Kenworth Manual de Operación y Mantenimiento Preventivo (ES)

Propietario, escriba el No. de chasis de siete dнgitos aquн : _______________________ Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento preventivo KW4172K 7/05

Стр. 1

Tope del cofre T600 (en el lado del pasajero) . . . . . . . 20 Funcionamiento seguro del vehнculo . . . . . . . . . . . . . . 21 Carga del vehнculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Equipo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lista de comprobaciyn del conductor . . . . . . . . . . . . . 23 Instrumentos y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 El panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Alarmas, luces indicadoras visuales y sonidos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Alarmas audibles, advertencias e indicadores . . . . . .

29 Sнmbolos de los indicadores/luces de advertencia . . . 33 Indicadores y pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Velocнmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Odymetro/medidor de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tacymetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Temperatura del aire exterior/horas del motor . . . . . . 46 Interruptores y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Sistema de control mъltiplex SmartWheel . . . . . . . . . . 81 Vбlvula del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . 85 Luces de dнa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . 86 Literas del dormitorio y restricciones . . . . . . . . . . . . . . 87 Almacenamiento trasero superior del dormitorio . . . . . 90 Cymo desconectar el voltaje bajo . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Manual del Operador KW4172K 7/05 Kenworth CONTENIDO Lista de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Cymo utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Secales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad del vehнculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cymo encontrar lo que desea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Comentario especial a acerca de las reparaciones . . .

4 Manuales del taller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Secciyn de mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . . . . 6 Otras fuentes de informaciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Informaciyn del consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ejemplos del camiyn modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Introducciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cerraduras y llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Entrada sin llaves a control remoto (opcional) . . . . . . . 12 Acceso a la cabina y al chasis . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 14 Sujetadores convencionales del cofre . . . . . . . . . . . . . 17 Inclinaciyn del cofre (cabinas convencionales) . . . . . . 18 Instrucciones de funcionamiento Introducciyn

Стр. 3

KW4172K 7/05 Kenworth Columna ajustable/telescypica ajustable . . . . . . . . . . 129 Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Interruptor del espejo elйctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Botyn de la calefacciyn del espejo . . . . . . . . . . . . . . . 132 Cymo hacer funcionar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Introducciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Procedimiento de arranque: Temperatura normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Procedimiento de arranque: Clima frнo . . . . . . . . . . . . 135 Calentamiento y funcionamiento a ralentн del motor .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Fundas de radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Funcionamiento a ralentн del motor . . . . . . . . . . . . . . . 139 Pantalla de control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Sistema de apagado del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Funcionamiento de la transmisiyn . . . . . . . . . . . . . . 141 Introducciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Calentamiento de la transmisiyn . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Funcionamiento de las transmisiones manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141 Cymo poner el vehнculo en movimiento . . . . . . . . . . . 141 Consejos adicionales sobre la transmisiyn . . . . . . . . . 145 Funcionamiento de las transmisiones automбticas . . . 145 Retardador de la transmisiyn automбtica . . . . . . . . . . 146 Transmisiones auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Cymo utilizar el sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . 147 Introducciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Sistema de suministro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Calefacciyn y aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . 95 Introducciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Calefacciyn de la cabina - Controles de A/C . . . . . . . . 99 Calefacciyn del dormitorio - Controles del A/C (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Clбxones operados por aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Almacenamiento en la cabina . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 109 Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Literatura del vehнculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Accesorios de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Introducciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Correas de sujeciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118 Caracterнstica Komfort-Lok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Durante el embarazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Cinturyn dacado y reparaciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Espejos y controles de la columna de direcciyn . . 123 Introducciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Interruptor de secal de giro/luz alta . . . . . . . . . . . . . . . 125 Limpiaparabrisas/lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Vбlvula manual de freno de remolque . . . . . . . . . . . . . 129 Contenido

Стр. 4

Contenido Frenos de resorte y rescate del vehнculo . . . . . . . . 189 Introducciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Instrucciones para el rescate del vehнculo . . . . . . . . . 189 Cymo poner de nuevo su vehнculo en condiciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Frenos de resorte: Liberaciyn manual . . . . . . . . . . . . . 195 Rescate del vehнculo de la arena, lodo, nieve y hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Introducciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201 Procedimiento de apagado final . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Antes de detener el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Reabastecimiento de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Introducciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Peligros materiales y protecciyn ambiental . . . . . . . . . 206 Cymo pedir las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Secuencia de mantenimiento y lubricaciyn . . . . . . 209 Introducciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209 Secuencia e intervalos de mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Especificaciones de lubricaciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Depysitos de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Tabla de lubricaciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Kenworth KW4172K 7/05 – iii – Mantenimiento preventivo Cymo utilizar el freno de estacionamiento . . . . . . . . . . 149 Vбlvula de suministro de aire del tractor/remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Emergencia y seguridad de los frenos . . . . . . . . . . . . . 154 Sistema de frenos antibloqueo . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 155 Vбlvula manual de freno de remolque . . . . . . . . . . . . . 160 Cymo conducir sin remolque acoplado o con un remolque sin carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Retardadores del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Componentes de los frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Funcionamiento del eje de transmisiyn/trasero . . . 167 Introducciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Bloqueo del diferencial entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Bloqueo del diferencial principal controlado por el conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

169 Eje trasero de rango doble (dos velocidades) . . . . . . . 170 Ejes auxiliares: Impulsor o trasero . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Mбs tйcnicas y consejos sobre la conducciyn . . . . . . . 179 Introducciyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Marcha libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Cymo descender una pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Conducciyn econymica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Combustible: consumo excesivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Conducciyn segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Control de crucero . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 184 Presiyn de aire/altura de la suspensiyn neumбtica . . . 184 Quinta rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Стр. 5