HEIDENHAIN PWT 100 & PWT 101 Operating Instructions PDF (EN)

Contents

Contents Contents 1 Fundamentals....................................................................................................................................9 2 Safety............................................................................................................................................... 17 3 Transport and storage....................................................................................................................23 4 Mounting.........................................................................................................................................

27 5 Installation.......................................................................................................................................29 6 Basic operation...............................................................................................................................39 7 Main menu......................................................................................................................................

49 8 Encoder diagnostics.......................................................................................................................53 9 Settings menu..............................................................................................................................

123 10 Module management menu........................................................................................................129 11 Information menu.........................................................................................................................137 12 Servicing and maintenance.........................................................................................................141 13 What to do if ...............................................................................................................................

145 14 Removal and disposal..................................................................................................................149 15 Specifications................................................................................................................................153 16 Index...............................................................................................................................................158 2 HEIDENHAIN | PWT 100, PWT 101 | Operating Instructions | 07/2021

Стр. 2

Contents

Contents 1 Fundamentals....................................................................................................................................9 1.1 About these instructions.....................................................................................................................10 1.2 Information on the product................................................................................................................ 10 1.3 Notes on reading the documentation...............................................................................................

12 1.4 Storage and distribution of the documentation...............................................................................13 1.5 Target groups for the instructions..................................................................................................... 13 1.6 Notes in this documentation..............................................................................................................13 1.7 Symbols and fonts used for marking text........................................................................................

15 2 Safety............................................................................................................................................... 17 2.1 General safety precautions................................................................................................................. 18 2.2 Intended use......................................................................................................................................... 18 2.3 Improper use........................................................................................................................................

18 2.4 Personnel qualification........................................................................................................................ 19 2.5 Obligations of the operating company..............................................................................................19 2.6 General safety precautions................................................................................................................. 19 2.6.1 Symbols on the product..........................................................................................................

20 2.6.2 Electrical safety precautions....................................................................................................20 2.6.3 Safety precautions for operation with and in numerically controlled machines.......................21 3 Transport and storage....................................................................................................................23 3.1 Overview...............................................................................................................................................

24 3.2 Unpacking.............................................................................................................................................

24 3.3 Items supplied and accessories..........................................................................................................24 3.4 In case of damage in transit...............................................................................................................24 3.5 Repackaging and storage....................................................................................................................25 3.5.1 Repackaging the product.........................................................................................................

25 3.5.2 Storage of the product............................................................................................................ 25 HEIDENHAIN | PWT 100, PWT 101 | Operating Instructions | 07/2021 3

Стр. 3

Contents

Contents 4 Mounting......................................................................................................................................... 27 4.1 Overview...............................................................................................................................................

28 4.2 Mounting location................................................................................................................................28 5 Installation.......................................................................................................................................29 5.1 Overview...............................................................................................................................................

30 5.2 General information.............................................................................................................................30 5.3 Device overview................................................................................................................................... 31 5.4 Connecting the product...................................................................................................................... 32 5.5 Connecting encoders...........................................................................................................................

33 5.6 Connecting a computer.......................................................................................................................37 5.7 Connecting an external device........................................................................................................... 38 6 Basic operation...............................................................................................................................39 6.1 Overview...............................................................................................................................................

40 6.2 Menus and screens..............................................................................................................................40 6.3 Operating elements............................................................................................................................. 42 6.4 Gestures................................................................................................................................................ 43 6.5 On-screen keyboard.............................................................................................................................

44 6.6 Switch-on/Switch-off...........................................................................................................................45 6.7 Setting the language...........................................................................................................................45 6.8 Creating a screenshot..........................................................................................................................46 6.9 Power supply of the encoder.............................................................................................................

47 7 Main menu...................................................................................................................................... 49 7.1 Overview............................................................................................................................................... 50 7.2 Opening the Main menu.....................................................................................................................51 4 HEIDENHAIN | PWT 100, PWT 101 | Operating Instructions | 07/2021

Стр. 4

Contents

Contents 8 Encoder diagnostics.......................................................................................................................53 8.1 Various diagnostics screens................................................................................................................54 8.2 Performing Automatic Diagnosis........................................................................................................55 8.3 Performing Manual Diagnosis.............................................................................................................56 8.4 Diagnosis for encoders with serial interface.....................................................................................58 8.4.1 Online diagnostics screen.......................................................................................................

58 8.4.2 Temperature screen................................................................................................................. 61 8.4.3 Encoder information screen.....................................................................................................62 8.4.4 Position screen.........................................................................................................................63 8.4.5 PWT display screen.................................................................................................................

63 8.4.6 Level display screen................................................................................................................ 63 8.4.7 More menu.............................................................................................................................. 64 8.4.8 Encoder status screen.............................................................................................................70 8.5 Diagnostics for encoders with 1 V PP /11 µA PP /1 V PP + Z1 interface..................................................73 8.5.1 PWT display screen.................................................................................................................

73 8.5.2 Sine commutation (1 V PP + Z1) screen................................................................................... 79 8.5.3 Encoder information screen.....................................................................................................80 8.5.4 Counts screen..........................................................................................................................81 8.5.5 Switching signals screen......................................................................................................... 82 8.5.6 More menu..............................................................................................................................

83 8.5.7 Encoder status screen.............................................................................................................90 8.6 Diagnosis for encoders with TTL/HTL/HTLs/ interface................................................................... 92 8.6.1 Level display screen for TTL/HTL/HTLs................................................................................... 93 8.6.2 Encoder information screen for TTL/HTL/HTLs....................................................................... 94 8.6.3 Counts screen for TTL/HTL/HTLs............................................................................................

95 8.6.4 Switching signals screen for TTL............................................................................................ 96 8.6.5 PWT display screen for TTL....................................................................................................

97 8.6.6 More menu for TTL/HTL/HTLs...............................................................................................103 8.6.7 Encoder status screen for TTL/HTL/HTLs..............................................................................111 8.7 Diagnosis for encoders with DRIVE-CLiQ interface........................................................................113 8.7.1 Online diagnostics screen..................................................................................................... 113 8.7.2 Temperature screen...............................................................................................................

116 8.7.3 Encoder information screen...................................................................................................117 8.7.4 Position screen.......................................................................................................................118 8.7.5 More menu............................................................................................................................ 119 8.7.6 Encoder status screen...........................................................................................................120 HEIDENHAIN | PWT 100, PWT 101 | Operating Instructions | 07/2021 5

Стр. 5