2003607 Сервисная книжка FY-11

Страница 1

ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ДЛЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 1. Гарантия на новые автомобили 1.1 Назначение Данные условия распространяются на автомобили марки GEELY Tugella (тип FY-11). Данный автомобиль предназначен для движения по автомобильным дорогам общего пользования с соблюдением правил дорожного движения Республики Беларусь. 1.2 Что покрывается гарантией Любой элемент автомобиля GEELY Tugella (тип FY-11) (за исключением перечисленных в п.

2 настоящей сервисной книжки) подлежит бесплатной замене или ремонту любым официальным дилером Дистрибьютора, в течение гарантийного периода, установленного настоящей гарантией на соответствующий элемент автомобиля, при соблюдении условий нормальной эксплуатации и своевременного технического обслуживания у официальных Дилеров, если причиной его неисправности стало использование некачественных материалов при производстве автомобиля или нарушение технологии производства. Метод ремонта или замены определяется Дилером или Дистрибьютором.

1.3 Гарантийный период 1.3.1 При некоммерческом использовании автомобиля гарантия действительна в течение 48 месяцев или 150 000 км пробега, в зависимости от того, что наступит ранее. При коммерческом использовании автомобиля (такси) гарантия действительна в течение 12 месяцев или 100 000 км пробега, в зависимости от того, что наступит ранее. Дата начала гарантийного срока – дата передачи готового автомобиля конечному потребителю, указанной в сервисной книжке. Предусмотренный запас километража:

основывается на километраже счѐтчика пробега (за исключением случаев, когда считываемая информация не может считаться точной по причине неисправности счѐтчика пробега, если счѐтчик подделан или изъят из автомобиля). 1.3.2 При некоммерческом использовании автомобиля гарантийный срок 60 месяцев или 150 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на: - двигатель, коробка передач. Борисов, тип., з. 2003607, т. 120 – 2020 г. ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ДЛЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 1. Гарантия на новые автомобили 1.1 Назначение Данные условия распространяются на автомобили марки GEELY Tugella (тип FY-11).

Данный автомобиль предназначен для движения по автомобильным дорогам общего пользования с соблюдением правил дорожного движения Республики Беларусь. 1.2 Что покрывается гарантией Любой элемент автомобиля GEELY Tugella (тип FY-11) (за исключением перечисленных в п.

2 настоящей сервисной книжки) подлежит бесплатной замене или ремонту любым официальным дилером Дистрибьютора, в течение гарантийного периода, установленного настоящей гарантией на соответствующий элемент автомобиля, при соблюдении условий нормальной эксплуатации и своевременного технического обслуживания у официальных Дилеров, если причиной его неисправности стало использование некачественных материалов при производстве автомобиля или нарушение технологии производства. Метод ремонта или замены определяется Дилером или Дистрибьютором.

1.3 Гарантийный период 1.3.1 При некоммерческом использовании автомобиля гарантия действительна в течение 48 месяцев или 150 000 км пробега, в зависимости от того, что наступит ранее. При коммерческом использовании автомобиля (такси) гарантия действительна в течение 12 месяцев или 100 000 км пробега, в зависимости от того, что наступит ранее. Дата начала гарантийного срока – дата передачи готового автомобиля конечному потребителю, указанной в сервисной книжке. Предусмотренный запас километража:

основывается на километраже счѐтчика пробега (за исключением случаев, когда считываемая информация не может считаться точной по причине неисправности счѐтчика пробега, если счѐтчик подделан или изъят из автомобиля). 1.3.2 При некоммерческом использовании автомобиля гарантийный срок 60 месяцев или 150 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на: - двигатель, коробка передач. Борисов, тип., з. 2003607, т. 120 – 2020 г.

Page 1

Страница 2

При коммерческом использовании автомобиля (такси) гарантийный срок 12 месяцев или 100 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на: - двигатель, механическая коробка передач. При коммерческом использовании автомобиля (такси) гарантийный срок 12 месяцев или 60 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на: - автоматическая коробка передач, выжимной подшипник, переключатели осветительных приборов, сенсорные переключатели.

1.3.3 При некоммерческом использовании автомобиля гарантийный срок 36 месяцев или 60 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше)/при коммерческом использовании автомобиля (такси) гарантийный срок 12 месяцев или 60 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на:

- лакокрасочное покрытие кузова (ЛКП), амортизаторы, шаровая опора, тросовые приводы, прикуриватель, стекло, подшипники, звуковой сигнал, механизм стеклоподъемников дверей, резиновые части (резинотехнические изделия), сайлентблоки (кроме подушки двигателя), генератор, стартер, компонент провода высокого напряжения, катушка зажигания, приводной ремень, трёхкомпонентный нейтрализатор, турбонагнетатель, термостат, нажимной диск сцепления, датчик, привод, масляные уплотнения (сальники), тормозной диск, маховик, мультимедийные устройства и динамики, электродвигатель стеклоочистителя, дверной замок, осветительные приборы, выхлопная труба, водяной насос.

При некоммерческом использовании автомобиля гарантийный срок 36 месяцев или 60 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на: - переключатель фонаря заднего хода. Гарантия на ЛКП распространяется на все окрашенные части кузова автомобиля, если повреждения поверхности были вызваны использованием некачественных материалов или нарушением технологии нанесения окраски. Также см. п.5 об условиях сохранения гарантии на ЛКП. 1.3.4 Гарантийный срок 3 месяца или 5 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на:

- шины, тормозные колодки, фрикционный диск сцепления, воздушный фильтр, фильтр системы кондиционирования воздуха, масляный фильтр, бензиновый фильтр, свечи зажигания, элемент питания пульта ДУ, лампа накаливания, щетка стеклоочистителя, предохранитель и реле (не включая интегрированный блок управления), регулировка углов установки 4-х колес (без замены деталей). 1.3.5 Гарантийный срок 12 месяцев или 20 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на: - аккумуляторная батарея. При коммерческом использовании автомобиля (такси) гарантийный срок 12 месяцев или 100 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на:

- двигатель, механическая коробка передач. При коммерческом использовании автомобиля (такси) гарантийный срок 12 месяцев или 60 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на: - автоматическая коробка передач, выжимной подшипник, переключатели осветительных приборов, сенсорные переключатели. 1.3.3 При некоммерческом использовании автомобиля гарантийный срок 36 месяцев или 60 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше)/при коммерческом использовании автомобиля (такси) гарантийный срок 12 месяцев или 60 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на:

- лакокрасочное покрытие кузова (ЛКП), амортизаторы, шаровая опора, тросовые приводы, прикуриватель, стекло, подшипники, звуковой сигнал, механизм стеклоподъемников дверей, резиновые части (резинотехнические изделия), сайлентблоки (кроме подушки двигателя), генератор, стартер, компонент провода высокого напряжения, катушка зажигания, приводной ремень, трёхкомпонентный нейтрализатор, турбонагнетатель, термостат, нажимной диск сцепления, датчик, привод, масляные уплотнения (сальники), тормозной диск, маховик, мультимедийные устройства и динамики, электродвигатель стеклоочистителя, дверной замок, осветительные приборы, выхлопная труба, водяной насос.

При некоммерческом использовании автомобиля гарантийный срок 36 месяцев или 60 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на: - переключатель фонаря заднего хода. Гарантия на ЛКП распространяется на все окрашенные части кузова автомобиля, если повреждения поверхности были вызваны использованием некачественных материалов или нарушением технологии нанесения окраски. Также см. п.5 об условиях сохранения гарантии на ЛКП. 1.3.4 Гарантийный срок 3 месяца или 5 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на:

- шины, тормозные колодки, фрикционный диск сцепления, воздушный фильтр, фильтр системы кондиционирования воздуха, масляный фильтр, бензиновый фильтр, свечи зажигания, элемент питания пульта ДУ, лампа накаливания, щетка стеклоочистителя, предохранитель и реле (не включая интегрированный блок управления), регулировка углов установки 4-х колес (без замены деталей). 1.3.5 Гарантийный срок 12 месяцев или 20 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на: - аккумуляторная батарея.

Page 2

Страница 3

1.3.6 При некоммерческом использовании автомобиля гарантийный срок 36 месяцев или 60 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше)/при коммерческом использовании автомобиля (такси) гарантийный срок 12 месяцев или 60 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на: - сквозная коррозия кузова. Гарантия от появления сквозной коррозии распространяется на все окрашенные части кузова автомобиля, если повреждения поверхности были вызваны использованием некачественных материалов или нарушением технологии нарушения покраски.

Гарантийные обязательства не распространяются на окрашенные металлические поверхности, подвергшиеся сквозной коррозии по причине эксплуатационного повреждения лакокрасочного покрытия. 2. Что не покрывается гарантией Гарантия ограничена только дефектами производственного характера и не распространяется на следующие случаи: 2.1 Несоответствие ни с одним из пунктов вышеизложенного объѐма гарантийных обязательств. 2.2 В течение гарантийного срока, автомобили ремонтируются и происходит их техническое обслуживание у дилера, неуполномоченного Дистрибьютором, за исключением тех случаев, когда такой ремонт или техническое обслуживание санкционировано Дистрибьютором.

2.3 Невыполнение работ при эксплуатации, обслуживании и ремонте автомобиля, обусловленных требованиями руководства по эксплуатации и сервисному гарантийному обслуживанию, также как и руководством для пользователя, например, режим и условия эксплуатации выходят за пределы нормативных пределов, завышенная скорость и перегрузка. 2.4 Поломка автомобиля вследствие использования некачественного, не соответствующего установленным нормам или грязного топлива, заправочных жидкостей, хладагентов и смазочных материалов. 2.5 Поломка связана с последствиями дорожно-транспортного происшествия, за исключением случаев, когда такое дорожно-транспортное происшествие было вызвано производственным дефектом.

2.6 Поломка связана с изменением, модификацией по собственному усмотрению или извлечением детали автомобиля, неправильно проведенным ремонтом. 2.7 Поломка явилась результатом непрерывной эксплуатации автомобиля после возникновения неисправности или дефекта при наличии признака неисправности: горящие контрольные лампы, отказы в работе систем и агрегатов и т.п. 1.3.6 При некоммерческом использовании автомобиля гарантийный срок 36 месяцев или 60 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше)/при коммерческом использовании автомобиля (такси) гарантийный срок 12 месяцев или 60 000 километров пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) устанавливается на:

- сквозная коррозия кузова. Гарантия от появления сквозной коррозии распространяется на все окрашенные части кузова автомобиля, если повреждения поверхности были вызваны использованием некачественных материалов или нарушением технологии нарушения покраски. Гарантийные обязательства не распространяются на окрашенные металлические поверхности, подвергшиеся сквозной коррозии по причине эксплуатационного повреждения лакокрасочного покрытия. 2. Что не покрывается гарантией Гарантия ограничена только дефектами производственного характера и не распространяется на следующие случаи: 2.1 Несоответствие ни с одним из пунктов вышеизложенного объѐма гарантийных обязательств.

2.2 В течение гарантийного срока, автомобили ремонтируются и происходит их техническое обслуживание у дилера, неуполномоченного Дистрибьютором, за исключением тех случаев, когда такой ремонт или техническое обслуживание санкционировано Дистрибьютором. 2.3 Невыполнение работ при эксплуатации, обслуживании и ремонте автомобиля, обусловленных требованиями руководства по эксплуатации и сервисному гарантийному обслуживанию, также как и руководством для пользователя, например, режим и условия эксплуатации выходят за пределы нормативных пределов, завышенная скорость и перегрузка.

2.4 Поломка автомобиля вследствие использования некачественного, не соответствующего установленным нормам или грязного топлива, заправочных жидкостей, хладагентов и смазочных материалов. 2.5 Поломка связана с последствиями дорожно-транспортного происшествия, за исключением случаев, когда такое дорожно-транспортное происшествие было вызвано производственным дефектом. 2.6 Поломка связана с изменением, модификацией по собственному усмотрению или извлечением детали автомобиля, неправильно проведенным ремонтом. 2.7 Поломка явилась результатом непрерывной эксплуатации автомобиля после возникновения неисправности или дефекта при наличии признака неисправности:

горящие контрольные лампы, отказы в работе систем и агрегатов и т.п.

Page 3

Страница 4

2.8 При произведенной замене или изменении показаний спидометра, приведшие к несоответствию текущих значений пробега действительным значениям, без официальной регистрации факта замены или изменения показаний спидометра в сервисной книжке, а также при измененном (отсутствующем) идентификационном номере и/или номере двигателя. 2.9 Поломка автомобиля вследствие форс-мажорных обстоятельств. Повреждения автомобиля, вызванные внешними воздействиями (химическими веществами и кислотными дождями, смолой деревьев, продуктами жизнедеятельности птиц и животных, частями дорожного покрытия: камнями, песком, солью, противоледными химическими реагентами и т.

п.), пожаром, катастрофами в результате техногенной деятельности человека или его небрежности, а также стихийными бедствиями. 2.10 Повреждение автомобиля вследствие неправильной эксплуатации или нарушения правил эксплуатации (например, участие в гонках, ралли и т.д.), или отказа от выполнения или превышения эксплуатационных нормативов производителя. 2.11 Поломка явилась результатом невыполнения текущего (регулярного) технического обслуживания и ремонта, осмотра, наладочных работ (регулировка развала-схождения колѐс, динамическая балансировка шин, контроль расхода топлива и т.д.).

2.12 На всевозможные шумы, стуки, скрипы, щелчки, вибрации, не влияющие на работоспособность автомобиля, а также на запахи, появляющиеся вследствие эксплуатации автомобиля. Примечание: наличие шумов и вибрации, в отсутствие иных недостатков у автомобиля, характеризует нормальную работу агрегатов и систем автомобиля и само по себе не является признаком проявления неисправности. При наличии в процессе эксплуатации автомобиля шума, стука, скрипа, щелчков, вибрации, а также запахов, для определения наличия либо отсутствия у автомобиля недостатков обратитесь к любому официальному дилеру СЗАО «БЕЛДЖИ».

2.13 На незначительные отклонения в работе различных систем и агрегатов, не влияющие на ходовые и эксплуатационные характеристики автомобиля. 2.14 На повреждения, возникшие в результате эксплуатации автомобиля при недостатке эксплуатационных материалов, например, тормозной или охлаждающей жидкости, масла или смазки, в связи с несвоевременным обнаружением их утечки или повышенного расхода, либо в результате применения не рекомендованных производителем эксплуатационных материалов и топлива. Примечание:

расход топлива, эксплуатационных материалов и интенсивность износа деталей зависят от условий эксплуатации, режимов движения и приемов вождения автомобиля и сами по себе однозначно не определяют наличия неисправности систем двигателя и автомобиля. Для определения наличия либо отсутствия у автомобиля недостатков обратитесь к любому официальному дилеру СЗАО «БЕЛДЖИ» . 2.15 Смазочные материалы, густая смазка, тормозная жидкость, охлаждающая жидкость, жидкость для стеклоомывателя, хладагент кондиционирования воздуха (при проведении периодических технических обслуживаний и в случаях, не связанных с качеством сборки либо качеством других деталей).

2.8 При произведенной замене или изменении показаний спидометра, приведшие к несоответствию текущих значений пробега действительным значениям, без официальной регистрации факта замены или изменения показаний спидометра в сервисной книжке, а также при измененном (отсутствующем) идентификационном номере и/или номере двигателя. 2.9 Поломка автомобиля вследствие форс-мажорных обстоятельств. Повреждения автомобиля, вызванные внешними воздействиями (химическими веществами и кислотными дождями, смолой деревьев, продуктами жизнедеятельности птиц и животных, частями дорожного покрытия: камнями, песком, солью, противоледными химическими реагентами и т.

п.), пожаром, катастрофами в результате техногенной деятельности человека или его небрежности, а также стихийными бедствиями. 2.10 Повреждение автомобиля вследствие неправильной эксплуатации или нарушения правил эксплуатации (например, участие в гонках, ралли и т.д.), или отказа от выполнения или превышения эксплуатационных нормативов производителя. 2.11 Поломка явилась результатом невыполнения текущего (регулярного) технического обслуживания и ремонта, осмотра, наладочных работ (регулировка развала-схождения колѐс, динамическая балансировка шин, контроль расхода топлива и т.д.).

2.12 На всевозможные шумы, стуки, скрипы, щелчки, вибрации, не влияющие на работоспособность автомобиля, а также на запахи, появляющиеся вследствие эксплуатации автомобиля. Примечание: наличие шумов и вибрации, в отсутствие иных недостатков у автомобиля, характеризует нормальную работу агрегатов и систем автомобиля и само по себе не является признаком проявления неисправности. При наличии в процессе эксплуатации автомобиля шума, стука, скрипа, щелчков, вибрации, а также запахов, для определения наличия либо отсутствия у автомобиля недостатков обратитесь к любому официальному дилеру СЗАО «БЕЛДЖИ».

2.13 На незначительные отклонения в работе различных систем и агрегатов, не влияющие на ходовые и эксплуатационные характеристики автомобиля. 2.14 На повреждения, возникшие в результате эксплуатации автомобиля при недостатке эксплуатационных материалов, например, тормозной или охлаждающей жидкости, масла или смазки, в связи с несвоевременным обнаружением их утечки или повышенного расхода, либо в результате применения не рекомендованных производителем эксплуатационных материалов и топлива. Примечание:

расход топлива, эксплуатационных материалов и интенсивность износа деталей зависят от условий эксплуатации, режимов движения и приемов вождения автомобиля и сами по себе однозначно не определяют наличия неисправности систем двигателя и автомобиля. Для определения наличия либо отсутствия у автомобиля недостатков обратитесь к любому официальному дилеру СЗАО «БЕЛДЖИ» . 2.15 Смазочные материалы, густая смазка, тормозная жидкость, охлаждающая жидкость, жидкость для стеклоомывателя, хладагент кондиционирования воздуха (при проведении периодических технических обслуживаний и в случаях, не связанных с качеством сборки либо качеством других деталей).

Page 4