Phoenix — руководство по эксплуатации XQ 350 puls D; XQ 400 puls D; XQ 500 puls D; XQ 600 puls D;

Руководство по эксплуатации Источник сварочного тока RU Phoenix XQ 350 puls D Phoenix XQ 400 puls D Phoenix XQ 500 puls D Phoenix XQ 600 puls D Phoenix XQ 350 puls D Phoenix XQ 400 puls D Phoenix XQ 500 puls D Phoenix XQ 600 puls D 099-005643-EW508 Учитывайте данные дополнительной документации на систему!

Стр. 1

Общие указания

Общие указания ВНИМАНИЕ Прочтите руководство по эксплуатации! Руководство по эксплуатации содержит указания по технике безопасности при работе с изделием. • Ознакомьтесь с руководствами по эксплуатации всех компонентов системы и соблюдайте приведенные в них указания по технике безопасности и предупреждения! • Соблюдайте указания по предотвращению несчастных случаев и национальные предписания! • Руководство по эксплуатации должно храниться в месте эксплуатации аппарата. • Предупреждающие знаки и знаки безопасности на аппарате содержат информацию о возможных опасностях. Они всегда должны быть распознаваемыми и читабельными.

• Аппарат произведен в соответствии с современным уровнем развития технологий и отвечает требованиям действующих норм и стандартов. Его эксплуатация, обслуживание и ремонт должны осуществляться только квалифицированным персоналом. • Технические изменения, связанные с постоянным совершенствованием оборудования, могут влиять на результаты сварки. При наличии вопросов относительно монтажа, ввода в эксплуатацию, режима работы, особенностей места использования, а также целей применения обращайтесь к вашему торговому партнеру или в наш отдел поддержки клиентов по тел.: +49 2680 181-0. Перечень авторизованных торговых партнеров находится по адресу: www.ewm-group.com/en/specialist-dealers.

Ответственность в связи с эксплуатацией данного аппарата ограничивается только функциями аппарата. Любая другая ответственность, независимо от ее вида, категорически исключена. Вводом аппарата в эксплуатацию пользователь признает данное исключение ответственности. Производитель не может контролировать соблюдение требований данного руководства, а также условия и способы монтажа, эксплуатацию, использование и техобслуживание аппарата. Неквалифицированное выполнение монтажа может привести к материальному ущербу и, в результате, подвергнуть персонал опасности.

Поэтому мы не несем никакой ответственности и гарантии за убытки, повреждения и затраты, причиненные или каким-нибудь образом связанные с неправильной установкой, неквалифицированным использованием, а также неправильной эксплуатацией и техобслуживанием. © EWM AG Dr. Gьnter-Henle-StraЯe 8 56271 Mьndersbach Germany Тел.: +49 2680 181-0, факс: -244 Эл. почта: info@ewm-group.com www.ewm-group.com Авторские права на этот документ принадлежат изготовителю. Тиражирование, в том числе частичное, допускается только при наличии письменного разрешения. Информация, содержащаяся в настоящем документе, была тщательно проверена и отредактирована. Тем не менее, возможны изменения, опечатки и ошибки.

Безопасность данных Пользователь несет ответственность за сохранение данных всех изменений заводских настроек. Ответственность за удаленные персональные настройки лежит на пользователе. Производитель не несет за это никакой ответственности.

Стр. 2

1 Содержание

Содержание Указания по использованию данной документации 1 Содержание 1 Содержание ................................................................................................................................... 3 2 В интересах вашей безопасности ............................................................................................. 5 2.1 Указания по использованию данной документации ......................................................... 5 2.2 Пояснение знаков ................................................................................................................

6 2.3 Предписания по технике безопасности ............................................................................. 7 2.4 Транспортировка и установка ........................................................................................... 10 3 Использование по назначению ............................................................................................... 12 3.1 Эксплуатация только со следующими аппаратами ........................................................ 12 3.2 Область применения .........................................................................................................

13 3.3 Сопроводительная документация .................................................................................... 13 3.3.1 Гарантия .............................................................................................................. 13 3.3.2 Декларация о соответствии рекомендациям ................................................... 13 3.3.3 Сварка в среде с повышенной опасностью поражения электрическим током .............................................................................................................................. 13 3.3.4 Сервисная документация (запчасти и электрические схемы) ........................

14 3.3.5 Калибровка/Утверждение .................................................................................. 14 3.3.6 Составная часть общей документации ............................................................ 14 4 Описание аппарата — быстрый обзор .................................................................................. 15 4.1 Конфигурация аппаратов .................................................................................................. 15 4.2 Вид спереди / вид справа ..................................................................................................

16 4.3 Вид сзади / вид слева ........................................................................................................ 18 5 Конструкция и функционирование ......................................................................................... 20 5.1 Транспортировка и установка ........................................................................................... 20 5.1.1 Перемещение краном ........................................................................................ 20 5.1.1.1 Технология поднятия ..........................................................................

21 5.1.2 Условия окружающей среды ............................................................................. 21 5.1.3 Охлаждение аппарата ........................................................................................ 21 5.1.4 Обратный кабель, общее ................................................................................... 22 5.1.5 Охлаждение сварочной горелки ........................................................................ 22 5.1.5.1 Описание функционирования ............................................................ 22 5.1.5.2 Допустимые жидкости охлаждения сварочной горелки...................

22 5.1.5.3 Максимальная длина шланг-пакета .................................................. 23 5.1.5.4 Заправка охлаждающей жидкости ..................................................... 24 5.1.6 Указания по прокладке кабелей сварочного тока ............................................ 25 5.1.7 Блуждающие сварочные токи ............................................................................ 27 5.1.8 Подключение пакета промежуточных шлангов к источнику тока ................... 28 5.1.8.1 Устройство для разгрузки натяжения и крепления пакета промежуточных шлангов ....................................................................

29 5.1.8.2 Возможные точки крепления .............................................................. 29 5.1.8.3 Блокировка устройства разгрузки натяжения ................................... 30 5.1.9 Подача защитного газа ...................................................................................... 30 5.1.9.1 Подключение редуктора давления .................................................... 30 5.1.10 Подключение к электросети .............................................................................. 31 5.1.10.1 Визуальная проверка настроенного сетевого напряжения ............. 32 5.1.10.2 Адаптация источника тока к сетевому напряжению ........................

33 5.1.10.3 Повторный ввод в эксплуатацию ....................................................... 33 5.1.10.4 Форма сети ........................................................................................... 34 5.1.11 Включение и диагностика системы ................................................................... 34 5.1.11.1 Светодиодный индикатор состояния – индикация рабочего состояния ............................................................................................. 35 5.1.12 Защитная крышка, устройство управления аппаратом ..................................

35 5.2 Сварка МИГ / МАГ .............................................................................................................. 36 5.2.1 Подключение кабеля массы .............................................................................. 36 5.2.2 Выбор заданий на сварку ................................................................................... 36 5.2.3 Настройка расхода защитного газа (тест газа)/продувка шланг-пакета ........ 37 5.3 Сварка ВИГ .........................................................................................................................

37 5.3.1 Подключение кабеля массы .............................................................................. 37 5.3.2 Выбор заданий на сварку ................................................................................... 38 099-005643-EW508 21.10.2022 3

Стр. 3

1 Содержание

Содержание Указания по использованию данной документации 5.4 Ручная сварка стержневыми электродами ...................................................................... 38 5.4.1 Подключение электрододержателя и кабеля массы ....................................... 38 5.4.2 Выбор заданий на сварку ................................................................................... 39 5.5 Устройства дистанционного управления ......................................................................... 39 5.6 Интерфейсы для автоматизации ......................................................................................

39 5.6.1 Интерфейс автоматизации ................................................................................ 39 5.6.2 Интерфейс для роботов RINT X12 .................................................................... 40 5.6.3 Интерфейс промышленной шины BUSINT X11 ............................................... 40 5.7 Порт компьютера ................................................................................................................ 41 5.7.1 Разъем .................................................................................................................

41 5.8 Идентификация деталей ................................................................................................... 41 5.9 Сетевое подключение ........................................................................................................ 42 6 Техническое обслуживание, уход и утилизация .................................................................. 43 6.1 Общее ................................................................................................................................. 43 6.2 Пояснение знаков ...............................................................................................................

44 6.3 План техобслуживания ...................................................................................................... 44 6.3.1 Грязеулавливающий фильтр ............................................................................. 46 6.3.2 Замена жидкости охлаждения ........................................................................... 47 6.3.3 Теплообменник (охлаждение горелки) ............................................................. 49 6.3.4 Источник тока (инвертор) ................................................................................... 50 6.3.5 Ежегодная проверка (осмотр и проверка во время эксплуатации) ................

51 6.4 Утилизация изделия ........................................................................................................... 51 7 Устранение неполадок ............................................................................................................... 52 7.1 Сообщения об ошибках (источник тока) .......................................................................... 52 7.2 Предупреждения ................................................................................................................ 59 7.3 Контрольный список по устранению неисправностей ....................................................

61 7.4 Удаление воздуха из контура жидкости охлаждения ..................................................... 63 7.5 Вращение вала водяного насоса (контур охлаждения) .................................................. 64 8 Технические характеристики ................................................................................................... 65 8.1 Размеры и вес .................................................................................................................... 65 8.2 Охлаждение сварочной горелки .......................................................................................

65 8.3 Рабочие характеристики .................................................................................................... 66 8.3.1 Phoenix XQ 350 puls D ........................................................................................ 66 8.3.2 Phoenix XQ 400 puls D ........................................................................................ 68 8.3.3 Phoenix XQ 500 puls D ........................................................................................ 69 8.3.4 Phoenix XQ 600 puls D ........................................................................................

70 9 Принадлежности ......................................................................................................................... 71 9.1 Общие принадлежности .................................................................................................... 71 9.2 Дистанционный регулятор, 7-контактный ........................................................................ 71 9.2.1 удлинительный кабель ....................................................................................... 71 9.3 Дистанционный регулятор, 19-контактный ......................................................................

71 9.3.1 Соединительные кабели .................................................................................... 71 9.3.2 удлинительный кабель ....................................................................................... 72 9.4 Опции .................................................................................................................................. 72 9.5 Связь с компьютером ......................................................................................................... 72 9.6 Охлаждение сварочной горелки .......................................................................................

73 9.6.1 Тип жидкости охлаждения blueCool .................................................................. 73 9.6.2 Тип жидкости охлаждения KF ............................................................................ 73 10 Приложение ................................................................................................................................. 74 10.1 Поиск дилера ...................................................................................................................... 74 4 099-005643-EW508 21.10.2022

Стр. 4