Руководство по эксплуатации Schneider Electric ATV61

Page1-couv.fm Page 1 Tuesday, August 1, 2006 4:43 PM Altivar 61 Краткое руководство пользователя Преобразователи частоты для асинхронных двигателей 0,37 - 45 кВт / 200 - 240 В 0,75 - 75 кВт / 380 - 480 В

Стр. 1

Содержание Последовательность ввода в эксплуатацию _________________________________ 3 Предварительные рекомендации __________________________________________ 4 Условия установки и температура __________________________________________ 5 Местоположение светодиодов заряда конденсаторов _________________________ 6 Рекомендации по монтажу ________________________________________________ 7 Силовые клеммники _____________________________________________________ 8 Клеммники цепей управления _____________________________________________ 9 Схемы подключения ____________________________________________________ 11 Применение в сетях с изолированной нейтралью IT __________________________ 11 Электромагнитная совместимость_________________________________________ 12 Ввод в эксплуатацию - Предварительные рекомендации ______________________ 14 Графический терминал __________________________________________________ 15 Встроенный терминал___________________________________________________ 17 Меню [1.1 УСКОРЕННЫЙ ЗАПУСК] (SIM-) __________________________________ 18 Неисправности и способы устранения _____________________________________ 23 FRANЗAIS Введение Внимательно изучите данное руководство перед началом работы с преобразователем частоты.

ВНИМАНИЕ ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Если в течение долгого времени преобразователь не включается, то характеристики электролитических конденсаторов ухудшаются. • В случае продолжительного отключения включайте ПЧ под напряжение по крайней мере раз в два года не менее чем на 5 часов для того, чтобы восстановить характеристики конденсаторов и проверить работу ПЧ. Не рекомендуется сразу включать ПЧ под полное напряжение сети. Необходимо постепенно увеличивать его с помощью автотрансформатора. При несоблюдении этого предупреждения возможен выход оборудования из строя.

2 ОПАСНО Опасное напряжение • Прежде чем установить и запустить преобразователь частоты ATV61, внимательно изучите в полном объеме данное руководство. Установка, настройка и ремонт должны осуществляться квалифицированным персоналом. • Защитное заземление всех устройств должно осуществляться в соответствии с международными и национальными стандартами. • Многие элементы преобразователя частоты, включая карты цепей управления, подключены к сетевому питанию, поэтому прикасаться к ним чрезвычайно опасно. Используйте только инструменты с электрической изоляцией. • Если ПЧ находится под напряжением, не прикасайтесь к неэкранированным элементам и винтам клеммников.

• Не закорачивайте клеммы PA/+ и PC/- или конденсаторы промежуточного звена постоянного тока. • Перед включением питания ПЧ установите на место все защитные крышки. • Перед обслуживанием или ремонтом преобразователя частоты: - отключите питание; - повесьте табличку "Не прикасаться - под напряжением" под автоматом или разъединителем ПЧ; - заблокируйте автомат или разъединитель в отключенном состоянии. • Перед любым вмешательством в ПЧ отключите питание, включая внешнее питание цепей управления, если оно используется. ПОДОЖДИТЕ 15 минут для разряда конденсаторов фильтра звена постоянного тока. Затем следуйте инструкции по измерению напряжения звена постоянного тока (см. стр.

6), чтобы убедиться, что это напряжение

Стр. 2

Последовательность ввода в эксплуатацию b 1 Приемка преобразователя частоты: • убедитесь, что обозначение преобразователя частоты на заводской табличке соответствует тому, что указано на прилагаемом упаковочном листе и в спецификации; • после снятия упаковки удостоверьтесь, что Altivar не был поврежден при транспортировке. b 2 Проверка сетевого питания: • проверьте, что напряжение сети совместимо с диапазоном напряжения питания преобразователя частоты. FRANЗAIS b 3 Установка преобразователя (стр. 4 ): • произведите установку ПЧ в соответствии с рекомендациями данного документа; • установите необходимое внутреннее и внешнее дополнительное оборудование. b 4 Подключение ПЧ (стр. 7 ):

• подключите двигатель, убедившись, что соединение обмоток соответствует напряжению сети; Этапы 1 - 4 должны выпол- няться при отключенном питании • подключите цепи управления; • подключите цепи задания скорости; • подключите сетевое питание, убедившись сначала, что напряжение отключено. b 5 Включение питания без подачи команды пуска b 6 Выбор языка (стр. 16 ) для ПЧ, оснащенного графическим терминалом b 7 Конфигурирование меню [УСКОРЕННЫЙ ЗАПУСК] ( SIM- ) (стр. 18 ): • 2- или 3-проводное управление; • макроконфигурация; Совет: • Проведите автоподстройку, оптимизи- рующую характеристики, стр. 21. • параметры двигателя. Автоподстройка: ) • тепловой ток двигателя; Примечание:

убедитесь, что используемая схема включения ПЧ совмести- ма с его конфигурацией. • время разгона и торможения; • диапазон регулирования скорости. b 8 Запуск ПЧ 3

Стр. 3

Предварительные рекомендации Транспортировка и хранение Для обеспечения сохранности ПЧ его транспортировка и хранение осуществляются в заводской упаковке. Убедитесь, что условия окружающей среды соответствуют допустимым. FRANЗAIS Транспортировка к месту установки Преобразователи Altivar 61 до типоразмеров ATV61HD15M3X и ATV61HD18N4 могут быть распакованы и установлены без вспомогательных средств. ПЧ больших типоразмеров требуют использования тали, для чего они снабжены рым-болтами. Соблюдайте меры безопасности в соответствии с приведенным рисунком.

Меры предосторожности ВНИМАНИЕ НЕСОВМЕСТИМОЕ СЕТЕВОЕ ПИТАНИЕ До подачи питания и конфигурирования ПЧ убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению питания ПЧ. При несоблюдении этого предупреждения возможен выход оборудования из строя. Если для безопасности персонала требуется запрет несанкционированного пуска привода, то электронная блокировка обеспечивается защитной функцией Power Removal преобразователя. Эта функция требует применение схем подключения, соответствующих категории 3 стандарта EN954-1 и уровню целостности системы безопасности 2 стандарта МЭК/EN61508 (см. каталог или компакт-диск, поставляемый с преобразователем).

Защитная функция блокировки питания имеет приоритет над любой командой пуска. 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОВРЕЖДЕННАЯ УПАКОВКА Если упаковка повреждена, то вскрытие и перемещение ПЧ может оказаться опасным. Осуществляйте эту операцию, приняв все меры предосторожности. Несоблюдение этих указаний может привести к смерти или тяжелым травмам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОВРЕЖДЕННОЕ УСТРОЙСТВО Не устанавливайте и не включайте ПЧ, если есть сомнение в его целостности. При несоблюдении этого предупреждения возможен выход оборудования из строя.

ОПАСНО НЕПРЕДВИДЕННОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ • До подачи питания и конфигурирования ПЧ Altivar 61 убедитесь, что вход PWR (POWER REMOVAL) неактивен (в состоянии 0) для предотвращения несанкционированного запуска двигателя. • До подачи питания или при выходе из меню конфигурирования убедитесь, что входы, назначенные на команду пуска, неактивны (в состоянии 0), во избежание немедленного пуска двигателя. Несоблюдение этих указаний может привести к смерти или тяжелым травмам.

Стр. 4