Altivar Process - Variable Speed Drives ATV630, ATV650 - Programming Manual - 05/2014

Altivar Process

EAV64318 05/2014 Altivar Process Altivar Process Преобразователи частоты ATV630, ATV650 Руководство по программированию 03/2015 EAV64318.01 www.schneider-electric.com

Стр. 1

Altivar Process

Информация, приведенная в данном документе, представляет собой общее описание и содержит основные технические характеристики изделий. Данный документ не предназначен для определения степени пригодности и надежности представленного в нем оборудования для управления сложными производственными механизмами. Проведение соответствующего анализа возможных рисков, оценки и тестирования изделий является обязанностью конечного пользователя. Ни компания Schneider Electric, ни ее филиалы или дочерние предприятия не несут ответственность за неправильное использование представленной информации.

Если у вас есть замечания или поправки, или вы обнаружили ошибки в данном документе, пожалуйста, обращайтесь в Schneider Electric. Данный документ не может быть воспроизведен, полностью или частично, ни в какой форме и никакими электронными или механическими средствами, включая ксерокопирование, без письменного разрешения компании Schneider Electric. Прежде чем установить и запустить данное оборудование необходимо внимательно изучить все соответствующие государственные, региональные и локальные предписания по безопасности. Для обеспечения безопасности и полного соответствия с заявленными в документации характеристиками, только производитель оборудования должен выполнять его ремонт.

Если изделие используется в приводах со строгими требованиями техники безопасности, необходимо следовать всем соответствующим инструкциям. Неправильное использование программного обеспечения компании Schneider Electric или других ею одобренных к применению программных продуктов с представленным оборудованием может стать причиной гибели или серьезных травм персонала, а также привести к неправильному функционированию или повреждению оборудования. © 2015 Schneider Electric. Все права защищены. 2 EAV64318 05/2014

Стр. 2

Оглавление

Оглавление Информация по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Описание документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Часть I Общее представление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Глава 1 Ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Предварительные рекомендации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Последовательность ввода в эксплуатацию преобразователя частоты . . . . . . . . . . . . 26 Глава 2 Представление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Заводская конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Прикладные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Графический терминал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Структура таблиц параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 Поиск параметра в данном документе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Часть II Программирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Глава 3 [Ускоренный запуск] SYS- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Основная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 [Ускоренный запуск] SIM- Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 [Индивидуальное меню] MYMn- Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46 [Измененные параметры] LMd- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Глава 4 [Панель отображения] dSH- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 4.1 Представление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Основная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 4.2 [Отображение] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 [Отображение] Mnt- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 52 [Карта дискр. входов] LIA- Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 [Физич. значение AI1] AI1C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 [Физич. значение AI2] AI2C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 [Физич. значение AI3] AI3C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 [Физич. значение AI4] AI4C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 [Физич. значение AI5] AI5C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 60 [Карта дискр. выходов] LOA- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 [AO1] AO1C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 [AO2] AO2C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 [DI5 Измер. част.] PFC5- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 [DI6 Измер. част.] PFC6- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4.3 [Управление] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 [Управление] Ctr- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 4.4 [Энергетические показатели] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 [Энергетические показатели] кВт C- Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 4.5 [Панель отображения] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 [Панель отображения] dSH- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Глава 5 [Диагностика] dIA- . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 5.1 Представление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Основная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 5.2 [Данные диагностики] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 [Данные диагностики] ddt- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 [Служебное сообщение] SEr- Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Другие состояния SSt- Меню.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 [Диагностика] dAU- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 [Идентификация] OId- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 EAV64318 05/2014 3

Стр. 3

Оглавление

5.3 [Хронология неисправностей] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 [Хронология неисправностей] pFH- Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 5.4 [Предупреждения] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 [Текущие предупреждения] ALrd- Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 [Определение сигнальной группы 1] A1C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 [Определение сигнальной группы 2] A2C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94 [Определение сигнальной группы 3] A3C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 [Определение сигнальной группы 4] A4C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 [Определение сигнальной группы 5] A5C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 [Предупреждения] ALr- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Глава 6 [Отображение] MOn- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 6.1 Представление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Основная информация . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 6.2 [Энергетич. параметры] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 [Счетчик мощности на выходе] ELI- Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 [Счетчик мощности на входе] ELO- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 [Механическая энергия] MEC- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 [Энергосбережение] ESA- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 6.3 [Панель насоса] . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 [Техн. надзор за насосом] PFU- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 [Процесс] PrU- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 [Диаграммы] PGr- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 6.4 [Параметры насоса] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 [Параметры насоса] PPr- Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 114 6.5 [Параметры двигателя] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 [Параметры двигателя] MMO- Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 6.6 [Параметры ПЧ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 [Параметры ПЧ] MPI- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 6.7 [Контр. тепл. состояния] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 [Контр. тепл. состояния] tPM- Меню. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 6.8 [Отображение ПИД-регулятора] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 [Отображение ПИД-регулятора] PIC- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 6.9 [Управление счетчиком] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 [Управление счетчиком] ELt- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 6.10 [Другие состояния] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122 [Другие состояния] SSt- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 6.11 [Карта входов-выходов] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 [Карта дискр. входов] LIA- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 [AI1] AI1C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 [AI2] AI2C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 [AI3] AI3C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 [AI4] AI4C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 [AI5] AI5C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 [Карта дискр. выходов] LOA- Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 [AO1] AO1C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 [AO2] AO2C- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 [DI5 Измер.

част.] PFC5- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 [DI6 Измер. част.] PFC6- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 6.12 [Средства коммуникации] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 [Средства коммуникации] CMM- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 [Диагностика сети Modbus] Mnd- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 [СКАНЕР ВХОДОВ] ISA- Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145 [СКАНЕР ВЫХОДОВ] OSA- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 [ДИАГН. MODBUS HMI] MdH- Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 [ДИАГН. ВСТРОЕН. ETHERNET] MPE- Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 4 EAV64318 05/2014

Стр. 4