Ring end gap, free: [ [ Fente de segment non installS: Approx. 6.5 mm (0.26 in) Environ 6,5 mm c. Push the ring nto the cylinder, and c. Placer le segment dans le cylindre et measure the ring end gap with a feeler mesurer sa fente fi l'aide de jauges INt gauge. Push the ring 'nto the cylinder d'epaisseur. Enfoncer le segment au with the piston crown so the ring will be moyen de la calotte du piston de sorte at a right angle to the cylinder bore. If qu'il se trouve fi angle droit de l'al_sage. the end gap is not within specification , Si la fente n'est pas conforme aux replace the rings as a set. tolerances, remplacer le jeu de segments complet. Ring end gap, installed:
Fente de segment en place: Minimum ........ 0. 2 0 mm (0.0079 in) Minimum ....................... 0, 2 mm Maximum ....... 0.40 mm (0.0157 in) Maximum ...................... 0,4 mm 4. Cylinder 4. Cylindre a. Remove all carbon deposits from the a . Ddcalaminer soigneusement le cylindre cylinder and from the ports. Carburetor et ses lumi_res. Un produit de nettoyage cleaner will help lift carbon from the pour carburateur facilitera l'enl_vement cylinder head. Thoroughly wash the des d_p6ts sur la culasse. Bien laver le cylinder in solvent , and blow it dry with cylindre au solvant et le s_cher g l'air compressed air. comprim_. b. Inspect the cylinder walls for scratches, b.
Voir si l'al_sage est ray_. En cas de If vertical scratches are evident , the rayures verticales, r_aldser le cylindreou cylinder should be rebored or replaced, le remplacer. 2 -1 2