hu Ez a kйszьlйk az elhasznбlt villamossбgi йs elektronikai kйszьlйkekről szyly 2012/19/EU irбnyelvnek megfelelő jelцlйst kapott. Ez az irбnyelv a mбr nem hasznбlt kйszьlйkek visszavй- telйnek йs hasznosнtбsбnak EU-szerte йrvйnyes kereteit hatбrozza meg. bg Този уред е обозначен в съответствие с европейска- та директива 2012/19/EC за стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Тази директива регламентира валидните в рамките на ЕС правила за приемане и използване на стари уреди Este aparelho estб marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resнduos de equipa- mentos elйctricos e electrynicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criaзгo de um sistema de recolha e valorizaзгo dos equipamentos usados vбlido em todos os Estados Membros da Uniгo Europeia. pt ru Данный прибор имеет отметку о соответствии евро- пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче- ских и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Данные нормы определяют действующие на терри- тории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. el Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρω- παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο- νικών συσκευών (waste electrical and electronic equip- ment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ. tr Bu ьrьn 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi’ne gцre etiketlenmiştir. Ulusal yцnetmelik (Tьrkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geзerli olan, ьrьnlerin geri toplanması ve geri dцnьştьrьlmesi ile ilgili yapıyı belirtir.
pl To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek- tronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) sym- bolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z inny- mi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elek- trycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiyrki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składnikyw niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
128 krko ȻAԝcɥesԕtԝ ɪaɵpaɥrԑaɵt ɗeɥsɟteɤ ɬmɪaɠrԥcɧaɟt ɷcɥoɟreɤɬsɪpɨuɧnɢzɤăɚtɥoɵr ԕdԕirԝeɪcɚtɥivɞeɚiɪɞɵԙ ԕeɚuɥrɞoɵpeԕɬnɚeɪ ɵ20ɧ1ɚ2 /Z1D9V/WUHEH OHînF WpULrFiDvOinDţQaG aHpOHaFrWaURteQlLoFrH eTlXeLcStPriHcQeW :şi (e(le(c trԕoɚnɬɵicɫeɬ ɵvechi (w as(t8e eȿlɭeɪcɨtɩriɚcaɡlɚ ԙaɧnɚdɦ eɚlɫeɵctɧrɚonic ɫeԥqɣuɤiɟpɫmɤeɟnɥtɟ ɬ–ɿ ɧWɬEɚԙEɛEɚ)ɫ.ɵɦɟɧɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧȻԝɥɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ԕDɨiɥreɞcɚtɧivԑɚaɧ pɛrԝeɣsɵcrɦieɞ ɚcɪaɞdɵruȿl ɭpɪeɨnɩtɚruɈ oɞɚ pԑɵreɛluɨaɣrɵe ɧîɲnaɚpoi, ԕvɚaɛlaɵbɥilɞăɚ îɭnɠ îԥnɧtrɟeԕaɚgɣaɬ ɚUEԧ,ԙ ɞşiɟ ɭvaԛlɲorɿɧifiɲcaɟrԙeɛaɟ ɪaɥpɟaɪraɿɧtelor vechi.
ɛɟɥɝɿɥɟɣɞɿ uk Цей прилад маркіровано згідно положень європей- ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсни- ми у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.
aroz %AXceDsYtD aGpDQaOrÕaTtH eOHsNteWU LNmYaԥrcHaOHt NcWoURrQesDpYuDnGzDăQtOÕoTrOD dUire]cUԥtivei (e8ur$oYpUeRnSeD 2'0LU1H2NW/L1YL9Q/ԥU EWX îOOnD QpWrÕOiDvUiÕnQţaH OHapNWaULrNaYteԥloHrOH eNlWeURcQtrice DşYi DeGleDcQtOÕrTon±i:ce( v(e(c hXi \(÷wXaQstReOD eUDleTc[tDriUcDaNlW HaUnL]dԥ eRlOeXcQtXrUon'iLcUHNWLY $eYqUuRiSpDm%eLnUOLt\ L– W]UԥEENE|)K.QԥFLKD]ODUÕQJHULWRSODQPDVÕYԥWԥNUDU LDVWiLrIDeGcԥtiVvLa poreQsocԥrUioeL YcԥaQdLrPul ԥp\e\nԥtQruH GoL Upreluare înapoi, valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.
ukak ঢযডঞপঞডঠঞমদঞপদশপনদঞঢনঢরমফডঞ Цей прилад маркіровано згідно положень європей- ঢсনькঢоїর Дমирনекদтиডвঞиপ ঞ2ড0ঠ1ঞ2ম/ঢ1ট9দ/যEU ঢ নстঢосরовমнফоপ еঞлমеষкঢтপрঢоটদнних ডтаঞ еঢлনеঢктরроমпফрপилনадদівঞ, що মбণуদлনи ফу টвঢиটкদо:ри(с(т(ан нঢণі ম(wফaবsদtযe electri ca(l 8anমdঢ ঠeleনctঞrসoদnঢiটcদ eযqশuঢiযpঞmটঞenদtয -ঞ ডWEঠEঞEপ)য.ঞতণমঞণয Дথиঢрনекযтиঢণвমоюফব вঞশиদзнহаণчঢаনюদтьযсঞяফ мপоনжদлযиডвоঞটстমі, яপкঢіট єদ যдঞійডсঞни- ঠмঞиপ ধуঞ মмঠеণжদаযх Єঢযвঢрটоযпейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.