Apr,1999 VK-77 1. VK-77 本体の底面にある接続用ネジ（左右各１個所のコネ クテイング・ピン）を、スタンドの接続用金具に合わせ、 VK-77 本体を後方にずらして接続用ネジを接続用金具に 引っ掛けます。 2. ノブボルトで VK-77 本体とスタンドを固定します（左右 各１本）。 ※ 組み立て時には、 VK-77 本体の前と後ろをつかんで、手を はさまないように注意してください。 1. VK-77 からの、各接続コードをお好みによりスタンド支柱 部のコード・クリップ（３個所）へ図の様に引っ掛けま す。 2. コード・カバーの引っ掛け穴（２個所）で、スタンド支柱 部の取り付けネジ（２個所）に合わせて、支柱に引っ掛け ます。 ※ この部品を使用すると、設置時の各コードの収まりをすっ きりとみせることができます。 ※ この機能を必要としない場合は、お手持ちのねじ回しで、 取り付けネジとコード・クリップをはずすことができま す。 Cable, etc./ Using the cable clip and cable cover of the stand/ スタンドのコード・クリップとコード・カバーの使用方法 スタンドのコード・クリップとコード・カバーの使用方法 スタンドのコード・クリップとコード・カバーの使用方法 スタンドのコード・クリップとコード・カバーの使用方法 CableClip/ Mounting the VK-77 on the KS-77/ VK-77 と KS-77 の組み立て の組み立て の組み立て の組み立て 1.
Align the connection pins located on the lower panel of the VK-77 (one connecting pin located at the right and another at the left) with the slotted holes of the stand, and slide the VK-77 backward to hook the pins into the slots. 2. Tighten the knob bolts to fasten the VK-77 to the stand (two bolts; one left and one right). * When mounting the VK-77, grasp the VK-77 at the front and back, and be careful not to pinch your hand. Connection Pin/ 1. As shown in the diagram, hook the various cables from the VK-77 through any or all of the three cable clips attached to the central support of the stand. 2.
Align the two holes of the cable cover with the two screws of the stand support, and hook the cover onto the support. * By using the cable cover you can tidy up the appearance of the cables. * If you do not wish to use this feature, you may use a screwdriver to remove the screws and cable clips. Cable Cover/ Knob Bolt/ 6.
スタンドを安定した水平な場所に設置します。スタンドが 安定していない場合は、高さ調節ネジでスタンドを安定さ せてください。 ●ボルト、シャフト、サムスクリューをしっかり締め付けて ください。緩んだ状態で使用していると、キーボードが落 ちたり、転倒したりして、けがの原因となることがありま す。また、長い間使用していると、ボルトなどが緩んでく ることがあります。随時ボルトなどを締め直してくださ い。 ●このスタンドを、ぐらついた場所や傾いた場所に設置しな いでください。必ず安定した水平な場所に設置してくださ い。転倒した場合、けがの原因となります。 ●このスタンドの上に乗らないでください。特に、お子様の いるご家庭では注意してください。転倒した場合、けがの 原因となります。 ●このスタンドの上には、 VK-77 だけを設置してください。 VK-77 以外のキーボードや、キーボード以外のものを設置 した場合、バランスがくずれて落ちたり、転倒したりし て、けがの原因となることがあります。 ●キーボードは、必ず 2 人以上で水平に持って設置してくだ さい。このとき、手をはさんだり、足の上に落とさないよ うに注意してください。 ●お子様のいるご家庭で使用する場合、お子様の取り扱いや いたずらに注意してください。必ず、大人のかたが、監視 ／指導してあげてください。 ●本機を移動される場合は、必ず VK-77 本体とスタンドを 分離させて移動させてください。 ●VK-77 本体とスタンドを分離する場合は、必ず各コード （電源コード等）をはずしたことを確認してから分離して ください。 5.
As shown below, tighten the two screws with the wrench. 5. 六角レンチで、次の 2 ヶ所のボルトを絞めます。 6. Place the stand where it is level and sure to remain stable. If the stand is not level, adjust the height of either side using the height adjusting screws on the bottom of the stand’s legs. • Fasten the screws, support rods and thumb screws securely. Otherwise, the stand could topple and/or the keyboard could fall off the stand and cause injury. Since the screws or other parts may become loose over time, during normal use of the stand, try to make a habit of periodically tightening them up again when necessary. • Do not place the stand in a location that is not stable, or is inclined.
The stand must be carefully placed so it is level and sure to remain stable. Otherwise, it may topple, causing injury. • Do not sit on, or otherwise get onto the stand. In households with children, parents should be especially careful, and never allow a small child to play near, or climb onto the stand. Injury could result if the stand is toppled. • Make sure that you place only an VK-77 on this stand. If used for keyboards other than the VK-77, or for other objects, the weight distribution may be incorrect. This can cause the stand to topple, which could lead to injury. • When placing a keyboard onto the stand, always have two or more persons take part in lifting it.
Try to keep it level at all times. Be careful so that it is not dropped on your feet or hands. • In households with small children, an adult should provide supervision until the child is capable of following all the rules essential for its safe use. Do not allow a small child to play near the stand. • When moving this unit, you must detach the VK-77 from the stand and move each unit separately. • Before removing the VK-77 from the stand, please make sure that all cables (power cables etc.) have been disconnected. CAUTIONS/ ご注意 ご注意 ご注意 ご注意 46