Продолжение таблицы 1 Продолжение таблицы 1 4 Установка прибора настенного крепления H Для установки прибора следует: ТХ01-RS 1. Закрепить кронштейн тремя винтами М4 Ч 20 на поверхности, предназначенной для установки прибора (см. рисунок 2 ). Тахометр Руководство по эксплуатации КУВФ.402233.001 РЭ Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конструкцией и подключением тахометра ТХ01-RS. Полное руководство по эксплуатации расположено на странице прибора на сайте owen.ru. Для доступа к странице прибора следует считать QR-код на обратной стороне документа.

По эксплуатационной законченности прибор относится к изделиям второго порядка. Изоляция токоведущих цепей прибора удовлетворяет требованиям ГОСТ Р 52931. Электрическое сопротивление изоляции токоведущих цепей прибора между собой в соответствии с ГОСТ Р 52931 следующее: ПРИМЕЧА- НИЕ Винты для крепления кронштейна не входят в комплект поставки. 2. Зацепить крепежный уголок на задней стенке прибора за верхнюю кромку кронштейна. 3. Прикрепить прибор к кронштейну винтом из комплекта поставки. Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.

• 20 МОм – при нормальных условиях окружающей среды; • 5 МОм – при верхнем значении температуры рабочих условий; • 1 МОм – при верхнем значении относительной влажности рабочих условий. 1 Технические характеристики Таблица 1 – Характеристики прибора Рисунок 1 – Монтаж прибора настенного крепления 2 Условия эксплуатации Рабочие условия эксплуатации : закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов, с температурой окружающего воздуха от минус 20 до плюс 70 °С и относительной влажностью не более 95 % при 35 ° С и более низких температурах, без конденсации влаги, при атмосферном давлении от 84 до 106,7 кПа. Нормальные условия эксплуатации :

закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов, с температурой воздуха (20±5) и относительной влажностью не более 80 % при атмосферном давлении от 84 до 106,7 кПа. По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931. По устойчивости к электромагнитным воздействиям (помехоустойчивости) прибор соответствует ГОСТ 30804.6.2- 2013. По уровню излучения радиопомех (помехоэмиссии) прибор соответствует оборудованию класса Б по ГОСТ 30804.6.4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Провода подключаются при снятой крышке прибора. Для удобства подключения следует зафиксировать основание прибора на кронштейне крепежным винтом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Требования в части внешних воздействующих факторов являются обязательными как относящиеся к требованиям безопасности. Рисунок 2 – Габаритные размеры корпуса Н ПРИМЕЧАНИЕ Втулки следует подрезать в соответствии с диаметром вводного кабеля. 5 Установка прибора щитового крепления Щ2 Для установки прибора следует: 3 Меры безопасности ВНИМАНИЕ На клеммнике ТХ01-224.Х.ХР-RS присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора. 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 4 ). 2.

Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54. 3. Вставить прибор в монтажный вырез. 4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора. 5. С усилием завернуть винты М4 Ч 35 из комплекта поставки в отверстиях каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно прижат к лицевой панели щита. Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке. По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу II по ГОСТ 12.2.007.0-75.

При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, Правил эксплуатации электроустановок потребителей и Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей. Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещено использовать прибор в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.

Рисунок 3 – Монтаж прибора щитового крепления Наименование Значение Нестабильность выходного напряжения, не более 12 % Уровень пульсаций, не более 100 мВ Выходы Реле электромагнитное (Р) Максимальный ток нагрузки (при 220 В, 50 Гц и cos φ > 0,4) 8 А Максимальное напряжение нагрузки постоянного тока 30 В ЦАП «параметр-ток» (И) Выходной сигнал постоянного тока от 4 до 20 мА Сопротивление нагрузки от 0 до 1300 Ом Допустимый диапазон напряжения питания ЦАП от 10 до 30 В Основная приведенная погрешность преобразования выходов ЦАП, не более 0,5 % Пределы допускаемой дополнительной приведенной (к диапазону преобразования) погрешности преобразования выходов ЦАП при изменении температуры окружающей среды от нормальных условий, на каждые 10 °С изменения температуры окружающего воздуха 0,5 от предела основной ЦАП «параметр-напряжение» (У) Выходной сигнал постоянного напряжения от 0 до 10 В Сопротивление нагрузки, не менее 2 кОм Напряжение питания ЦАП от 15 до 30 В Основная приведенная погрешность выходов ЦАП, не более 0,5 % Корпус Габаритные размеры прибора:

• настенный Н • щитовой Щ2 105 × 130 × 65 мм 96 × 48 × 100 мм Степень защиты корпуса: • настенный Н • щитовой Щ2 IP44 IP54 (со стороны лицевой панели) Характеристики прибора Значение частоты вращения, n:

• об/с • об/мин • об/час • настраиваемые единицы измерения (режим USER) n = f n = 60∙f n = 3600∙f n = F∙10 -FdP ∙f Частота входного сигнала, f от 2,5 до 2500 Гц Множитель, F от 0,0001 до 999 Диапазоны измерений временных интервалов от 0 с до 99 ч 59 мин 59 с от 100 ч 00 мин до 9999 ч 59 мин от 10000 ч до 9999 суток 23 ч Пределы допускаемой относительной погрешности преобразования частоты входных импульсов в частоту вращения, не более ±(0,001·n+1) об/мин , где n – отображаемое значение частоты вращения Пределы допускаемой абсолютной среднесуточной ±60 с/сутки Наименование Значение погрешности измерений временных интервалов Масса, не более 0,5 кг Средний срок службы прибора 12 лет Средняя наработка на отказ 100000 ч Наименование Значение Питание Напряжение питания прибора:

• от сети переменного тока (для ТХ01-224.Х. ХР-RS) • от сети постоянного тока: • ТХ01-224.Х.ХР-RS • ТХ01-24.Х.ХР-RS от 90 до 264 В частотой от 47 до 63 Гц (номинальное значение – 230 В) от 20 до 34 В (номинальное значение – 24 В) от 10,5 до 30 В (номинальное значение – 24 В) Максимальная потребляемая мощность, не более:

• ТХ01-24.Х.ХР-RS • ТХ01-224.Х.ХР-RS 8 Вт 10 ВА Скорость передачи данных по RS-485 2400; 4800; 9600; 14400; 19200; 28800; 38400; 57600; 115200 бит/с Входы Количество входов 2 Максимальный входной ток 10 мА Уровень сигнала, соответствующий «логической единице» на входе прибора от 12 до 30 В Уровень сигнала, соответствующий «логическому нулю» на входе прибора от 0 до 4 В Ток «логической единицы», не менее 3 мА Ток «логического нуля», не более 1,5 мА Максимальное входное напряжение 30 В Длительность импульса на счетном входе, не менее 10 мкс Длительность сигнала на входе «Счет наработки», не менее 300 мс Максимальная частота следования импульсов на счетном входе прибора 2500 Гц Минимальная частота следования импульсов на счетном входе прибора, не менее 2,5 Гц Фильтрация входного сигнала по длительности импульсов (пауз) 10...999999 мкс Внутренний источник питания Номинальное выходное постоянное напряжение 24 В Максимальный выходной ток 50 мА

Page 1

Схемы подключения к прибору пассивных датчиков, имеющих на выходе транзистор n-p-n -типа с открытым коллекторным выходом, приведены на рисунке 8 . 7 Управление и индикация На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления (см. рисунки 13 и 14 ): Продолжение таблицы 3 • семисегментный шестиразрядный ЦИ; • пять светодиодов; • четыре кнопки. Рисунок 4 – Габаритные размеры корпуса Щ2 Рисунок 8 – Подключение дискретных датчиков с n-p-n- выходом: 1) при работе датчика от ВИП; 2) при работе датчика от внутреннего источника питания Схемы подключения к прибору пассивных датчиков, имеющих на выходе транзистор p-n-p -типа с открытым коллекторным выходом, приведены на рисунке 9 .

Таблица 4 – Назначение кнопок Рисунок 13 – Лицевая панель прибора для корпуса настенного Н крепления Рисунок 14 – Лицевая панель прибора для корпуса щитового Щ2 крепления Рисунок 5 – Прибор в корпусе Щ2, установленный в щит толщиной 3 мм Таблица 2 – Назначение ЦИ 6 Подключение 6.1 Назначение контактов клеммника Винтовые клеммники у приборов щитового исполнения находятся на задней стенке, у приборов настенного исполнения – внутри прибора. Назначение контактов клеммника представлено на рисунке 6 . Рисунок 9 – Подключение дискретных датчиков с p-n-p- выходом:

1) при работе датчика от ВИП; 2) при работе датчика от внутреннего источника питания 6.3 Подключение нагрузки к ВУ 8 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.

Рисунок 10 – Схема подключения ВУ типа И Рисунок 11 – Схема подключения ВУ типа У Рисунок 6 – Назначение контактов клеммника 6.2 Подключение коммутационных устройств и датчиков ВНИМАНИЕ Сопротивление нагрузки R н , подключаемой к ЦАП, должно быть не менее 2 кОм. Напряжение источника питания ВУ должно быть не более 30 В. ВНИМАНИЕ На входы (контакты 9 – 12 клеммника) прибора не допускается подача напряжения вне диапазона от 0 до 24 В. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для питания коммутационных устройств и датчиков на винтовой клеммник прибора выведено входное питающее напряжение (контакт 13 клеммника).

Если потребляемая мощность входных устройств превышает нагрузочную способность внутреннего источника питания прибора (24 В), то для организации питания таких устройств следует подключить ВИП с выходным напряжением от 12 до 30 В (рекомендуется – 24 В). Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41- 45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-113893-1.2 Рисунок 12 – Схема подключения нагрузки к ВУ типа «Р» Таблица 3 – Назначение светодиодов Схемы подключения ко входу прибора коммутационных устройств приведены на рисунке 7 .

Рисунок 7 – Подключение коммутационных устройств: 1) при работе устройства от ВИП; 2) при работе устройства от внутреннего источника питания Све- то- диод Состоя- ние Значение Режим тахометра Режим счетчика наработки ВЫХ светится • Дискретное ВУ включено согласно выбранной логике. • На вход аналогового ВУ выдается цифровой сигнал, соответствующий максимальному значению тока/напряжения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для приборов с двумя ВУ (дискретным и аналоговым) светодиод засвечивается в соответствии с логикой работы дискретного ВУ.

Кнопка Режим эксплуатации прибора Назначение Работа Переход в режим настройки Настройка Переход к редактированию значения параметра после его выбора Работа Переход прибора на индикацию значений счетчика наработки (удержание ) Настройка • Ввод пароля для изменения настроек (если он не 0).

• Просмотр значения параметров и их редактирование Настройка Выбор редактируемой цифры при изменении значения параметра и вводе пароля (используется с кнопками и ) Ре- жим эк- сплу- ата- ции при- бора Отображаемая информация Частота обновления Тахо- метр Текущее значение частоты следования импульсов, полученное после фильтрации и усреднения, с учетом масштабирования на измерительном входе прибора ≤6 с (равно длительности временного интервала между передними фронтами импульсов на измерительном входе прибора) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если частота следования импульсов меньше 2,5 Гц или источник импульсов пропадает, то на ЦИ в течение 6 секунд высвечивается последнее измеренное значение, после чего будет засвечен 0.

Если частота следования импульсов превышает максимальное значение с положительным допуском в 2 % (FrEQ х 1,02), то на ЦИ в течение 6 секунд отображается последнее измеренное значение, после чего мигает значение, записанное в параметре FrEQ. Счет- чик нара- ботки Время наработки 1 с На- строй- ка Название и значение параметра – Све- то- диод Состоя- ние Значение Режим тахометра Режим счетчика наработки светится Ведется измерение времени наработки Ч* светится Масштаб отображения – об/ час Диапазон времени наработки (ДДДД.ЧЧ) – от 10000 ч до 9999 суток 23 ч М* светится Масштаб отображения – об/ мин Диапазон времени наработки (ЧЧЧЧ.

ММ) – от 100 ч до 9999 ч 59 мин С* светится Масштаб отображения – об/с Диапазон времени наработки (ЧЧ.ММ. СС) – от 0 с до 99 ч 59 мин 59 с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ * В режиме USER эти светодиоды не светятся.

Page 2