GЙNЙRALITЙS 4. TABLE DES MATIИRES La table des matiиres se trouve au dйbut du manuel. La table des matiиres fournit la liste de tous les chapitres du manuel avec une liste complиte de tous les йlйments d’information classйs par ordre d’apparition dans le manuel. Les numйros de page sont fournis afin que l’utilisateur puisse trouver rapidement les illustrations dйtaillйes concernant l’identification des piиces et les listes des piиces d’entretien. Les lettres de la premiиre ligne d’une lйgende sont prйsentйes en police plus grande afin d’indiquer le dйbut d’une unitй d’information.
Les lйgendes qui pourraient ktre requises pour des pages supplйmentaires afin d’illustrer une unitй d’information seront prйsentйes en police standard et comprendront le terme (а suivre). 9. PIИCES NON FOURNIES 5. INDEX DES PIИCES D’ENTRETIEN Dans certains cas, il est nйcessaire d’indiquer les piиces non fournies qui sont en aval de la liste des piиces d’entretien. Les numйros des piиces non fournies dans la liste des piиces et les lйgendes seront en italique pour signaler qu’ils ne sont pas disponibles.
La rubrique "Index des piиces d’entretien" qui se trouve au dйbut du manuel renvoie aux piиces d’entretien les plus frйquemment utilisйes en prйcisant la dйsignation, la quantitй, la ощ la piиce est utilisйe et le numйro de page. Ces piиces sont classйs par ordre alphabйtique. 10. NUMЙROS DE RЙFЙRENCE DE LA LISTE DES PIИCES L’index qui se trouve vers le dйbut du manuel est une liste alphabйtique de tous les йlйments d’information du manuel. Les numйros de page sont fournis afin que l’utilisateur puisse trouver rapidement les illustrations dйtaillйes concernant l’identification des piиces et les listes des piиces d’entretien. 6.
INDEX Les numйros indiquйs dans la colonne des numйros de rйfйrences correspondent aux numйros utilisйs dans les illustrations auxquelles ils sont associйs. Un suffixe alphabйtique peut ktre ajoutй а un numйro de rйfйrence pour identifier la liste des articles en aval. Les numйros indiquйs dans la colonne de rйfйrence de l’illustration renvoient а l’identification du numйro affichй dans le coin infйrieur gauche de chaque illustration. Le numйro de rйfйrence de l’illustration pourrait ktre utilisй avec le numйro de rйfйrence de l’article pour dйterminer le numйro de piиce correct.
Il peut y avoir une omission intentionnelle d’un numйro de rйfйrence dans une liste de piиces suite а la mise а jour des informations en vue de reflйter les numйros de piиces les plus rйcentes. 7. INDEX DES NUMЙROS DE PIИCES Une liste numйrique de tous les numйros de piиces et des pages correspondantes se trouve а la fin du manuel. Les lйgendes qui se trouvent en haut de chaque page de chaque йlйment d’information fournissent le numйro de piиce, la dйsignation ainsi que des renseignements supplйmentaires sur les piиces.
Les renseignements concernant les numйros de sйrie (S/N) qui se trouvent dans chaque lйgende doivent ktre utilisйs pour sйlectionner les informations correctes pour un moteur donnй. Les informations concernant les options de remplacement sur le chantier, l’identification des composants des йquipements offerts en option et les lieux d’application sont aussi fournies. 8. LЙGENDES 11. DЙSIGNATIONS DE PIИCES EN RETRAIT Lorsqu’une dйsignation de piиce est en retrait, cela veut dire que l’article en regard fait partie de l’ensemble sous lequel il figure. 12.
LETTRES DE RЙFЙRENCE DES ILLUSTRATIONS Quand cela est nйcessaire, les illustrations comportent des lettres de rйfйrence (A, B, C, etc.) pour montrer le trajet des canalisations et faisceaux de cвbles d’un point а l’autre. Elles sont utilisйes йgalement pour indiquer ощ relier les illustrations sйparйes auparavant. SEBP3668 GЙNЙRALITЙS A25