Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Kolben Piston Piston Pistyn English Franзais Espacol Special tools required: Outillage spйcial : Herramientas especiales: Piston ring pliers: ________ 130 300 Disassembly tool for piston pin circlip BFM 1012 _ 131 080 Pince а monter les segments de piston_______________ 130 300 Outil de dйmontage de frein d’axe de piston BFM 1012 _________ 131 080 Alicates para montar aros de pistyn ___________ 130 300 Herramienta para desmontar el anillo de retenciyn del bulyn de pistyn BFM 1012__ 131 080 BFM 1012 BFM 1012 BFM 1012 1. Remove circlip with auxiliary tool. Take out piston pin. 1.
Utiliser l’outil auxiliaire pour enlever le circlip. Retirer l’axe du piston. 1. Utilizando la herramienta auxiliar, retirar el anillo de retenciyn. Sacar el bulyn del pistyn. Note: Risk of injury when not using auxiliary tool. Nota: attention! Pour йviter tout risque de blessure toujours utiliser l’outil auxiliaire. Nota: Si no se utiliza la herramienta auxiliar, se corre el riesgo de lesionarse. BFM 1013 BFM 1013 BFM 1013 1.1 Remove circlip. Take out piston pin. 1.1 Oter le circlip. Retirer l’axe de piston. 1.1 Retirar el anillo de retenciyn. Sacar el bulyn del pistyn. 3 2. Adjust piston ring pliers to piston diameter. Remove piston rings. 2.
Rйgler la pince а monter les segments sur le diamиtre du piston. Dйposer les segments. 2. Ajustar los alicates para aros de pistyn al diбmetro del pistyn. Desmontar los aros. 3.07.43