ep-70/90 Feb. 2000 TEST MODE テストモード Note: The version numbers shown above include future revi- sions. 注意：上記の表は表示パターンの例をあげたものです。 ROM のバージョンが1.05 まで存在するという意味ではありま Note: As the ep-70/90 is not equipped with a display device, ver- sion numbers and test results are indicated with the LED's of the four buttons, [Demo], [Play], [Rec] and [Metronome On/Off], on the Top Panel as they come on, blink or go off. For this test item, the state of the LED of each button is indicated as shown below.
ep-70/90 にはディスプレイ等の表示器がありませんので、バージョ ンナンバーやテストの結果はパネル上[Demo] , [Play] , [Rec] , [Metronome On/Off] ４つのボタンのLED 点灯、点滅、消灯で表現さ れます。 この項目では、LED の点灯、点滅、消灯をそれぞれ下記のように表 現します。 I solid light 点灯 ださい。 L M unlit blinking 点滅 消灯 2. Buttons and LEDs 2. ボタンおよびLED の確認 0. Entering the test mode 0．テストモードに入る Pressing the respective buttons causes the piano sound to be played. それぞれのボタンを押すと、ピアノの音が鳴ります。 While holding down the [Demo] and [Sound] buttons, turn on power. [Demo] と[Sound] ボタンを押しながら、本体の電源を入れます。 Pressing the button whose LED is on starts the piano sound while causing the LED to go off. LED が点灯しているボタンを押すと、ピアノの音が鳴ると同時 にLED が消灯します。 それぞれのボタンを１回ずつ（※注[Metronome On/Off] ボタンは ２回）押すと、自動的に次のテスト項目に進みます。 1.
Indication of device check and ROM version The software automatically starts the device check sequence upon entering the test mode, flashing the all LEDs during check- ing. 1. デバイス・チェックとROM バージョン等の表示 テストモードに入ると自動的にデバイス･チェックが実行されま Pressing each button once (* press the [Metronome On/Off] but- ton twice) automatically lets you proceed to the next test item. このチェックの間、すべてのLED が一瞬点灯します。 Note: The [Metronome On/Off] button has a two-color LED. 注：[Metronome On/Off] ボタンは、２色LED になっています。 When the devices are intact, the sequence is followed by the ROM version number indication. See Table 2. 正常であれば、自動的にROM のバージョンナンバーを表示しま す。( 表２) Press the button to check if its red and green lamps come on and go off.
ボタンを押すと、赤点灯、緑点灯、消灯となることを確認してく ださい。 If the device checking is unsuccessful, the failed device is iden- tified by the blinking LEDs as shown in Table 1. 異常が発見された場合は、LED が表１のようなパターンで点滅 し、どのデバイスに異常があるかを示します。 [Reverb] と[Demo] ボタンを同時に押すと、このテスト項目を中 断し、次のテスト項目にジャンプすることが出来ます。 3. Effects 3. エフェクト音のチェック The Table below shows LED lighting pattern in the effects checking mode. エフェクト音のチェックに入ると、各ボタンのLED は次のよう な状態になります。（表４） To force the program to proceed to the next test, press the [Demo] button. 上記のようになった場合、次の項目に進むには[Demo] ボタンを 押してください。 The LEDs change lighting pattern as shown in Table 2 to identify the ROM version.
表２のとおりROM のバージョンナンバーが表示されます。 Press [Metronome On/Off], [Play] and [Rec] button, one at a time and verify the effects on the piano sound being produced. [Metronome On/Off] , [Play] , [Rec] の各ボタンをそれぞれ押しま At this time, the setting of the Main Board is also indicated with the LED's of the [Reverb] and [Chorus] buttons; they show if the Main Board is set for ep-70 or ep-90 as they come on or go off (see Table 3) また、このときep-70/90 の表示も[Reverb] , [Chorus] のLED 点 灯、消灯によっておこなわれます。（表３） Pressing the [Reverb] and [Demo] buttons at the same time aborts this test to jump to the next test item. 下記のようにピアノの音にエフェクトがかかった音が発音され ることを確認してください。 Metronome On/Off:
Piano + Chorusing Metronome On/Off --> ピアノ音+ Chorus を発音 Play: Piano + Reverberating Play --> ピアノ音+ Reverb を発音 Rec: Piano + Resonating Rec --> ピアノ音+ Resonance を発音 Press the [Reverb] and [Demo] buttons at the same time, or press the [Demo] button to proceed to the next test item.
[Reverb] と[Demo] ボタンを同時に押すか、[Demo] ボタンを押す と、次のテスト項目に進みます。 8 Table 3 ep-70 ep-90 Reverb I Chorus I ed to the next test, press the [Demo] button 表 3 ep-70 ep-90 Reverb I Chorus I 了したら、[Demo] ボタンを押して次の項目 Table 1 Device Button Mask ROM RAM Wave ROM DSP RAM Demo L L L L Metronome On/off L L PIay L Rec L L 表 1 不良デバイス ボタン名 Mask ROM RAM Wave ROM DSP RAM Demo L L L L Metronome On/off L L PIay L Rec L L Table 4 Button Demo I Metronome On/Off L Play L Rec L 表 4 ボタン名 Demo I Metronome On/Off L Play L Rec L Table 2 Version number Button 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 Demo L L L L L L Metronome On/off I I I Play I I I Rec I I I 表２ バージョン ナンバー ボタン名 1.00 1.01 の 場合 1.02 の 場合 1.03 の 場合 1.04 の 場合 1.05 の 場合 Demo L L L L L L Metronome On/off I I I Play I I I Rec I I I