Zylinderkurbelgehдuse Crankcase with integrated cylinder liners Bloc moteur Bloque de cilindros Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes English Franзais Espacol 24. Position guide sleeve on assembly arbor with chamfer pointing towards crankcase. 24. Placer la bague de guidage sur le mandrin de montage en dirigeant le chanfrein vers le bloc moteur. 24. Colocar sobre el mandril de montaje el manguito de guнa con el biselado indicando hacia el bloque motor. 25. Secure centering bore with assembly arbor on crankcase. 25. Bloquer le centrage sur le bloc moteur avec le mandrin de montage. 25.
Bloquear el dispositivo de centraje con el mandril de montaje sobre el bloque motor. 26. Drive in guide sleeve as far as it will go. 26. Insйrer la bague de guidage jusqu’en position de butйe. 26. Introducir a golpes el manguito de guнa hasta el tope. 3 27. With BF6M engines drive in guide sleeve at flywheel end as under items 23-26, using however long assembly arbor. 27. Sur le BF6M introduire la bague de guidage сфtй volant moteur comme au pt. 23-26 en utilisant le mandrin de montage long. 27. En BF6M: introducir el manguito de guнa, lado volante, como descrito en los puntos 23-26, pero utilizando un mandril de montaje largo. 3.01.08