Fцrderbeginn ermitteln. Setting commencement of delivery. Calagne du dйbut d’injection. Ajustar el comienzo de alimentaciyn. Technische Daten Specification data Caractйristiques techniques Datos tйcnicos Werkstatthandbuch BFM 1012/E, BFM 1013/E Mot. - Typ Code Mot. - Nr. 0122 3237 kW(G) kW(S) 1/min ) ° kW(G) red. EP K E 1 kW(W) 6 A kW(S) red. °C m DEUTZ AG MADE IN GERMANY Hinweis: Ab 07.1996 ist auf dem Schriftfeld fьr den Fцrderbeginn auch der Nockenwellentyp A, B oder C angegeben. Dies ist bei der Grundeinstellung der Einspritzpumpen, siehe Tabelle 1, unbedingt zu berьcksichtigen. Note:
As of July 1996, camshaft type A, B or C will also be indicated in the inscription field for the commencement of delivery. It is absolutely necessary to consider this when determining the standard dimension of the injection pumps, see table 1. Nota: A compter de 07/1996 le cadre d’identification rйservй au dйbut d’injection indiquera йgalement le type d’arbre а cames A, B ou C. Priиre de respecter impйrativement cette indication lors du calagne des pompes d’injection, voir tableau 1. Nota:
A partir de julio de 1996 figura en el recuadro para el comienzo de alimentaciyn de la placa de fabricante tambiйn el tipo de бrbol de levas A, B o C, lo que es imprescindible tener en cuenta para el ajuste bбsico de las bombas de inyecciyn, ver la tabla 1. 1.00.13