Individual Components If Yes is selected, a copy of the existing translation file with the filename “Backup_of_ .xlt” will be created in the same directory and the corresponding translation file will be modified in accordance with the options that have been entered. The following takes place when a translation file is generated: For each new target language, a placeholder (”##TODO”) is generated for each language symbol to be displayed. If an existing translation file is processed, file entries of languages that appear in the translation file, but not in the target language list, are deleted, regardless of the project from which they were generated.
Editing of the translation file The translation file must be opened and saved as a text file. The signs ## mark keywords. The ##TODO- placeholders in the file can be replaced by the valid translation. For each language symbol a paragraph is generated which starts with a ##NAME_ITEM and ends with a ##END_NAME_ITEM. (For comments correspondingly ##COMMENT_ITEM etc.). See in the following an example of a translation file paragraph which handles the name of one of the POUs of the project. ST_Visu. The target languages shall be English(USA) and French. In this example the position information of the project element which should be translated has been added: before translation:
##NAME_ITEM [D:\projects\Bspdt_22.pro::ST_Visualisierung::0] ST_Visualisierung ##English :: ##TODO ##French :: ##TODO ##END_NAME_ITEM after translation: ##NAME_ITEM [D:\projects\Bspdt_22.pro::ST_Visualisierung::0] ST_Visualisierung ##English :: ST_Visualization ##French :: ST_Visu ##END_NAME_ITEM Please check that the translated Identifier and Names remain valid concerning the standard and that strings and comments are in correct brackets. The following parts of a translation file should not be modified without detailed knowledge: Language block, Flag block, Position information, Original texts.
Translate Project (into another Language) This command in the ' Project' 'Translate into Another Language' menu opens the 'Translate Project into Another Language' dialog. TX1200 76 Version: 1.3