Руководство по эксплуатации электрического кроссовера VOYAH Free

Обзор Уважаемый владелец VOYAH FREE! Поздравляем с приобретением премиального электрического кроссовера. Благодарим Вас за доверие и выбор инновационного бренда VOYAH! Правильная эксплуатация позволит Вам не только в полной мере получить удоволь- ствие от вождения и комфорта, но и продлить срок службы автомобиля. Поэтому рекомендуем внимательно ознако- миться с содержанием данного руководства. Приведенная в нем информация также играет важную роль в обеспечении безопасности движения и актуальна на момент выхода в печать.

В связи с постоянным обновлением программного обеспечения, оборудования и технологий наших автомобилей мы оставляем за собой право обновлять продукты без предварительного уведомления. Описания и иллюстрации, приведенные в данном руководстве, относятся ко всем вариантам оснащения, конфигурациям и функциям электрического кроссовера. Некоторые из них могут отсутствовать на Вашем автомобиле. Варианты опций, зависящие от комплектации автомобиля обозначены знаком «*». Руководство по эксплуатации должно постоянно находиться в салоне автомобиля. При продаже или аренде автомобиля передайте это руководство новому владельцу / пользователю.

Дополнительную информацию можно найти в других руководствах, поставляемых с автомобилем. При возникновении каких-либо вопросов по эксплуатации электрического кроссовера обращайтесь к официальным дилерам VOYAH. Адрес авторизованного сервисного центра Вы можете найти на сайте www.voyah.su Телефон службы помощь на дорогах: 8 800 600 6961. VOYAH искренне желает Вам счастливых поездок! Исключительные авторские права на данное руководство принадлежат VOYAH. Копирование, воспроизведение полностью или частично без письменного разрешения строго запрещены. 1

Стр. 3

Обзор Меры предосторожности, которые необходимо со- блюдать при эксплуатации, обозначаются с помощью предупреждающих наклеек в автомобиле и рекомендаций, содержащихся в этом руководстве. Информация, относя- щаяся к безопасности, в данном руководстве сопровожда- ется специальными символами и сигнальными словами. Обращение к пользователю – Двигатель внутреннего сгорания (ДВС) гибридной версии следует запускать только в хорошо проветриваемом по- мещении. – Прежде чем покинуть автомобиль, необходимо убедить- ся, что включены передача «P» и стояночный тормоз. – Обязательно предоставляйте автомобиль на регулярное техническое обслуживание в соответствии с регламентом.

– Неавторизованные установка дополнительного оборудо- вания и внесение каких-либо изменений в конструкцию автомобиля запрещены. – Неавторизованные установка, снятие или ремонт обору- дования, или каких-либо компонентов автомобиля могут привести к повреждению автомобиля и созданию угрозы личной безопасности. В целях безопасности при необхо- димости проведения каких-либо технических операций на автомобиле всегда обращайтесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. – Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с этим руководством и придерживайтесь приведенных в нем рекомендаций.

ООО Моторинвест не несет ответ- ственности за любые убытки, вызванные неправильным использованием автомобиля. – Неправильная утилизация элементов питания, аккуму- ляторных батарей, отработанного масла, охлаждающей жидкости и т. д. наносит вред окружающей среде. Ути- лизация должна производиться в соответствии с действу- ющими законами и правилами. При необходимости об- ращайтесь в авторизованные дилерские центры VOYAH. – По вопросам обслуживания, ремонта замены или утили- зации высоковольтной аккумуляторной батареи обращай- тесь в авторизованные сервисные центры VOYAH. – При необходимости замены или утилизации аккумулятор- ной батареи обращайтесь в авторизованный сервисный центр VOYAH.

Неправильное обращение с высоковольт- ной аккумуляторной батареей может привести к серьез- ным травмам или даже смерти. Несанкционированная разборка или неправильная утилизация аккумуляторной батареи приводят к загрязнению окружающей среды и возникновению опасных ситуаций, ответственность за которые несут пользователи. – Автомобиль оснащен регистратором данных о событи- ях (EDR). В зависимости от типа и серьезности стол- кновения в системе EDR в целях восстановления хода событий, анализа состояния автомобиля и т. д.

может сохраняться такую информация, как идентификацион- ный номер транспортного средства, положение педали тормоза, педали акселератора, скорость движения, зна- чение продольного ускорения, состояние ремней безо- пасности во время столкновения и др. Для считывания данных регистратора требуется специальное оборудо- вание. Обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. Обзор 02 03 04 05 Знак «*» после названия функции / особенности означает, что она применима только к некоторым версиям автомобиля. – Если не указано иное, расположение элементов на ав- томобиле (спереди, сзади, слева, справа) описывается относительно движения вперед. – Перед началом движения проверьте следующее.

• Дорожные и погодные условия, а также состояние шин и давление воздуха в них • Состояние ремней безопасности • Состояние и настройки, относящиеся к приборам освещения и световой сигнализации • Положение сидений и подголовников • Положение рулевого колеса • Работоспособность очистителей и омывателей стекол • Ход педали тормоза и усилие на этой педали • Положение внутреннего и наружных зеркал заднего вида • Запас хода – В целях обеспечения необходимого уровня безопасности и комфорта водитель и пассажиры должны пользоваться ремнями безопасности и сохранять правильное положе- ние на сиденьях.

– Если во время движения на комбинации приборов заго- рается контрольная лампа и / или появляется сообщение о неисправности, водитель должен при первой возмож- ности остановиться в безопасном месте и убедиться в от- сутствии рисков дальнейшей эксплуатации автомобиля, а также при необходимости обратиться в авторизованный сервисный центр VOYAH. – Строго соблюдайте правила дорожного движения и управляйте автомобилем безопасно. 2 Описание Предупреждение Игнорирование рекомен- даций, приведенных после данного сигнального слова, может привести к смерти, травмам или серьезному повреждению автомобиля.

Примечание Игнорирование рекомен- даций, приведенных после данного сигнального слова, может привести к травмам или повреждению автомобиля. i Рекомендация Советы по более эффективно- му использованию и обслужи- ванию вашего автомобиля.

Стр. 4

Содержание Обращение к пользователю......................2 Описание функций.......................6 Экстерьер............................................6 Интерьер.............................................8 Идентификационные данные автомобиля................................9 Комбинация приборов, контрольные лампы и индикаторы................... 10 Безопасная эксплуатация автомобиля.............................. 13 Меры предосторожности....................... 13 Перед поездкой.............................................. 13 Проверки после включения питания автомобиля........................................ 13 Меры предосторожности в различных дорожных условиях......................

13 Противопожарные меры.................................. 13 Меры предосторожности при движении по подтопленным дорогам............................... 13 Меры предосторожности при вождении зимой....................................... 14 Цепи противоскольжения................................ 14 Доступ в автомобиль и защита от угона....................... 15 Доступ в автомобиль с помощью ключа..... 15 Доступ без ключа................................. 15 Отпирание при приближении к автомобилю...... 15 Держитесь дальше от замков........................... 15 Доступ без ключа в багажное отделение с дверью с электроприводом........................... 16 Противоугонная система.

...................... 16 Ремни безопасности................... 17 Назначение ремней безопасности............ 17 Пристегивайтесь ремнем безопасности правильно........................ 17 Пристегивание ремня безопасности................. 17 Регулировка ремня безопасности по высоте..... 17 Отстегивание ремня безопасности...................18 Напоминание о незастегнутых ремнях безопасности............................ 18 Проверка и техническое обслуживание ремней безопасности........................... 18 Подушки безопасности................ 19 Контрольная лампа неисправности подушек безопасности..........................

19 Условия, при которых подушки безопасности могут не сработать............................... 20 Условия, при которых подушки безопасности могут сработать................................... 20 Безопасная перевозка детей в автомобилей. ......................... 21 Инструкции по перевозке детей............... 21 Детские удерживающие устройства.......... 21 Выбор детских кресел.....................................21 Информация о пригодности детских удерживающих устройств для установки на различные сиденья автомобиля................... 22 Информация о пригодности детских кресел с креплениями ISOFIX для различных сидений автомобиля.................

22 Описание системы крепления ISOFIX................ 22 Наклейки с предупреждениями. .... 23 Инструкции по зарядке................ 24 Зарядные разъемы.............................. 24 Проверки перед зарядкой...................... 24 Специальная зарядная стойка для зарядки от сети переменного тока. ..... 24 Рекомендации по разрядке. ......... 25 Проверки перед питанием внешних потребителей.......................... 25 Инструкции по разрядке........................ 25 Приборы освещения/очистители и омыватели стекол.................... 26 Комбинированные переключатели........... 26 Комбинированный переключатель приборов освещения............................

26 Комбинированный переключатель очистителей и омывателей стекол. .......... 27 Режим обслуживания очистителя ветрового стекла............................................ 27 Сиденья................................... 27 Передние сиденья................................ 27 Электрическая регулировка сиденья по 8 направлениям.......................................... 27 Регулировка поясничной опоры сиденья по 4 направлениям.......................................... 27 Передние сиденья с функциями подогрева, вентиляции и массажа.................................... 27 Задние сиденья................................... 28 Подголовники.....................................

28 Регулировка положения боковых опор подголовников передних сидений.................... 28 Регулировка высоты подголовника сиденья...... 29 Содержание 02 03 04 05 3

Стр. 5

Содержание Электрические стеклоподъемники..................... 29 Переключатели стеклоподъемников на двери водителя. .............................. 29 Автоматическое закрывание окон при запирании дверей. ......................... 29 Функция защиты от защемления.............. 29 Зеркала заднего вида................. 30 Наружные зеркала заднего вида.............. 30 Регулировка положения наружных зеркал с электроприводом......................................... 30 Автоматическое складывание / раскладывание наружных зеркал............................................. 30 Функция автоматического наклона наружных зеркал заднего вида назад при движении задним ходом...........................

30 Внутреннее зеркало заднего вида............ 30 Панорамная крыша* / Люки панорамной крыши*............ 31 Панорамная крыша*............................. 31 Функция защиты от защемления крышки люка / солнцезащитной шторки........... 31 Панорамная крыша*............................. 32 Рулевое колесо. ........................ 32 Регулировка положения рулевого колеса... 32 Выключатели на рулевом колесе............. 32 Звуковой сигнал.................................. 33 Климатическая установка............. 33 Расположение воздушных дефлекторов..... 33 Панель управления системой климат-контроля. ................................ 34 Аварийная световая сигнализация..

34 Капот...................................... 35 Открывание капота............................... 35 Закрывание капота............................... 35 Двери..................................... 35 Замки............................................... 35 Выдвижные ручки дверей................................ 35 Центральный замок......................................... 35 Внутренние ручки дверей................................ 36 Блокировка замков задних дверей от детей...... 36 Дверь багажного отделения с электроприводом. ................... 36 Функция бесконтактного открывания / закрывания двери багажного управления с электроприводом..............................

36 Выключатели электропривода двери багажного отделения.................... 36 Выключатель двери багажного отделения в зоне водителя................................... 37 Открывание / закрывание двери багажного отделения с помощью смарт-ключа.......... 37 Выключатель закрывания двери багажного отделения с электроприводом................ 37 Выключатель электропривода двери багажно- го отделения на центральном дисплее...... 38 Аварийное открывание двери багажного отделения с электроприводом................ 38 Функция защиты от защемления двери багажного отделения с электроприводом... 38 Инициализация электропривода двери багажного отделения.................... 38 Управление автомобилем.

........... 39 Включение / выключение зажигания / электропитания автомобиля................... 39 Запуск двигателя/включение электропитания.... 39 Аварийный запуск двигателя/включение электропитания.............................................. 39 При высадке из автомобиля............................ 39 Переключение передач......................... 39 Режим «P» и постановка автомобиля на парковку.................................................... 39 «R»: передача заднего хода............................. 39 «N»: нейтраль................................................. 40 «D»: движение вперед..................................... 40 Режимы движения................................

40 Система контроля давления воздуха шинах. ................................... 40 Тормозная система.................... 41 Рабочая тормозная система................... 41 Электромеханический стояночный тормоз. 41 Включение / выключение электро-механического стояночного тормоза.... 42 Функция удержания автомобиля на месте (Auto Hold). ............................ 42 Индикатор функции автоматического включения стояночного тормоза...................... 42 Функции, основанные на тормозной системе........................... 42 Антиблокировочная система (ABS)................... 42 Система распределения тормозных усилий (EBD).................................

42 Гидравлическая система помощи при экстренном торможении (HBA).................. 43 Электронная система поддержания курсовой устойчивости (ESC)........................... 43 Содержание 02 03 04 05 4

Стр. 6