Руководство по эксплуатации Peterbilt 330 — тяжелый грузовик (EN)

Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm. Other materials in this vehicle are also known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling. California Proposition 65 Warning

Стр. 2

Instruments and Controls Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Warning Lights and Buzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Self Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Speedometer and Odometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Coolant (Water) Temperature Gauge . . . . . . . . . . . . . 22 Engine Oil Pressure Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dual Air Pressure Gauge (Air Reservoir) . . . . . . . . . . 25 Fuel Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 Voltmeter (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Transmission Temperature Gauge (option) . . . . . . . . . 28 Air Filter Restriction Indicator (option) . . . . . . . . . . . . . 29 Headlight Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Daytime Running Lights (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Panel Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ID and Clearance Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Windshield Wipers/Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ignition Key Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Parking Brake . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cruise Control Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hand Throttle Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Heating and Air Conditioning Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Model 330 Peterbilt Model 330 CONTENTS How to Use This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vehicle Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 How to Find What You Want . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A Special Word About Repairs . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 4 Shop Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preventive Maintenance Section . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Additional Sources of Information . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Start–Up Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Door Lock and Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cab and Frame Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hood Hold Downs and Tilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hood Safety Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Safe Vehicle Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Vehicle Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Emergency Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Driver’s Check List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Operating Instructions Introduction

Стр. 3

Model 330 Operating the Engine Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Starting Procedure — Normal Temperature . . . . . . . . 55 Starting Procedure — Cold Weather . . . . . . . . . . . . . . 57 Engine Warm–Up and Idling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Idling the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Engine Fan Switch (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Cruise Control (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Engine Shutdown System (Option) . . . . . . . . . . . . . . . 63 Operating the Transmission Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64 Operating Manual Transmissions . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Putting the Vehicle in Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 More Transmission Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Operating Automatic Transmissions . . . . . . . . . . . . . . 68 Using the Brake System Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Using the Parking Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Tractor and Trailer Air Supply Valve . . . . . . . . . . . . . . 74 Brake Safety and Emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Anti-Lock Braking System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Trailer Brake Hand Valve . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Driving Bobtail or With an Unloaded Trailer . . . . . . . . 82 Engine Retarder (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Brake Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Hydraulic Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Operating the Rear/Drive Axle Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Defogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cooling .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Accessories Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cigarette Lighter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ashtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Air Operated Horn (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Glove Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Dome Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Seats Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Seat Adjustment . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 43 Safety Restraint Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tether Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Komfort–Lok® Latch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 During Pregnancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Passengers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Belt Damage and Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Steering Column and Mirrors Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Turn Signal/High Beam Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51 Emergency Flasher Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Trailer Brake Hand Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Adjustable Steering Column (option) . . . . . . . . . . . . . . 53 Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Стр. 4

Maintenance Schedule and Lubrication Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Preventive Maintenance Intervals and Schedule . . . . 120 Lubrication Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Oil Reservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Lubrication Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Engine Maintenance Engine Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Fuel System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Accessory Drive Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Engine Fan . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Exhaust System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Cooling System Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Radiator and Hose Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Topping Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Adding Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Change and Refilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Engine (Block) Heater (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Brake System Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153 Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Checks and Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Hydraulic Brake System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Anti–Lock Braking System (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Air System Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Scheduled Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Model 330 – iii – Interaxle Differential Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 More Driving Tips and Techniques Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Coasting . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Descending a Grade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Economical Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Safe Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Air Suspension Height/Air Pressure . . . . . . . . . . . . . . . 101 Fifth Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Vehicle Recovery and Spring Brakes Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Vehicle Recovery Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Spring Brakes — Manual Release . . . . . . . . . . . .

. . . . 110 Freeing the Vehicle from Sand, Mud, Snow and Ice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Shut–Down Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Final Stopping Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Before Stopping the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Refuelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Introduction Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Environmental Protection and Material Hazards . . . . . 118 How to Order Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Preventive Maintenance

Стр. 5