Руководство по эксплуатации Bosch HBA.72BB0 — инструкция по установке (FR)

Four encastrable

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Four encastrable HBA.72BB0. [fr] Manuel d'utilisation et notice d'installation

Стр. 1

1.3 Restrictions du pйrimиtre utilisateurs

fr Sйcuritй Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur numйrique. Table des matiиres Ў Conservez la notice ainsi que les informa- MANUEL D'UTILISATION tions produit en vue d’une rйutilisation ultй- rieure ou pour un futur nouveau propriй- taire. Ў Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a 1 Sйcuritй................................................................. 2 2 Prйvention des dйgвts matйriels ........................ 5 йtй endommagй durant le transport. 3 Protection de l'environnement et йcono- mies d'йnergie...................................................... 6 1.2 Utilisation conforme Cet appareil est conзu pour ktre encastrй uni- quement.

Respecter les instructions de mon- tage spйcifiques. Seul un personnel qualifiй et agrйй peut rac- corder l'appareil sans fiche. En cas de dom- mages dus а un raccordement incorrect, il n'y a aucun droit а la garantie. Utilisez l‘appareil uniquement : Ў pour prйparer des aliments et des bois- 4 Description de l'appareil...................................... 7 5 Accessoires.......................................................... 9 6 Avant la premiиre utilisation ............................. 10 7 Utilisation ........................................................... 11 8 Chauffage rapide................................................

11 9 Fonctions de temps ........................................... 12 sons. Ў pour un usage privй et dans les piиces fer- 10 Programme......................................................... 13 11 Sйcuritй enfants ................................................. 15 mйes d’un domicile. Ў jusqu'а une altitude maximale de 4000 m 12 Rйglages de base............................................... 16 au-dessus du niveau de la mer. N’utilisez pas l’appareil : Ў avec une minuterie externe ou une tйlй- 13 Nettoyage et entretien ....................................... 17 14 Pyrolyse .............................................................

18 15 Aide au nettoyage .............................................. 20 commande. 16 Supports............................................................. 21 1.3 Restrictions du pйrimиtre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne dйtenant pas l’expйrience et/ ou les connaissances nйcessaires pourront utiliser cet appareil а condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sыre leur ait йtй enseignйe et qu’ils aient compris les dangers qui en йmanent. Les enfants ne sont pas autorisйs а jouer avec l'appareil.

Les enfants ne doivent en aucun cas s’occu- per du nettoyage et de la maintenance utilisa- teur, sauf s’ils sont вgйs de 15 ans et plus et agissent sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent ktre tenus а distance de l’appareil et du cordon d’alimentation secteur. 17 Porte de l'appareil .............................................. 21 18 Dйpannage ......................................................... 24 19 Mise au rebut...................................................... 26 20 Service aprиs-vente ........................................... 26 21 Comment faire.................................................... 27 22 INSTRUCTIONS DE MONTAGE .........................

30 22.1 Consignes gйnйrales de montage .................... 30 1 Sйcuritй Respectez les consignes de sйcuritй sui- vantes. 1.1 Indications gйnйrales Ў Lisez attentivement cette notice. 2

Стр. 2

1.4 Utilisation sыre

Sйcuritй fr 1.4 Utilisation sыre Insйrez toujours correctement les accessoires dans le four. → "Accessoires", Page 9 Les vapeurs d'alcool peuvent s'enflammer dans un compartiment de cuisson chaud. La porte de l'appareil peut s'ouvrir violemment. Des vapeurs chaudes et des flammes peuvent s'йchapper. ▶ Si votre plat contient de l'alcool fort, dosez- AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les objets inflammables stockйs dans le com- partiment de cuisson peuvent prendre feu. ▶ N'entreposez jamais d'objets inflammables le uniquement en petite quantitй. ▶ Ne faites pas chauffer de spiritueux (≥ 15 dans le compartiment de cuisson.

▶ En cas d'йmission de fumйe, йteignez l'ap- % vol.) а l'йtat non diluй (par ex. pour arro- ser des aliments). ▶ Ouvrez la porte de l’appareil avec prйcau- pareil ou dйbranchez la prise et gardez la porte fermйe pour йteindre les flammes qui pourraient ktre prйsentes. Les rйsidus alimentaires, la graisse et le jus de rфti peuvent s'enflammer. ▶ Avant utilisation, retirer les grosses salis- tion. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brыlure ! Les йlйments accessibles deviennent chauds pendant le fonctionnement. ▶ Ne jamais toucher les йlйments chauds. ▶ Йloigner les enfants. De la vapeur chaude peut s'йchapper lors de l'ouverture de la porte de l'appareil.

La vapeur n'est pas visible selon sa tempйrature. ▶ Ouvrir la porte de l'appareil avec prйcau- sures prйsentes dans le compartiment de cuisson, sur les rйsistances de chauffe et sur les accessoires. Vous risquez de crйer un courant d'air si vous ouvrez la porte de l'appareil. Le papier sulfuri- sй peut toucher les rйsistances chauffantes et s'enflammer. ▶ Ne posez jamais de papier sulfurisй non tion. ▶ Йloignez les enfants. La prйsence d'eau dans un compartiment de cuisson chaud peut gйnйrer de la vapeur d'eau chaude. ▶ Ne jamais verser d'eau dans le comparti- fixй sur un accessoire lors du prйchauffage et pendant la cuisson.

▶ Coupez toujours le papier sulfurisй а la bonne taille et lestez-le avec un plat ou un moule de cuisson. ment de cuisson chaud. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brыlures ! Pendant leur utilisation, l'appareil et ses piиces accessibles deviennent trиs chauds. ▶ Il convient d'ktre prudent afin d'йviter tout AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Un verre de porte d'appareil rayй peut se fendre. ▶ N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de contact avec les rйsistances chauffantes. ▶ Veuillez tenir а l'йcart les enfants вgйs de racloirs mйtalliques tranchants pour net- toyer la vitre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface.

L'appareil et ses piиces accessibles peuvent prйsenter des arktes coupantes. ▶ Prudence lors de la manipulation et du net- moins de 8 ans. Les rйcipients ou les accessoires deviennent trиs chauds. ▶ Toujours utiliser des maniques pour retirer le rйcipient ou l'accessoire chaud du com- partiment de cuisson. toyage. ▶ Si possible, portez des gants de protection. Les charniиres de la porte de l'appareil bougent а l'ouverture et а la fermeture de la porte et vous pouvez vous pincer. ▶ Ne jamais mettre les doigts dans la zone des charniиres. Certaines piиces situйes а l'intйrieur de la porte de l'appareil peuvent prйsenter des arktes coupantes. ▶ Portez des gants de protection. 3

Стр. 3

1.6 Fonction de nettoyage

fr Sйcuritй Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits morceaux et s'йtouffer. ▶ Conserver les petites piиces hors de por- AVERTISSEMENT ‒ Risque d'йlectrocution ! Les rйparations non conformes sont dange- reuses. ▶ Seul un personnel dыment qualifiй peut en- tйe des enfants. ▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec les treprendre des rйparations sur l'appareil. ▶ Seules des piиces de rechange d'origine petites piиces. peuvent ktre utilisйes pour rйparer l'appa- reil. ▶ En cas d’endommagement du cordon d’ali- 1.5 Ampoule halogиne AVERTISSEMENT ‒ Risque de brыlures ! Les ampoules du compartiment de cuisson deviennent trиs chaudes.

Le risque de brыlure persiste encore un certain temps aprиs les avoir йteintes. ▶ Ne touchez pas а l'ampoule en verre. ▶ Йvitez tout contact avec la peau lors du net- mentation secteur, celui-ci doit ktre rempla- сй par un personnel qualifiй. Le cordon d'alimentation pose un danger si sa gaine de protection est endommagйe. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des sources de chaleur et des piиces chaudes de l'appareil. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon toyage. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'йlectrocution ! Lors du remplacement de la lampe, les contacts de la douille d'ampoule sont sous tension.

▶ Avant de changer la lampe, assurez-vous d'alimentation avec des pointes acйrйes ou arktes tranchantes. ▶ Ne pliez, n'йcrasez ou ne modifiez jamais le cordon d'alimentation. L’infiltration d’humiditй peut occasionner un choc йlectrique. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou que l'appareil est йteint pour йviter tout risque de choc йlectrique. ▶ De plus, dйbranchez la fiche secteur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. Un appareil endommagй ou un cordon d’ali- mentation secteur endommagй est dange- reux. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagй. ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation coupez le fusible dans le bootier а fusibles.

1.6 Fonction de nettoyage AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Le jus de cuisson, la graisse et les restes de nourriture йpars peuvent s'enflammer au cours de la fonction de nettoyage. ▶ Avant chaque dйmarrage de la fonction de secteur pour dйbrancher l'appareil du sec- teur. Dйbranchez toujours la fiche du cor- don d'alimentation secteur. ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation nettoyage, enlevez les grosses salissures prйsentes dans le compartiment de cuis- son. ▶ Ne nettoyez jamais les accessoires en secteur est endommagй, dйbranchez im- mйdiatement le cordon d'alimentation sec- teur ou coupez le fusible dans le bootier а fusibles. ▶ Appelez le service aprиs-vente. mкme temps.

L'extйrieur de l'appareil devient trиs chaud lors de la fonction de nettoyage. ▶ N'accrochez jamais d'objet inflammable, tel → Page 26 AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! Les enfants risquent de s’envelopper dans les matйriaux d’emballage ou de les mettre sur la tkte et de s’йtouffer. ▶ Conserver les matйriaux d’emballage hors qu'un torchon а vaisselle, а la poignйe de la porte. ▶ Gardez la faзade de l'appareil dйgagйe. ▶ Йloignez les enfants. Si le joint de porte est endommagй, une in- tense chaleur s'йchappe au niveau de la porte. ▶ Ne rйcurez pas les joints et ne les retirez de portйe des enfants. ▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. pas.

▶ N'utilisez jamais l'appareil avec un joint en- dommagй ou sans joint. 4

Стр. 4