Industrial Manual - Deutz-Fahr (PT)

MOTORES SAME DEUTZ-FAHR PORTUGAL, Lda. para motores 1000/ MANUAL D EURO 2 3-4-6 cilindri E OFICINA

Стр. 1

HNDICE HNDICE ANTES DE COMEЗAR, CONVЙM SABER... ......................... 1 8.1.2 Montagem do corpo inferior .......................... 49 8.1.3 Afinaзгo da altura do casquilho de comando das alavancas ........................... 50 8.1.4 Como desmontar o corpo superior................ 50 8.1.5 Montagem do corpo superior ........................ 54 8.1.6 Montagem do corpo do regulador................. 54 8.2 Como desmontar3 o regulador com vбlvula l.d.a. .............................................................. 55 8.2.1 Separaзгo do corpo inferior e superior ......... 55 8.2.2 Substituiзгo da membrana............................

56 8.2.3 Complemento das operaзxes de desmontagem ........................................... 57 8.2.4 Montagem do regulador com vбlvula L.D.A. . 59 8.3 Afinaзxes na mesa de trabalho da vбlvula L.D.A. .... 61 8.3.1 Regulaзгo do comprimento do tirante .......... 61 8.3.2 Regulaзгo da carga da mola ......................... 61 8.3.3 Afinaзгo do curso da membrana................... 62 8.4 Afinaзxes finais......................................................... 62 8.4.1 Afinaзгo do caudal de combustнvel............... 62 8.4.2 Calibragem dos reguladores mecвnicos ....... 63 8.4.3 Afinaзгo do regime mбximo ..........................

64 8.4.4 Afinaзгo da oscilaзгo.................................... 64 8.4.5 Afinaзгo do regime mнnimo ........................... 65 8.4.6 Vedaзxes do regulador.................................. 65 MЙTODO DE CONSULTA DO MANUAL ............................... 3 COMO LER E ACTUALIZAR O MANUAL .............................. 4 INSTRUЗXES PARA O LEVANTAMENTO ............................ 5 BINБRIOS DE APERTO PADRГO PARA PARAFUSOS E PORCAS ...................................................... 6 MATERIAIS TRAVA ROSCAS, ADESIVOS, VEDANTES E LUBRIFICANTES .................................................................... 7 FERRAMENTAS ESPECIAIS ..................................................

9 TABELA DE CONVERSГO DAS UNIDADES DE MEDIDA 10 IDENTIFICAЗГO DO TIPO DE MOTOR E LOCALIZAЗГO DO N.є DE CHASSIS ............................... 11 RECONHECIMENTO DOS INJECTORES E DAS BOMBAS DE INJECЗГO ............................................. 13 DETERMINAЗГO DO AVANЗO DA INJECЗГO ................. 14 COMO DESMONTAR OS MOTORES 1. DESMONTAGENS PRELIMINARES ............................... 15 2. DESMONTAGEM DOS COLECTORES DE БGUA E ASPIRAЗГO ................................................ 18 3. DESMONTAGEM DAS CABEЗAS .................................. 20 3.1 Como desmontar as cabeзas................................... 28 3.2 Como desmontar os suportes dos balanceiros ....... 29 4.

DESMONTAGEM E CONTROLO DAS VБLVULAS TERMOSTБTICAS ........................................ 30 4.1 Desmontagem........................................................... 30 4.1.1 Versxes de 3-4 cilindros ................................ 30 4.1.2 Versгo de 6 cilindros...................................... 30 4.2 Controlo das vбlvulas termostбticas......................... 31 9. AFINAЗГO DO ACTUADOR ELECTRYNICO ................ 66 9.1 Afinaзxes dos actuadores electrynicos (2-3 vбlvulas)............................................................. 67 10. DESMONTAGEM DA HASTE DE COMANDO DAS BOMBAS DE INJECЗГO ....................................... 68 5.

DESMONTAGEM DA BOMBA DO LHQUIDO DE ARRECIMENTO DO MOTOR .................................... 32 5.1 Versxes de 3-4 cilindros ........................................... 32 5.2 Versгo de 6 cilindros ................................................ 32 11. COMO REMOVER E DESMONTAR O PERMUTADOR DE CALOR (Para 4-6 cilindros) .......... 69 12. COMO DESMONTAR A DISTRIBUIЗГO ....................... 70 6. DESMONTAGEM DAS BOMBAS DE INJECЗГO, DO ACTUADOR E DA ALIMENTAЗГO DE COMBUSTHVEL ................................................................ 33 13. COMO DESMONTAR A CAMBOTA DO MOTOR ......... 73 13.1 Desmontagem das massas de equilibrio (Versгo de 4 cilindros e se montadas)......................

75 13.2 Revisгo do grupo das massas de equilibrio (se montadas) ........................................................... 75 13.2.1 Como desmontar ........................................... 75 13.2.2 Montagem...................................................... 76 13.3 Como remover a cambota do motor ....................... 76 13.4 Como desmontar a bomba de yleo.......................... 79 13.4.1 Versxes de 3-4 cilindros ................................ 79 13.4.2 Versгo de 6 cilindros ..................................... 80 7. REVISГO DA TRANSMISSГO DO REGULADOR MECBNICO .......................................................................

38 7.1 Como desmontar...................................................... 38 7.2 Montagem................................................................. 40 8. REVISГO DO REGULADOR MECBNICO (STANDARD E COM L.D.A) ............................................. 44 8.1. Como desmontar o regulado standard..................... 44 8.1.1 Separaзгo do corpo inferior e superior ......... 44 i

Стр. 3

HNDICE 14. DESMONTAGEM DOS PISTXES E DAS CAMISAS ..... 81 14.1 Desmontagem o grupo pistгo/biela ......................... 81 21. MONTAGEM DA BOMBA DE LUBRIFICAЗГO - DO YLEO ...................................................................... 131 21.1 Versxes de 3-4 cilindros ......................................... 131 21.2 Versгo de 6 cilindros .............................................. 131 21.3 Montagem do cбrter de yleo do motor .................. 132 15. SUBSTITUIЗГO DO VEDANTE TRASEIRO DA CAMBOTA DO MOTOR ............................................ 83 16. CONTROLOS - DADOS TЙCNICOS E DIMENSXES .... 84 16.1 Cabeзas - vбlvulas - balanceiros..............................

84 16.1.1 Controlo e substituiзгo das guias das vбlvulas.................................................... 84 16.1.2 Substituiзгo das guias das vбlvulas ............. 84 16.1.3 Controlo das sedes das vбlvula .................... 84 16.1.4 Controlo das vбlvulas..................................... 85 16.1.5 Controlo das molas das vбlvulas ................... 85 16.1.6 Controlo da vedaзгo das vбlvulas................. 86 16.1.7 Controlo da salikncia dos injectores.............. 86 16.1.8 Substituiзгo dos casquilhos em bronze........ 87 16.1.9 Controlo dos balanceiros e dos relativos veios ......................................

87 16.2 Injectores - bombas de injecзгo .............................. 91 16.2.1 Controlo dos injectores ................................. 91 16.3 Pistxes - bielas ......................................................... 98 16.3.1 Controlo dos pistxes e dos segmentos elбsticas ............................... 98 16.3.2 Controlo bielas - cavilhxes ............................ 99 16.4 Controlo dos parafusos das tampas da biela......... 100 16.5 Cambota do motor ................................................. 107 16.6 Monobloco - camisas ............................................. 112 16.6.1 Monobloco...................................................

112 16.6.2 Controlo das camisas .................................. 112 16.7 Veio de cames ....................................................... 115 16.8 Engrenagens da distribuiзгo .................................. 118 16.8.1 Extracзгo do veio ........................................ 118 16.9 Massas de equilibrio (Apenas para 4 cilindros) ...... 120 16.10 Volante .................................................................. 122 22. DETERMINAЗГO DA ESPESSURA DAS JUNTAS E MONTAGEM DAS CABEЗAS ................................... 133 23. MONTAGEM DAS CABEЗAS ....................................... 134 24.

MONTAGEM DA HASTE DE COMANDO DA BOMBA DE INJECЗГO .......................................... 136 25. INSTALAЗГO DA TRANSMISSГO DE ACCIONAMENTO DO REGULADOR MECBNICOE DO SUPORTE DO REGULADOR ELECTRYNICO ............................................................ 137 26. AFINAЗГO DA FOLGA DAS ENGRENAGENS DA DISTRIBUIЗГO .............................................................. 138 27. SINCRONIZAЗГO DA DISTRIBUIЗГO ....................... 140 27.1 Controlo do comando da бrvore de cames............ 141 28. COMANDO DAS BOMBAS DE INJECЗГO ................. 142 28.1 Desmontagem e montagem de uma bomba de in jecзгo para controlo no banco de ensaio .....

146 28.2 Substituiзгo de uma bomba de injecзгo ............... 146 28.3 Remoзгo e instalaзгo de uma bomba apys a substituiзгo de peзas ou apys uma reparaзгo................................................................ 146 29. COMPLEMENTO DA MONTAGEM DAS CABEЗAS DO MOTOR ................................................ 147 30. AFINAЗГO DA FOLGA DAS VБLVULAS - MONTAGEM DOS INJECTORES ................................ 148 30.1 Afinaзгo das vбlvulas ............................................. 148 30.2 Montagem dos injectores ....................................... 148 31. COMPLEMENTO DA MONTAGEM DO MOTOR ...................................................................

149 MONTAGEM DO MOTOR 32. COMPLEMENTO DA MONTAGEM DO MOTOR, LADO TRASEIRO .......................................... 161 17. MONTAGEM DOS JACTOS DE ARREFECIMENTO DOS PISTXES ............................................................... 123 33. CONTROLOS DO MOTOR ........................................... 164 33.1 Arranque e controlo da pressгo do yleo do motor 164 33.2 Comando das bombas de injecзгo........................ 165 33.2.1 Controlo ....................................................... 165 33.2.2 Sincronizaзгo das bombas.......................... 165 18. MONTAGEM DAS CAMISAS , DOS PISTXES E DAS BIELAS .................................................................. 124 19.

MONTAGEM DO VEIO DE CAMES CAMBOTA DO MOTOR E DAS BIELAS ...................... 126 20. MONTAGEM DO GRUPO DE MASSAS DE EQUILIBRIO (Apenas para versгo de 4 cilindros e apenas se montadas) ............................. 130 ii

Стр. 4

ANTES DE COMEЗAR, CONVЙM SABER... Antes de comeзar, convйm saber... Para facilitar a compreensгo, as figuras ilustram as mгos do operador sem luvas bem como foram omitidas algumas descriзxes inerentes as medidas de seguranзa a adoptar; alйm das precauзxes e procedimentos normalmente adoptados, siga rigo- rosamente as seguintes normas.

Durante as intervenзxes de desmontagem e instalaзгo, adopte todas as medidas de se- guranзa e contra acidentes prescritas pelas Directivas CEE; й proibido utilizar ferramentas improvisadas ou desgastadas; calce luvas impermeбveis ao manejar lubrificantes e com- bustнvel, mantenha limpo e seco o solo da oficina e vista sempre fatos apropriados e sa- patos а prova de escorregamento, etc . Em caso de contacto com lubrificante ou combustнvel, troque imediatamente o fato e lave diligentemente as partes do corpo contaminadas .

Nгo deite no meio ambiente lubrificantes e/ou combustнvel, juntas de retenзгo e quaisquer outros elementos considerados detritos especiais pela legislaзгo vigente no paнs de uti- lizaзгo; elimine-os em conformidade com as prescriзxes das normas vigentes . As operaзxes para desmontar, instalar e controlar ilustradas neste Manual, concernem um motor e/ou grupos industriais removidos do tractor e dispostos numa mesa de trabalho . Antes de fixar o motor na mesa de trabalho, proteja todas as aberturas (aspiraзгo, des- carga, aberturas do turbo-compressor, do eventual compressor de ar, carburante e yleo de lubrificaзгo, etc.) e efectue uma limpeza diligente do motor.

Para esta operaзгo, й possнvel utilizar vapor ou бgua quente sob pressгo e nos pontos es- pecialmente difнceis querosene ou produtos para desengordurar especнficos. Seque com um jacto de ar a baixa pressгo (2-3 bar) e proteja os yrgгos expostos com uma camada de lubrificante ou de um outro produto que impeзa a oxidaзгo . Antes de fixar o motor na mesa de trabalho, retire do mesmo todos os acessyrios externos que possam interferir com o suporte de fixaзгo da mesa ou que nгo poderiam ser des- montados (junta anti-oscilaзxes, motor de arranque, volante, tampa do volante, ventilador, anel de retenзгo traseiro ).

As operaзxes para desmontar e instalar ilustradas concernem um motor de 4 cilindros; ex- ceptuando-se a forma especнfica e a dimechassisnsгo de alguns yrgгos externos (por exemplo: tampa das vбlvulas, colectores de aspiraзгo e descarga, ventiladores, etc.) e da existkncia de grupos internos (por exemplo, massas de equilibrio), as instruзxes sгo co- muns a todos os modelo . Eventuais variaзxes dos dados de afinaзгo e de peзas incomuns, estгo evidenciadas com a escrita «Apenas para versгo de ........... cilindros», ou «versгo W - WT - WTI». As siglas do tipo de motor indicam:

W = arrefecimento a lнquido T = turbo-compressor I = Intercooler N° = versгo do motor Antes de desmontar os motores para efectuar a revisгo das bombas de injecзгo, injec- tores, cames, determine os dados tйcnicos fundamentais, a saber: tipo de motor, chassis, tipo de bomba de injecзгo, tipo de injector, antecipaзгo estбtica de injecзгo, em confor- midade com as indicaзxes e procedimentos ilustrados nas primeiras pбginas deste Manual e consultando os dados na secзгo «DADOS TЙCNICOS E DIMENSXES ». 1

Стр. 5