Руководство по эксплуатации Электросамоката Xiaomi Electric Scooter 3 (ES)

Electric Scooter 3 Lite User Manual Manuel d’utilisation de Xiaomi Electric Scooter 3 Lite Manual de usuario de Xiaomi Electric Scooter 3 Lite Manuale utente Xiaomi Electric Scooter 3 Lite Руководство пользователя Электросамокат Xiaomi Electric Scooter 3 Lite Xiaomi منLite 3 دليل مستخدم سكوتر كهربائي Xiaomi Elektrische Step 3 Lite Gebruikershandleiding Посібник користувача Електричний самокат Xiaomi 3 Lite Manual do utilizador de Trotinete elйtrica Xiaomi 3 Lite

Стр. 1

Safety Reminder/Rappel des rиgles de sйcuritй/Recordatorio de seguridad/Promemoria di sicurezza/ Рекомендации по технике безопасности/ / Veiligheidsinstructies/ Нагадування про техніку безпеки/ Aviso de seguranзa تذكير السالمة Watch out for Safety Risk/Attention aux risques pour la sйcuritй/Tenga en cuenta los riesgos de seguridad/ Attenzione ai rischi per la sicurezza/ Избегайте опасных ситуаций / /Neem veiligheidsrisico's in acht/ Уникайте небезпечних ситуацій/ Tenha em atenзгo os riscos de seguranзa احترس من مخاطر السالمة EN Always steer clear of obstacles. AR .احرص دائمًا على االبتعاد عن العقبات EN EN Avoid hitting your head on door frames, elevators, and other overhead obstacles.

Do not press the accelerator when you're walking alongside the scooter. ES FR Йvitez systйmatiquement les obstacles. Mantйngase siempre alejado de posibles obstбculos. NL UA Vermijd obstakels. Завжди об’їжджайте перешкоди. FR Attention а ne pas vous cogner la tkte contre les encadrements de portes, les ascenseurs et autres obstacles en hauteur. FR N’appuyez pas sur l’accйlйrateur lorsque vous marchez а сфtй de la trottinette. IT Tenersi sempre lontani dagli ostacoli. PT Mantenha a distвncia de obstбculos. ES Tenga cuidado de no golpearse la cabeza con los marcos de las puertas, ascensores y otros obstбculos elevados. ES No presione el acelerador cuando camine al lado del patinete.

RU Всегда объезжайте различные препятствия на дороге. IT Prestare attenzione a non sbattere la testa contro telai di porte, ascensori e altri ostacoli ad altezza testa. IT Non premere l'acceleratore quando si cammina accanto al monopattino. RU AR Во время прогулки с самокатом не нажимайте на рычаг газа. .ال تضغط على المسرّع أثناء المشي بجانب السكوتر RU Будьте осторожны, чтобы не удариться головой о дверную коробку в помещении, лифте или о другие объекты. NL Druk niet op de versneller wanneer u naast de step loopt. AR NL Kijk uit dat u uw hoofd niet stoot aan deurkozijnen, liften en andere obstakels boven uw hoofd.

.تجنب ارتطام رأسك بإطارات األبواب والمصاعد والعوائق األخرى UA PT Не натискайте кнопку акселератора, коли йдете пішки із самокатом. Nгo pressione o acelerador enquanto caminha ao lado da trotinete. UA Будьте обережні, щоб не вдаритися головою об одвірок у приміщенні чи ліфті, а також об інші предмети над головою. PT Evite bater com a cabeзa em umbrais de portas, elevadores e outros obstбculos suspensos. 1 2

Стр. 2

Do not Try Dangerous Actions/Ne tentez pas de rйaliser des actions dangereuses/No intente realizar maniobras peligrosas/Non eseguire azioni pericolose/ Избегайте опасного вождения/ / Voer geen gevaarlijke handelingen uit/Не виконуйте небезпечних дій/ Nгo tente efetuar aзxes perigosas ال تجرب الحركات الخطرة EN EN Unless otherwise authorized by the local laws, it is forbidden and illegal to ride on public roads, motorways, and expressways. Do not abruptly change the steering direction at high speed. FR Sauf autorisation contraire par la lйgislation locale, il est interdit et illйgal de circuler sur les voies publiques, les autoroutes et les voies rapides.

FR Ne changez pas brusquement de direction а vitesse йlevйe. ES A menos que las leyes locales autoricen lo contrario, estб prohibido y es ilegal circular por vнas pъblicas, autopistas y autovнas. ES IT No cambie de direcciyn de forma abrupta a altas velocidades. Non cambiare bruscamente la direzione dello sterzo a velocita elevate. EN EN Do not hang bags or other heavy stuff on the handlebar. FR Do not ride on one foot. Ne roulez pas sur un pied. IT Salvo diversa autorizzazione ai sensi delle leggi locali, и severamente vietato circolare su strade pubbliche, autostrade e superstrade. RU Не поворачивайте резко руль самоката на большой скорости.

FR ES N’accrochez pas de sacs ou autres objets lourds sur le guidon. ES IT No conduzca con un solo pie. Non guidare il monopattino su un solo piede. AR .ال تغيّر اتجاه القيادة فجأة يف السرعة العالية IT No cuelgue bolsas ni nada pesado en el manillar. Non appendere borse o altri oggetti pesanti al manubrio. RU AR Во время движения не стойте на одной ноге. .ال تركب السكوتر بقدم واحدة RU Если в местных законах не допускается иное, ездить по дорогам общего пользования, автострадам и скоростным автомагистралям запрещено. NL UA Verander niet plotseling van stuurrichting wanneer u snel rijdt. Не повертайте кермо надто різко на високій швидкості.

RU Не вешайте рюкзаки и другие тяжелые предметы на руль. NL UA Houd altijd beide voeten op het plateau. Під час їзди не стійте на одній нозі. AR ي ُحظر قانون ً ا ركوب السكوتر على الطرق العامة والطرق السريعة .وطرق النقل السريع، ما لم تسمح القوانين المحلية بخالف ذلك PT Quando circular a alta velocidade, nгo mude de direзгo de forma repentina. AR NL Hang geen tassen of andere zware spullen aan het stuur. .ال تعلق الحقائب أو غيرها من األشياء الثقيلة على المقود PT Nгo circule apoiado apenas num рй. NL Tenzij er andere regels gelden volgens de lokale wetgeving, is het verboden en illegaal om op openbare wegen, autowegen en autosnelwegen te rijden.

UA Не вішайте сумки чи інші важкі предмети на кермо. UA Якщо місцевими законами не передбачено інше, заборонено їздити по дорогах загального користування, автострадах та швидкісних автомагістралях. PT Nгo pendure sacos ou outros objetos pesados no guiador. PT Exceto nos casos permitidos pela lei local, й proibido circular em estradas pъblicas, autoestradas e vias rбpidas. 3 4

Стр. 3

EN Do not accelerate when going downhill, and brake in time to slow down. When on a steep slope, you need to step off the scooter and push. EN Do not use mobile phone or wear earphones when operating the scooter. EN EN Do not ride in the rain. Do not ride through puddles or any other (water) obstacles. FR Do not ride with anyone else, including children. Ne roulez pas avec une autre personne, notamment des enfants. FR N’accйlйrez pas en descente, et freinez а temps pour ralentir. Sur une pente raide, vous devez descendre de la trottinette et pousser. FR ES N’utilisez pas votre tйlйphone et ne portez pas d’йcouteurs lorsque vous utilisez la trottinette.

No use el myvil ni auriculares cuando estй usando el patinete. FR ES Ne roulez pas sous la pluie. Ne traversez pas les flaques d’eau ou tout autre obstacle (aquatique). No conduzca bajo la lluvia. No pase por charcos ni por otros obstбculos lнquidos. ES IT No conduzca con nadie mбs, incluidos los nicos. Non trasportare nessuno sul monopattino, bambini inclusi. ES No acelere cuando vaya cuesta abajo y frene a tiempo para reducir la velocidad. Cuando se encuentre en una pendiente pronunciada, deberб bajarse del patinete y empujarlo. IT Durante la guida del monopattino, non utilizzare il telefono cellulare nй indossare auricolari. IT Non utilizzare il monopattino in caso di pioggia.

Non guidare attraverso pozzanghere o altri ostacoli (con acqua). RU Не ездите на самокате с пассажиром, в том числе с ребенком. IT Non accelerare in discesa e frenare in tempo per rallentare. In caso di pendenze ripide, scendere dal monopattino e spingerlo. RU Не используйте мобильный телефон и не надевайте наушники во время езды на самокате. RU Не ездите в дождливую погоду. Не проезжайте через лужи и другие (водные) препятствия. AR .ال تركب مع أي شخص آخر، بما يف ذلك األطفال AR ال تستخدم الهاتف المحمول أو ترتدي سماعات األذن أثناء ركوب .السكوتر AR ال تركب السكوتر يف المطر. ال تمر بالسكوتر عبر أي بركة أو أي عوائق NL UA Rijd niet samen met iemand op de step, inclusief kinderen.

Не катайтеся на самокаті з пасажирами, зокрема дітьми. RU Не ускоряйтесь при спуске с горки и вовремя тормозите, чтобы замедлить ход. На крутом уклоне сойдите с самоката и катите его. NL Gebruik geen mobiele telefoon en draag geen oordopjes tijdens het bedienen van de step. NL Rijd niet als het regent. Rijd niet door regenplassen of andere (natte) obstakels. .(مائية) أخرى PT Circule sozinho e sem companhia, incluindo crianзas. AR ال تتسارع عند النزول من منحدر وشد الفرامل يف الوقت المناسب لإلبطاء. وعند النزول على منحدر حاد، عليك النزول UA PT Не користуйтеся мобільним телефоном або навушниками за кермом самоката. Nгo utilize telemyveis nem auriculares durante a utilizaзгo da trotinete.

UA Не катайтеся в дощову погоду. Не їдьте через калюжі чи будь-які інші водні перешкоди. NL Schakel niet naar een hogere versnelling wanneer u bergafwaarts rijdt en rem tijdig af. Bij steile hellingen moet u afstappen en de step voortduwen. .من السكوتر ودفعه PT Nгo circule com tempo de chuva. Nгo circule por cima de poзas ou outros obstбculos (com бgua). UA Не прискорюйтеся під час спуску з гірки та вчасно пригальмовуйте, щоб уповільнити рух. Перед крутим схилом зійдіть із самоката й пройдіть пішки. PT Nгo acelere durante as descidas e efetue travagens atempadas. Sempre que se deparar com uma subida нngreme, й necessбrio sair da trotinete para a empurrar. 5 6

Стр. 4