М Е Д В Е Д Ь Руководство по монтажу и эксплуатации котла 20, 30, 40, 50 KLZ Напольный чугунный котел Плавная модуляция мощности Мощностной ряд 17 – 44,5 кВт Встроенный бойлер ГВС объемом 90 л RU В Е Р С И Я 0020129218_00

Page 1

Медведь 20 (30, 40, 50) KLZ Заводской номер, обозначение типа, технические данные котла обозначены на шильдике под панелью управления. Чтобы прочитать информацию на шильдике, необходимо откинуть переднюю панель облицовки котла. В разделе „Руководство по эксплуатации“ содержится описание основных функций котла и рекомендации по его безопасному применению. Раздел „Руководство по монтажу“ предна- значен только для специалистов сервисных и монтажных организаций. Obsah Содержание Введение ..................................................... 2 РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ Управление и сигнализация ......................

4 Введение .....................................................17 Комплектность поставки котла ................ 20 Выбор режима считывания ....................... 5 Выбор режима настройки .......................... 5 Подготовка к установке котла ................. 21 Схема управления котлом ......................... 7 Сообщения об ошибках .............................. 8 Установка котла ........................................ 23 Обслуживание котла ................................. 25 Пуск и остановка котла ............................. 9 Сервисные режимы ................................... 27 Регулирование работы котла ....................

9 Защитные функции котла ..........................10 Электрическое подключение котла ........ 28 Переналадка на другой вид топлива ...... 29 Сервис и обслуживание .............................11 Гарантийные условия ..................................12 Электрическая схема котла ..................... 31 Технические параметры .............................13 Присоединительные размеры котла .........15 Рабочая схема котла ..................................16 0020129218_00 1

Page 3

Введение Газовые котлы PROTHERM 50(40,30,20) KLZ используются в качестве теплогенераторов в автономных системах водяного отопления. Они могут применяться для эксплуатации в новых системах и для модернизации существующих систем отопления в одно- и многоквартирных жилых домах, а также на торгово-промышленных предприятиях. 1. Котел вместе с сопутствующим оборудованием должен быть установлен и использован в соответствии с проектной документацией, соответствующими действующими законами и техническими нормами, а также инструкциями изготовителя. 2. Котел должен быть установлен только в специально предназначенных для этого помещениях. 3.

Ввод котла в эксплуатацию после его установки может проводить только аттестованный фирмой Protherm специалист специализированной организации. 4. Котел соответствует требованиям стандартов и нормативных документов, действующих на территории Российской Федерации, что подтверждается Сертификатом Соответствия, выданным уполномоченным органом, Разрешением на применение от Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору. 5. В случае возникновения каких-либо неисправностей обращайтесь только в специализированную сервисную организацию непрофессиональное вмешательство может повлиять на гарантию оборудования. 6.

Сотрудник сервисной организации, вводящий котел в эксплуатацию, обязан ознакомить пользователя с техникой безопасности при обслуживании оборудования и управлением работой котла; операциями, которые пользователь имеет право производить самостоятельно и операциями, проводить которые имеет право только квалифицированный специалист сервисной организации. Если указанная сервисная организация является одновременно и поставщиком котла, она обязана обеспечить сохранность оригинальной упаковки котла на случай его возможной транспортировки. 7. Проверьте целостность и комплектность поставки. 8.

Убедитесь, что поставленный вам тип котла по своим входным параметрам (указаны на заводском шильдике), подходит для работы в данном регионе. Под входными параметрами понимают: давление газа, напряжение электрической сети и т.д. 9. При управлении работой котла и его обслуживании руководствуйтесь соответствующими разделами из данной инструкции. 10. Не устраняйте и не повреждайте надписи на котле. 11. Запрещается вмешательство во внутреннее устройство котла и внесение в его конструкцию каких-либо изменений. 12. В случае длительной остановки котла рекомендуется опорожнить его, закрыть подачу газа и отключить от электрической сети.

Данная рекомендация дается с учетом общих условий, приведенных в настоящем руководстве. 13. Утилизация котла или отдельных его частей по истечении срока годности должна производиться в соответствии с требованиями экологических служб. 14. Производитель не несет ответственности и не предоставляет гарантию на неисправности, возникшие вледствие невыполнения: • требований, перечисленных в настоящем руководстве • норм и правил, требований стандартов, соответствующих законам РФ • условий, перечисленных в паспорте изделия. 15.

В случае, если котел был куплен и установлен одной и той же компанией, то данная компания обязана передать пользователю всю сопроводительную документацию по котлу (руководство по обслуживанию, паспорт изделия и 2

Page 4

разрешительные документы). На случай возможной транспортировки котла, его оригинальную упаковку необходимо сохранять до тех пор, пока котел не будет введен в эксплуатацию! • При появлении запаха газа в помещении, где установлен котел, необходимо соблюдать следующие меры безопасности:

- не включать и не выключать электрические приборы и освещение помещения; - не курить и не пользоваться открытом огнем в помещении; - не пользоваться телефоном в помещении; - закрыть запорный кран на подводящем газопроводе; - проветрить помещение; - оповестить о запахе аварийную газовую службу и Вашу сервисную организацию; • в помещении, в котором установлен котел, запрещается хранить и использовавать взрывоопасные или легковоспламеняющиеся материалы (например, бензин, бумагу, краски и т. п.); • При сливе теплоносителя из котла убедитесь, что температура теплоносителя низкая, иначе существует вероятность получить ожог; • регулярно проверяйте давление в системе отопления.

Запрещается эксплуатировать котел, если система отопления разморожена или обнаружены утечки теплоносителя из системы отопления; • при прекращении подачи газа необходимо выключить котел, закрыть подачу газа и обратиться в газовую службу или сервисную организацию. Указания по технике безопасности/ предписания • При проектировании, монтаже и эксплуатации необходимо руководствоваться следующими документами, имеющими законодательную силу на территории РФ:

- СНиПы по отоплению, вентиляции и кондиционированию; - Нормы по газоснабжению; - Нормативные требования по пожарной безопасности; - ПУЭ/ПТЭ электроустановок потребителей; - в области отвода продуктов сгорания и подвода воздуха следует руководствоваться фирменным материалом – «Каталог коаксиальных и раздельных дымоходов», (при использовании надставки „Protherm PT 20, 30, 40, 50 “). • Кроме соблюдения требований, содержащихся в вышеуказанных документах, при эксплуатации котла необходимо соблюдать требования настоящего руководства и сопроводительной документации к котлу, предоставляемой изготовителем.

Необходимо исключить возможное вмешательство в работу котла детей, лиц, находящихся под воздействием наркотических или алкогольных средств, недееспособных лиц и т.д. • На практике могут возникнуть ситуации, когда необходимо: отключить котел от электрической сети и принять меры для исключения возможности несанкционированной подачи напряжения на котел при выполнении следующих операций: - при ремонте и техническом обслуживании котла; - при обслуживании дымохода и воздуховода; - при проведении газоопасных работ; - при ремонте и обслуживании системы отопления и ГВС; * например . TPG 800 01 3

Page 5