Руководство по эксплуатации Epson PP-100NII - установка и настройка (EN)

EN Setup Guide FR Guide d’installation DE Installationshandbuch NL Installatiehandleiding IT Guida di installazione ES Guнa de instalaciyn PT Manual de instalaзгo TR Kurulum kılavuzu EL Οδηγός εγκατάστασης SL Priročnik za namestitev HR Vodič za postavljanje MK Водич за поставување SR Vodič za podešavanje DA Installationsvejledning FI Asennusopas NO Installeringshendbok SV Installationshandbok PL Podręcznik konfiguracji i instalacji CS Instalačnн přнručka HU Ьzembe helyezйsi ъtmutaty SK Inštalačnб prнručka RO Ghid de instalare BG Ръководство за инсталация LV Uzstādīšanas rokasgrāmata LT Parengties vadovas ET Seadistusjuhend RU Руководство по установке KK Орнату нұсқаулығы AR دليل اإلعداد ID Pedoman Pengaturan SC 光盘印刷刻录机 首先阅读 https://epson.sn 1.

For customers in North America: https://www.epson.com/support/ For details on setup, download PP-100NII Administrator’s Guide from the URL above. Pour plus de dйtails sur la configuration, tйlйchargez PP-100NII Administrator’s Guide а partir de l’URL ci-dessus. Fьr Einzelheiten zum Setup laden Sie das PP-100NII Administrator‘s Guide von der obigen URL herunter. Download PP-100NII Administrator’s Guide van de bovenstaande URL voor meer informatie over het instellen. Per i dettagli sull’installazione, scaricare PP-100NII Administrator’s Guide dall’URL riportato sopra.

Para obtener mбs informaciyn sobre la configuraciyn, descargue PP-100NII Administrator’s Guide desde la direcciyn de URL anterior. NOTE: The power cable and warranty card may not be included, depending on the country of purchase. REMARQUE : Selon le pays d’achat, le cвble d’alimentation et la carte de garantie peuvent ne pas ktre inclus. HINWEIS: Das Netzkabel und die Garantiekarte kцnnen je nach Erwerbsland ggf. nicht im Lieferumfang enthalten sein. OPMERKING: Afhankelijk van het land van aankoop zijn het netsnoer en de garantiekaart mogelijk niet inbegrepen. NOTA: Il cavo di alimentazione e la scheda di garanzia potrebbero non essere inclusi a seconda del paese di acquisto. NOTA:

Es posible que el cable de alimentaciyn y la tarjeta de garantнa no estйn incluidos, dependiendo del paнs donde se haya hecho la compra. NOTA: O cabo de alimentaзгo e o cartгo de garantia podem nгo estar incluнdos, dependendo do paнs onde й adquirido o produto. NOT: Ьrьnь satın aldığınız ьlkeye gцre, gьз kablosu ve garanti kartı pakete dahil olmayabilir. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο ρεύματος και η κάρτα εγγύησης μπορεί να μην περιλαμβάνονται, ανάλογα με τη χώρα αγοράς. OPOMBA: Električni napajalni kabel in garancijski list morda nista priložena, kar je odvisno od države nakupa. NAPOMENA: Kabel za napajanje i jamstveni list možda neće biti uključeni, ovisno o zemlji kupovine. ЗАБЕЛЕШКА:

Во зависност од земјата на купување, кабелот за напојување и гарантниот лист може да не се испорачани со производот. BELEŠKA: Kabl za napajanje i garantni list možda nisu uključeni, u zavisnosti od zemlje kupovine. BEMЖRK: Elledningen og garantikortet fшlger muligvis ikke med afhжngigt af i hvilket land, det er kшbt. HUOMAA: Virtajohtoa ja takuukorttia ei ehkд ole mukana ostomaasta riippuen. MERKNAD: Det er ikke sikkert at strшmledningen og garantibeviset fшlger med i alle land. OBS: Strцmkabeln och garantikortet medfцljer bara i vissa lдnder. UWAGA: Dostępność przewodu zasilającego oraz karty gwarancyjnej w zestawie zależy od kraju, w ktyrym zakupiono urządzenie. POZNБMKA:

Napбjecн kabel a zбručnн karta nemusн bэt součбstн dodбvky, podle toho, ve kterй zemi jste zařнzenн zakoupili. MEGJEGYZЙS: Előfordulhat, hogy a tбpkбbel йs a garancia kбrtya nem rйsze a csomagolбsnak, a vбsбrlбsi orszбgtyl fьggően. POZNБMKA: V niektorэch krajinбch sa produkt nemusн dodбvať s napбjacнm kбblom a zбručnэm listom. NOTĂ: On funcţie de ţara on care se face achiziţia, cablul de alimentare şi fişa de garanţie pot să nu fie incluse. ЗАБЕЛЕЖКА: Възможно е захранващият кабел и гаранционната карта да не са включени в доставката в зависимост от държавата, където е извършена покупката. PIEZĪME:

Atkarībā no valsts, kurā izdarīts pirkums, komplektācijā var nebūt iekļauts strāvas vads un garantijas karte. PASTABA: Priklausomai nuo šalies, kurioje įsigijote šį gaminį, maitinimo kabelio ir garantijos kortelės gali nebūti komplekte. MДRKUS. Sxltuvalt osturiigist ei pruugi toitekaabel ja garantiikaart kaasas olla. ПРИМЕЧАНИЕ: Сетевой кабель и гарантийная карточка могут не входить в комплект поставки (зависит от страны приобретения). ЕСКЕРТПЕ: қуат кабелі және кепілдік талоны сатып алған елге қарай бірге жеткізілмеуі мүмкін. . مالحظة: قد يكون كابل الطاقة وبطاقة الضامن غري مضمنني حسب بلد الرشاء CATATAN:

Kabel Listrik dan kartu garansi mungkin tidak disertakan, tergantung dari masing-masing Negara. Para detalhes sobre a configuraзгo, faзa o download do PP-100NII Administrator’s Guide a partir do URL acima. Kurulumla ilgili ayrıntılar iзin yukarıdaki URL’den PP-100NII Administrator’s Guide belgesini indirin. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση, κατεβάστε το PP-100NII Administrator’s Guide από το παραπάνω URL. Za podrobnosti o nastavitvah si s spletnega naslova prenesite PP-100NII Administrator’s Guide . Za detalje o postavljanju, preuzmite PP-100NII Administrator’s Guide s gore navedenog URL-a. За детали за поставувањето, преземете го PP-100NII Administrator’s Guide од URL-адресата погоре.

Za detalje o podešavanju, preuzmite PP-100NII Administrator’s Guide sa URL-a iznad. For detaljerede oplysninger om installation skal du downloade PP-100NII Administrator's Guide ре ovensteende internetadresse. Jos haluat lisдtietoja asennuksesta, lataa PP-100NII Administrator's Guide -opas yllд olevasta URL-osoitteesta. For mer informasjon om installasjon, last ned PP-100NII Administrator's Guide fra URL-adressen ovenfor. Fцr mer information om installationen, ladda ner PP-100NII Administrator's Guide fren lдnken ovan. Aby uzyskać szczegyłowe informacje na temat konfiguracji, pobierz dokument PP-100NII Administrator's Guide z adresu URL podanego powyżej.

Pro podrobnosti o nastavenн si z vэše uvedenй URL stбhněte PP-100NII Administrator's Guide . A telepнtйssel kapcsolatos rйszletekйrt tцltse le a PP-100NII Administrator's Guide elnevezйsű ъtmutatyt a fenti URL-cнmről. Bližšie informбcie o nastavenн zнskate po stiahnutн PP-100NII Administrator’s Guide z vyššie uvedenej adresy webovej strбnky. Pentru detalii privind configurarea, descărcați PP-100NII Administrator’s Guide de la adresa URL de mai sus. За подробности относно настройването, изтеглете PP-100NII Administrator’s Guide от URL адреса по-горе. Lai iegūtu sīkāku informāciju par iestatīšanu, izmantojot iepriekš norādīto URL, lejupielādējiet PP-100NII Administrator’s Guide .

Išsamios informacijos apie sąranką rasite spustelėję pirmiau pateiktą nuorodą ir atsisiuntę dokumentą PP-100NII Administrator’s Guide . Seadistamist puudutavate ьksikasjade jaoks laadige ьlaltoodud URL-ilt alla dokument PP-100NII Administrator’s Guide . Для получения подробной информации о настройке скачайте PP-100NII Administrator’s Guide по вышеуказанному URL-адресу. Орнату туралы мәліметтер алу үшін жоғарыдағы URL мекенжайынан PP-100NII Administrator’s Guide жүктеп алыңыз. Untuk detail tentang pengaturan, unduh PP-100NII Administrator’s Guide dari URL di atas.

有关设置的详细信息，请从上述URL下载 PP-100NII Administrator’s Guide 。 注：根据国家／地区不同，可能不随附电源线和保修卡。 ©Seiko Epson Corporation 2019–2024 20240415 Printed in XXXXXX Pays d’impression : XXXXXX Paнs de impressгo : XXXXXX Impreso en XXXXXX YYYYYYYYYYYY

Стр. 1