Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Zylinderkurbelgehдuse Crankcase with integrated cylinder liners Bloc moteur Bloque de cilindros English Franзais Espacol Pressure holding valve BFM 1013 (remove if necessary) Clapet de retenue BFM 1013 (le dйposer si nйcessaire) Vбlvula de mantenimiento de presiyn BFM 1013 (Desmontarla, si es necesario) 28. Bore out bore in pressure holding valve with drill, 6.7 mm dia. 28. Elargir l’alйsage du clapet de retenue а l’aide d’un foret diam. 6,7 mm. 28. Abrir con broca de 6,7 mm Ш un taladro en la vбlvula. 29. Tap thread M8. 29. Tailler filetage M8. 29. Cortar una rosca M8. 30.
Screw in extractor and drive out pressure holding valve. 30. Introduire et visser extracteur puis retirer le clapet de retenue. 30. Enroscar el dispositivo de extracciyn y extraer la vбlvula. 3 31. Apply locking compound Deutz DW 71 to new pressure holdingvalve. 31. Enduire le clapet de retenue de pвte d’йtanchйitй Deutz DW 71 . 31. Aplicar sellante Deutz DW 71 a la vбlvula nueva. 3.01.09