплуатации аппаратуры, необходимо подождать несколько часов, чтобы конденсат высох. • При подсоединении/отсоединении шнуров и кабелей никогда не тяните за шнур. Беритесь только за сам разъем, чтобы не повредить внутренние элементы кабеля. • В процессе работы прибор излучает некоторое количество тепла. • В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой установлен прибор, его резиновые ножки могут изменить цвет или испортить поверхность. • Чтобы не беспокоить окружающих, постарайтесь устанавливать разумный уровень громкости.

• Не ставьте на прибор емкости с жидкостями, такие как вазы с цветами, стаканы с напитками, парфюме- рию, алкоголь, лаки для ногтей, спреи. Жидкость с поверхности удаляйте мягкой салфеткой. • Используйте только рекомендуемую педаль экспрес- сии, в противном случае можно повредить прибор. • Не используйте коммутационные кабели, которые содержат резисторы. 3

Стр. 3

Описание панелей Верхняя панель KATANA-50 8 1 6 7 9 3 4 2 KATANA-100, KATANA-100/212, KATANA-HEAD 8 1 Разъем INPUT Служит для подключения электрогитары. 1 5 6 7 3 4 2 Кнопка/регулятор [DELAY/FX] 9 Управляют эффектами задержки, вау, тремоло и октавера. 2 Секция AMPLIFIER Кнопка/регулятор [TAP] Селектор [AMP TYPE] Время задержки. При нажатиях на кнопку не менее 2 раз время задержки вычисляется на основе интервалов между нажатиями. Служит для выбора одного из оригинальных типов усиления. Кнопка/регулятор [REVERB] Управляют эффектом реверберации. 5 Регулятор [PRESENCE] 100/HEAD 100/HEAD Добавляет прозрачность звучания на средних и высоких часто- тах, позволяя получать более четкий звук.

6 Регулятор [MASTER] Управляет уровнем общей громкости. 7 Селектор [POWER CONTROL] Служит для выбора выходной мощности усилителя. В положе- нии “STANDBY” усилитель остается включенным, но его звук заглушается. Это позволяет временно отключить звук на кон- церте, не изменяя установок других регуляторов. Регулятор [GAIN] Управляет предусилением (глубиной искажений). Регулятор [VOLUME] Управляет уровнем громкости. 8 Секция TONE SETTING Служит для сохранения/загрузки звуков, созданных с помощью регуляторов панели. 3 Секция EQUALIZER Регулятор [BASS] Кнопки [CH 1] – [CH 4] Управляет уровнем низких частот.

На кнопки [CH 1] – [CH 4] (CH 1 – CH 2 в KATANA-50) сохраняются установки всех регуляторов (кроме [MASTER]) и кнопок панели. Если удерживать кнопку нажатой не менее 1 секунды, будут сохранены установки, соответствующие текущему состоянию регуляторов панели. Регулятор [MIDDLE] Регулятор [TREBLE] Управляет уровнем средних частот. Управляет уровнем высоких частот. * Для восстановления заводских установок включите питание, удерживая нажатой кнопку [PANEL]. 4 Секция EFFECTS Здесь производятся установки встроенных эффектов. См. главу "Использование эффектов" (стр. 8). Кнопка [PANEL] Загружает звук, соответствующий положению регуляторов панели.

Кнопка/регулятор [BOOSTER/MOD] 9 Тумблер [POWER] Включает/выключает питание KATANA. 4 Управляют эффектами дисторшна и модуляции. Тип Описание BROWN Лидирующий звук на основе модели "коричневого звука" BOSS WAZA. LEAD Тембр с возможностью регулировки предусиления, позво- ляющей получить лидирующий звук с разной степенью перегруза. CRUNCH Мощный резкий звук, четко передающий все нюансы звукоизвлечения. CLEAN Чистый звук. В совокупности с BOOSTER может использо- ваться в качестве лидирующего или солирующего. ACOUSTIC Специальный предусилитель, который служит для озвучи- вания акустической гитары.

Стр. 4