Georeferenziazione della cartografi a storica con successiva creazione dei relativi livelli vettoriali Sono state prese analizzate le seguenti voci: Linea del fronte - Sono stati presi in considerazione tre diversi momenti temporali rappresentati poi da tre livelli: linea del fronte C.S.I.R., linea del fronte ARM.I.R. fi no a meta gennaio 1943, arretramento del fronte a seguito dell'offensiva sovietica dal 13 al 27 gen- naio 1943. Si и preferito non intervenire su quanto ricavato dalle carte stori- che, anche se questo ha comportato alcune discontinuita nel tracciato della linea del fronte.
Per completare la parte relativa alle caratteristiche essenziali del territo- rio si и proceduto all'aggiornamento dei livelli vettoriali relativi a idrografi a, rete ferroviaria e stradale, utilizzando la cartografi a sovietica. И stata quindi completata la digitalizzazione del corso dei fi umi principali (Bug meridiona- le, Dnepr, Dnestr, Don, Severskij Donec, Volga) e le aste fl uviali di interesse perchй interessate da eventi (Ajdar, Černaja Kalitva, Čir, Hopлr, Oskol, Sa- mara, Sož, Volč'ja).
Relativamente alla rete ferroviaria sono stati digitalizzati i tracciati ferroviari collegati alle localita presenti nel progetto, a tal fi ne si и rivelato molto utile l'Atlante delle ferrovie e idrovie sovietiche [255] edito nel 1943 e quindi idoneo per l'identifi cazione dei tracciati e delle stazioni dell'epoca. La stessa procedura, sebbene su un'area ridotta и stata applicata alla rete stradale nella zona di schieramento dei reparti dell'ARM.I.R.. Le strade sono quelle indicate nelle carte storiche. Tra queste la piщ nota и l'Ar- meestraЯe il cui tracciato collegava Voronež a Rossoš' biforcandosi poi verso Starobelsk e verso Kantemirovka.
E' stato possibile effettuare un confronto tra la rete viaria dell'epoca e quella attuale, evidenziando le variazioni avve- nute sul territorio, ad esempio il ben noto «quadrivio di Zelenyj-Jar» corri- sponde oggi ad un trivio. Operazioni del C.S.I.R. Si tratta di livelli vettoriali relativi all'avanzata dei reparti del Corpo di Spedizione e alle principali operazioni sostenute. Ad oggi nel GIS sono pre- senti i seguenti livelli:
manovra di Petrikovka (28-30 settembre 1941), operazioni per la conquista del bacino industriale del Donez (10-25 ottobre 1941), conquista di Gorlovka e Rykovo (1-2 novembre 1941), combattimento di Nikitovka (6-12 novembre 1941), la battaglia di Chazepetovka (5-14 dicembre 1941), la battaglia di Natale (25-31 dicembre 1941). 156 157