XP-30 Mar. 1999 4. The following display will appear. Press [ENTER] will appear, and the data will be saved. 4. 以下のような画面を表示します。さらに [ENTER] を押す とデータセーブが行われます。 2. Set the computer select switch to the "MIDI" position, and turn on the power. を入れます。 2. コンピュータセレクトスイッチを "MIDI" に合わせて電源 * If a file of the same filename has already been written into the memory card, you will be asked whether or not you wish to メモリーカードに既に同じファイル名のファイルが書込 まれている時は、上書きして良いかどうかを聞いてきま 3. Press [UTIL/CARD]. 3. [UTIL/CARD] を押します。 overwrite the data. If you wish to keep the previous file, use the cursor keys and the numeric keys to enter a new filename before す。元のファイルを保存しておきたい場合は、カーソル キー、テンキーを用いて新たなファイル名を入力してか 4.
Select "4:XFER," and press [ENTER]. 4. "4:XFER" を選んで [ENTER] を押します。 you save the data. らセーブを行なって下さい。 5. Use CURSOR [ ] [ ] to move to the "TRANSFER TO MIDI" screen, and set the parameters to Type=ALL, Block=USER. 5. CURSOR [↑] [↓] を用いて "TRANSFER TO MIDI" の画面 に行き、設定をType=ALL, Block=USER に設定します。 5. When the data has been saved, the screen of step 4 will reappear. 5. セーブが終わると 4. の画面を表示します。 6. Begin recording on the external sequencer. 6. 外部シーケンサの録音を開始します。 Loading user data 7. Press [ENTER] to begin data transmission. 7. [ENTER] を押してデータの転送を開始します。 ユーザーデータのロード（カード） 1. メモリー・カードがメモリー・カード・スロットに挿入 When data transmission begins correctly, the following display will appear. 正しくデータが送られ始めると以下の画面が表示されま 1.
First make sure that a memory card is inserted into the memory card slot. されている事を確認します。 2. Press [UTIL/CARD]. 2. [UTIL/CARD] を押します。 8. When transmission ends, the display will indicate 3. Use the cursor keys to select "2:LOAD" in "UTIL 2," and press [ENTER]. 3. カーソルキーを押して「UTIL 2」の中の「2:LOAD」を選 び、[ENTER] を押します。 "COMPLETE," and then the previous display will automatically reappear. 8. 送信が終ると "COMPLETE" の表示が出て、自動的に元の 画面に戻ります。 4. The following display will appear. Verify that the filename is 4. 以下のような画面を表示します。セーブを行なった時の the same as the data that you saved, and press [ENTER] to load the data.
ファイル名と同じであることを確認し、 [ENTER] を押す とデータロードが行われます。 * If the memory card contains two or more files, use [INC] [DEC] メモリーカードに複数のファイルが書込まれている場合 Loading user data ユーザーデータのロード（MIDI） 1. XP-30 の MIDI IN 端子と 外部シーケンサの MIDI OUT 端 to select the desired filename, and then load the data. は、[INC] [DEC] を押して目的のファイル名を選んでから ロードを行なって下さい。 1. Use a MIDI cable to connect the MIDI IN connector of the XP- 30 to the MIDI OUT connector of the external sequencer. 子をMIDI ケーブルで接続します。 2. Set the computer select switch to the "MIDI" position and turn 2. コンピュータセレクトスイッチを "MIDI" に合わせて電源 を入れます。 5. When the data has been loaded, the following display will 5. ロードが終了後、以下の画面を表示します。 appear. 3.
Transmit the bulk dump from the sequencer. 3. シーケンサからバルクダンプを送信します。 2. Using bulk dump 2. バルクダンプで行う場合 Required items 準備するもの G MIDI cable G A sequencer that can record data (subsequently referred to as ● MIDI cable ● 録音可能なシーケンサ（以下外部シーケンサと記述） the external sequencer) Saving user data ユーザーデータのセーブ（MIDI） 1. Use a MIDI cable to connect the MIDI OUT of the XP-30 to the MIDI IN of the external sequencer. 1. XP-30 の MIDI OUT 端子と外部シーケンサの MIDI IN 端 子をMIDI cable で接続します。 8